A. -

[Percevoir par l'ouïe]

-

Il n'est si mauvais sourd que celui qui ne veut pas entendre V. sourd

B. -

[Saisir par l'intelligence, comprendre]

-

Dans les études et labeurs de jeunesse on n'entend pas quand ni comment viellesse s'avance V. étude

-

Mieux vaut avoir la bouche mue que de dire chose mal entendue V. bouche

-

On doit croire ce qu'on voit et non pas ce qu'on entend V. croire

-

Parole mal entendue est de moult petite valeur V. parole

-

Qui n'entend que son latin, il ressemble au prêtre Martin qui ne sait chanter qu'en son livre ...

Rem. Latin : Cave ab homine unius libri "Garde-toi de l'homme d'un seul livre".

-

Tant vaut qui écoute et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend V. écouter

-

Tant vaut qui ot et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend V. ouïr

-

Tel cuide entendre bien son cas, qui n'y connaît ne feur ne prix V. cas1

-

Tel dit savoir l'art de la musique, qui n'y entend ne fa ne mi V. musique

-

Tel n'entend le latin ni le parle qui corrige magnificat V. latin

C. -

[S'intéresser à, s'occuper de] Plus qu'à toutes autres besognes on doit entendre aux siennes propres

Rem. Morawski 1687 : Pour neant list cil qui riens n'entent ; Hassell 65, C81. Cf. aussi Morawski 1980 : Qui mal entent mal respont.
 

I. -

Empl. trans. "Comprendre" ...

II. -

Empl. trans. indir. Entendre à + inf. "S'efforcer de, viser à" ...

III. -

Faire entendant que. "Donner à entendre que" ...
 

A. -

"Entendre" ...

B. -

"Comprendre" ... ...

-

Faire entendant qqc. à qqn. "Faire croire qqc. à qqn" ...

Rem. Cf. R. Martin, H. Wilmet, Synt. du m. fr., 1980, §§ 328 et 357.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. [Suj. animé]

1.

"Comprendre qqc." ...

-

Entendre qqn ...

-

Empl. abs. ...

2.

"Interpréter qqc." ...

3.

Entendre de qqc. "Faire comprendre qqc." ...

4.

Entendre + inf. "Avoir l'intention de" ... ...

5.

Entendre que. "Supposer que" ...

6.

"Vouloir dire qqc." ...

-

Entendre qqc. par qqc. ...

-

Entendre par qqc. que ...

-

Entendre que ...

B. -

Empl. trans. indir. Entendre à qqc.

1.

[Suj. inanimé ; d'un mouvement] "Tendre vers qqc." ...

2.

[Suj. animé]

a)

"S'appliquer à qqc." ...

-

Entendre à + inf. ...

b)

"Être attentif à qqc." ...

II. -

Empl. pronom. [De plusieurs pers.] "Être d'accord" ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Intelligent" ...
 

"Avisé, sensé" ... ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Avoir l'intention de" ...

B. -

Empl. abs. "Espérer" (Éd.) ...

C. -

"Comprendre"

-

Donner à entendre. V. donner

II. -

Empl. trans. indir. "Veiller à, prêter attention à" (Éd.) ...
 

I. -

[Perception auditive] "Écouter"

A. -

Empl. trans. dir. ... ...

B. -

Empl. trans. indir. "Prêter l'oreille à qqn/qqc., l'écouter" ... ... ...

C. -

Empl. abs. ...

II. -

[Perception intellectuelle]

A. -

"Comprendre" ...

-

[En parlant d'une langue] ...

-

[En parlant de figuration biblique] "Comprendre, interpréter" ...

.

Part. passé. "Représenté, symbolisé" ...

B. -

[En loc. verb. et suivi d'une prop. introd. par que] "Apprendre à qqn que"

-

Faire entendre à qqn ...

-

Faire qqn entendant ...

-

Donner à entendre à qqn ...

III. -

[Avec idée dominante d'attention]

A. -

[Suivi de à + inf.] "Avoir l'intention de faire qqc." ...

B. -

"S'occuper de qqc., s'y consacrer"

-

[Suivi d'un inf.] ...

.

Estre entendant de + inf. ...

-

[Suivi d'une interr. indir.] ...
 

I. -

Empl. trans. indir.

A. -

[L'idée dominante est celle de l'attention]

1.

[Le compl. désigne une pers.] Entendre à qqn. "L'écouter avec attention, lui obéir" ...

2.

[Le compl. désigne une chose abstr.] Entendre à qqc. "Y mettre son attention ; veiller à qqc." ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. Estre entendu à qqc. "Être attentif à qqc." ...

B. -

[L'idée dominante est celle de l'intention]

1.

Entendre à qqc. "S'occuper de, vaquer à qqc." ... ... ...

2.

Entendre + inf. "Avoir l'intention de faire qqc." ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

[L'idée dominante est celle de la compréhension] "Comprendre"

1.

[Le compl. désigne Dieu] ...

2.

[Le compl. désigne une chose abstr.] ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Qui s'entend bien à une chose ; qui en connaît la pratique" ...

-

Faire entendant (à qqn). "Faire accroire" ... ...

B. -

[L'idée dominante est celle de la perception par l'ouïe] "Entendre, écouter"

-

P. méton. [Le compl. désigne la pers. qui parle]

.

Entendre qqn + verbe à l'inf. ...

.

[Le compl. est une sub. interr.] ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

Soi entendre faire qqc. "Consentir à faire qqc. (?)" ...

B. -

Empl. pronom. à sens passif ... ... ...
 

"Averti, compétent dans un domaine donné" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Saisir par l'ouïe" ...

-

Entendre qqc. de qqn. "Entendre qqn dire qqc." ...

B. -

"Comprendre" ...

C. -

Entendre + inf. "Espérer" ...

D. -

Entendre que. "Entendre dire que" ...

-

Faire entendre que. "Faire croire que" ...

-

C'est à entendre que. "Cela signifie que, c'est-à-dire que" ...

E. -

Au passif. Estre entendu que. "Signifier que" ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Entendre à qqn. "Prêter attention à qqn" ...

B. -

Entendre à qqc.

-

"S'intéresser avec compétence à qqc." ...

-

"Consentir à qqc. (?)" ...

C. -

Entendre à + inf.

-

"Avoir l'intention de" ...

-

"S'efforcer de" ...

D. -

Entendre de qqc.

-

"Se préoccuper de qqc." ...

-

"Avoir en tête, vouloir parler de" ...

E. -

Entendre de + inf. "Aspirer à, s'efforcer de" ...

III. -

Empl. pronom. à sens passif

-

Soi entendre pour + inf. "Devoir être compris comme" ...

-

Soi entendre que. "Signifier que" ...
 

I. -

A1 humain entend à A2. A1 fait attention à A2 ... ...

Associé à ouir. Écoute ... ...

Y attache de l'importance, s'en occupe ... ... ... ...

A1 humain entend sus A2 humain. A1 encadre A2 ...

A1 humain entend + compl. ou adv. de lieu ... ... ... ...

A1 humain entend (que) + subj. A1 veille à ce que ...

A1 humain entend du + inf./au + inf. A1 s'occupe de + inf. ... ...

A1 humain est mal entendant à A2 abstr. A1 est de mauvaise volonté envers A2 ...

A1 humain ne l'entend pas ainsi. A1 conçoit et veut autre chose ...

II. -

A1 entend A2, parole. A1 perçoit par l'oreille et comprend A2 ... ... ... ... ... ...

Associé à ouir ... ... ...

Associé à voir ...

Associé à écouter ...

Associé à concevoir ...

A1 entend A2 humain. A1 perçoit et comprend ce que dit A2 ... ... ... ...

A1 humain entend A2 abstr. A1 humain comprend A2 ... ... ... ...

A1 humain entend raison ...

A1 humain entend à raison ...

A2 abstr. doit être entendu + adj. ou adv. A2 doit être considéré + adv. ou comme + adj. ... ... ... ...

A1 humain entend de A2. A1 entend parler de A2 ... ...

A1 entend que A2, phrase à l'ind. A1 entend dire que ... ... ...

A1 entend A2, interr. indir. ...

A1 comprend que ... ...

A1 donne à entendre à A2 humain que. A1 fait comprendre à A2 que ... ...

A1 humain fait entendant à A2 humain que. A1 donne à entendre à A2 que ... ... ...

C'est à entendre. C'est à dire, il faut comprendre par là ... ...
 

Empl. trans.

A. -

"Prêter attention à (ce qui est dit), écouter"

-

P. méton. Entendre qqn ...

B. -

"Comprendre"

-

Entendre qqc. ... ...

-

Entendre que ...

C. -

"Faire croire"

-

Loc. Faire faux entendre à qqn. "Faire accroire à qqn" ...

REM. L'attestation de GD III, 254c, s.v. entendant "intelligent, instruit" (Impr. c.1500 : entendans), est empruntée à la seconde version du Pèler. vie hum. (PelVie ² 7185 : entendant).
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Percevoir par l'intelligence, comprendre"

-

Entendre qqn ... ...

-

Entendre qqc. ... ...

-

Entendre + pron. compl./le

.

[En empl. anaphorique] ...

.

[À valeur gén. d'impers. (fr. mod. "la chose")] ... ... ...

.

[En constr. proleptique] ... ...

-

Entendre que ... ...

-

Entendre + interr. indir. ...

B. -

"Percevoir par l'oreille"

1.

"Entendre"

-

Entendre qqn ... ... ...

-

Entendre qqc. ... ...

-

Entendre qqc. de qqn. "Apprendre qqc. de sa bouche" ...

.

P. ext. "Apprendre (par un récit)" ...

2.

[Empl. littér. dans le discours narratif de récits présentés comme oraux] "Recevoir (une information dont la connaissance est indispensable à une bonne compréhension de l'histoire), savoir" ... ... ... ...

-

[Associé à ouïr]

.

[Simple répétition] ...

.

[Nuance de sens] ...

.

Entendre, ouïr et écouter ...

-

[Possibilité de réunir les sens A et B] ... ...

C. -

"Exprimer sa compréhension de qqc., vouloir dire" ... ...

D. -

"Prétendre, avoir l'intention de"

-

Entendre + inf. ... ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Entendre à qqn. "S'occuper de lui, lui prêter attention" ...

B. -

Entendre à qqc.

1.

"Se fixer cette chose comme but" ...

2.

"S'occuper de cette chose" ... ... ... ...

3.

"Donner son accord à qqc." ... ...

III. -

Empl. abs.

A. -

"Comprendre" ...

B. -

"Prêter l'oreille (pour écouter)" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

"Percevoir par l'ouïe" ... ... ...

2.

"Comprendre, remarquer" ...

3.

Entendre + inf. "Avoir l'intention de, se disposer à" ...

B. -

Empl. trans. indir. Entendre à + inf.

1.

"Espérer" ...

2.

"Avoir l'intention de" ... ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Écouté et compris" ...
 

-

Donner à entendre que. V. donner

-

Avoir bien ailleurs à entendre. V. ailleurs
 

I. -

Empl. trans. dir. Donner à entendre à qqn que. "Faire comprendre à qqn, sans s'exprimer entièrement, que" ...

II. -

Empl. trans. indir. Entendre à qqc. "S'appliquer, s'occuper à qqc." ...

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] Entendu de + subst. "Qui s'entend bien à une chose, qui en connaît la pratique" ...
 

I. -

[Dans le domaine de la volonté]

A. -

"Avoir l'intention de, se disposer à"

1.

[Suivi directement d'un inf.] ... ...

2.

[Suivi d'un inf. précédé de la prép. à] ...

B. -

"S'occuper de, se consacrer à, s'employer à"

1.

[Suivi d'un compl. précédé de la prép. à] ... ... ...

2.

[Suivi d'un inf. précédé de la prép. à] ...

3.

[Suivi d'un compl. précédé de la prép. en] ...

II. -

[Dans le domaine intellectuel]

A. -

"Percevoir, saisir par l'intelligence ; comprendre" ...

B. -

"Comprendre, concevoir, interpréter (de telle ou telle façon)" ... ...

C. -

"Connaître, être habile dans" ...

D. -

Donner entendre à qqn que. "Laisser entendre, faire comprendre à qqn que" ...

III. -

[Dans le domaine sensoriel]

A. -

"Percevoir (plus ou moins bien) par le sens de l'ouïe" ...

B. -

"Prêter l'oreille à, écouter avec attention" ... ... ...

C. -

Entendre que. "Entendre dire que" ...
 

A. -

Entendre à + inf. "S'efforcer de, s'appliquer à, avoir l'intention de" ...

B. -

Entendre à qqc. "S'y connaître, être habile dans tel domaine" ...

C. -

"Entendre, percevoir par le sens de l'ouïe" ... ...

-

Entendre qqn parler ...

-

Empl. abs. ...

D. -

"Écouter"

-

Entendre qqc. ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Entendre à qqn. "L'écouter" ...

E. -

"Comprendre, se rendre compte" ... ...

-

Entendre que ...

-

Donner à entendre à qqn que. "Lui laisser entendre que" ...

F. -

"Apprendre"

-

Entendre par qqn que. "Apprendre de qqn que" ...