-

[Idée de direction rectiligne]

.

Bien souvent tout ne va pas droit

.

Moult va droit qui jamais ne choppe : Nous sommes comme pors en l'auge, Si tost que repos nous aouyle ["engraisse"] ; Richesses nous viennent a bauge Esquelles chacun naque ["flaire"] et fouylle ; En son ordure l'ort se touylle ["se vautre"], Et plus en plus s'y envelope. Moult va droit qui jamais ne choppe (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 372).

.

Si les faucilles sont droites, on fauche droit V. faucille

-

Au fig. [Idée de rectitude] Celui qui s'accompagne ("s'associe") à plus fort que lui, il est droit ("légitime") qu'il s'en plaigne V. fort

.

Droit juge ne doit nul jugement boisier V. juge

-

Juge doit juger droit, ou il n'a pas le coeur vrai V. juge
 

I. -

Adj. "Véritable" : ...de tieulx sergens Fait on pastours, qui sont droit loups (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 6).

II. -

Adv. "Directement" : Puis contre Exercés ala droit Et l'attendi a un destroit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 245).

-

Loc. adv. À droit. "Correctement, convenablement" : Si vous deffent ceste vertu, se a droit la voulez tenir, tout vestement et attour ou il ait tant soit petit de mondaineté ne curiosité (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 168).
 

A. -

[Domaine spatial]

1.

"Tout droit, en ligne droite" : Laisés tout ; alons nostre pas Par Capharnaon droit a Nain. (Pass. Auv., 1477, 127).

2.

"Juste, exactement" : Droissons la [la lance] droit a la poytrine ! (Pass. Auv., 1477, 231).

B. -

[Domaine spatiotemporel]

-

Loc. adv.

.

Droit ici. "Ici même, immédiatement" : O Dieu, de bon cuer te supply Droit ycy Que soyons avec toy logés. (Pass. Auv., 1477, 103).

.

Droit à cette place. V. place

C. -

[Domaine moral] "Bien, convenablement" : Droit as jucgé, Simon, sans doubter. (Pass. Auv., 1477, 153).
 

A. -

"En ligne droite et verticalement"

-

Tout droit : Item, se une pierre descendoit jusques au centre du monde et passoit oultre tout droit en montant de l'autre part, il appert clerement que en ce cas .II. mouvemens contraires seroient continues et sanz moien (ORESME, C.M., c.1377, 94). Item, les choses pesantes qui sont par violence gectees tout droit en haut retournent arriere ou lieu dont elles partirent (ORESME, C.M., c.1377, 556).

-

Au plus droit : ...tant que finablement elle [une chose pesante] repose au plus droit et au plus pres du centre que elle peust. (ORESME, C.M., c.1377, 572).

B. -

"Directement" : Car posé que une roe estante, aussi comme est la roe du moulin, fust devant moy et fust meue en tornant droit vers moy ; je di que, selon droit ordre de mouvement, le desus de ceste roe - a prendre desus en la seconde maniere - seroit devant moy a main destre. (ORESME, C.M., c.1377, 322).
 

A. -

[D'une chose]

1.

Au propre

a)

"Rectiligne" : Item, comme il soit verité que aucune chose est saine et profitable as hommes qui n'est pas saine ne bonne as poissons, et aucunes choses sont qui tousjours et par tout sont unes si comme ce que est blanc, il est blanc a tous et par tout, et ce qui est droit comme une ligne ou un reglet, il est droit par tout - semblablement, estre sage est une chose par tout et tous le diroient estre d'une meïsme maniere. (ORESME, E.A., c.1370, 342).

b)

"Vertical" : Et ne scet l'en ceste chose [un tétraèdre] jecter si rudement ne si souëf que elle ne chiece tousjours en une meïsme maniere et toute droite sus une de ses .IIII. faces et une pointe dessus. (ORESME, E.A.C., c.1370, 134). Item, Averroÿs dist yci que il vit une de ces ydoles encore toute droite eslevee et en estant (ORESME, C.M., c.1377, 566).

c)

GÉOM. "Perpendiculaire"

-

Angle droit : ...si comme du triangle, se il a .III. angles equalz a .II. angles droiz ou non. (ORESME, E.A., c.1370, 338).

d)

ASTR. [D'une planète] "Dont le mouvement sur l'épicycle se fait dans le même sens que celui de l'épicycle sur le déférent" : Et selon ce, aucunes [planetes] sont stacionaires et plus drectes [l. directes] et retrogrades (ORESME, C.M., c.1377, 412).

2.

Au fig.

a)

"Authentique" : ...car par elles [les vertus] eslit l'en si comme droite raison commande et dicte. (ORESME, E.A., c.1370, 203).

b)

"Exact, logique, naturel" : Car posé que une roe estante, aussi comme est la roe du moulin, fust devant moy et fust meue en tornant droit vers moy ; je di que, selon droit ordre de mouvement, le desus de ceste roe - a prendre desus en la seconde maniere - seroit devant moy a main destre. (ORESME, C.M., c.1377, 322).

B. -

[D'une pers.] "Bien constitué (physiquement)" : Et maintenant aucunes gens usent de uns instrumens mecaniques et artificialz qui funt les corps de telz enfans impervertibles ou droiz et bien formés. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 336).
 

"Comme il faut" : ...et quiconques conseille bien il fait adroit. (ORESME, E.A., c.1370, 349). Mais vertu naturele ou acquise par acoustumance est en nous principe et cause de ce que est ouvrer adroit et de avoir de la fin vraie estimacion. (ORESME, E.A., c.1370, 393).

REM. V. à droit, s.v. droit¹ II.
 

"En ligne droite, directement"

-

Tout droit : Vous savez c'est une bergiere Qui vient encore tout droit des champs ; Y se moquent d'elle en derriere, Et ne sera d'elle que tout vent. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 429).

-

Le plus droit : Trompetes, sonnez ça et la, Pour assembler toutes noz gens, Et tenez le chemin qui va Tout le plus droit juques Orleans. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 521).

-

[Avec un terme de compar.]

.

Plus droit qu'une fleche. V. fleche

.

Aussi droit comme une faucille. V. faucille

.

Aussi droit que ligne. V. ligne
 

A. -

"Droit, direct"

-

La droite sente. "Directement" : Si est bien cause consonnante Que nous deussions d'icy partir Et aller tous la droicte sente A Roan pour nous refrachir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 110). En ce cas, ne fault faire atante, Mes soy armer diligemment Aller a eulx la droicte sante. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 495).

-

Le droit sentier. "Directement" : Mon Dieu et mon vray createur, Je m'en y voys le droit sentier. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 94).

B. -

"Juste" : Je ne puis plus cy arrester : Le deable me pourmene et guide, Il est mon ducteur et ma guide Comme du fait le droit motif. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 661).
 

A. -

Loc. prép. Au droit de. "En face de, au niveau de" : Et mectront a bas du tout ledit bouloart et en feront incontinent ung autre au droit de la croix sus le pont et abatront une arche devers la ville. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 170).

B. -

Loc. adv.

-

À son droit. "Comme il faut" : ST JEHAN. Or est nostre raiz preparee De tous costéz, et bien tendue. ST ANDRY. C'ell[e] est a son droit estandue, Nous en arons ou miel ou cire. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 960).

-

À droit. "Convenablement" : JHESUS. Jehan, soit l'asnesse aprestee, Si que a droit dessus je soie (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 40).
 

MÉD. Le droit intestin. "Rectum" : Soubz lesdictes particules est trouvé longaon ou le droit intestin, c'est le boyal du fondement (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.7).
 

I. -

Adj.

A. -

[Dans l'espace]

1.

[D'un mouvement] "Qui s'effectue d'une manière rectiligne" : Qui depuiz, par grant violence, Soudement en terre se boute [la matière du tonnerre] Sans droit sentier garder ne route. (LA HAYE, P. peste, 1426, 7). En poursuyvant leur droite route (LA HAYE, P. peste, 1426, 19).

-

[Dans un cont. fig.] : Item se moeut par mouvement droit en rendant aux bons leurs dessertes et pugnissant les mauvais se moeut obliquement ou de travers. (Somme abr., c.1477-1481, 145).

2.

En partic. [Avec une notion de verticalité] : Le mouvement droit est du hault en bas et du bas en hault, selon que les corps d'embas se meuvent selon leur legiereté ou gravité. (Somme abr., c.1477-1481, 145).

-

Empl. subst. Au droit de. "À la verticale de" : ...il vit, aucun peu après le consille, une merveilleuse multitude de oyseaulx incongneux en l'air, pres de Berne et venoient de devers les parties de France, qui tenoient d'espasse de plus de ung mil de Almaigne de long et ung quart en large, et voloient moult espées, tant que l'air, au droit d'iceulx où ilz passoient, estoit obscurci grandement (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°).

-

MATH. Angle droit : ...nous trouverons que la ligne B E devisera le demi cercle dessus dit en deux egaulx moitiez et qu'elle aussy fera ou centre dessus dit deux angles drois semblables et avec ce devisera le dyamettre precisement en deux egaulx parties. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 79).

3.

Au propre et au fig. [D'une pers.] Estre droit. "Être debout" : Ou premier parquet est la forme de chapitre et sont ycy les accusans tous drois et le accusé prosterné aux piez de son prelat (Déclar. Hyst. S., a.1449, 166). ...sans gesir ou estre droit, il [Dieu] a presidence sur toutes choses, sans avoir contenant toutes choses (Somme abr., c.1477-1481, 134). Item par misericorde reduit les errans et fourvoians a soy, ceulz qui vont maine a lui, les trebuchans relieve, ceulz qui sont drois et estans, il les tient sans delaissier, les perseverans introduit en sa glore. (Somme abr., c.1477-1481, 180).

4.

Empl. subst. "Ligne droite" : Le mouvement oblique, tortu ou de travers est composé du reond ou du droit. Car pour tant qu'il se reploie, il a ce du circuler, et de tant qu'il procede selon la line, cellui vient du droit mouvement. (Somme abr., c.1477-1481, 145).

B. -

Au fig.

1.

[D'une ligne de conduite] "Conforme aux principes de la morale ou de la religion" : Aucuns, comme il me samble, vouldront mettre tache en la louange saint Pierre pour ce qu'il fut repris de saint Pol, que il ne aloit pas le droit chemin en la doctrine Jhesu Crist : Non recte etc. (GERS., P. Paul, a.1394, 490).

2.

"Juste" : Fist Dieu venir le grant Déluge, En punissant, comme droit juge, Les maulx des gens et les péchiez Dont fort estoient entechiez. (LA HAYE, P. peste, 1426, 61). La voulenté de Dieu qui est dicte le bon plaisir de Dieu consequente est droicte et souffissante ou d'effect et sans reprehension. Et pour ce qu'elle est droicte, nulz est droit se il ne se conforme a elle, c'est a dire que sa voulenté soit la voulenté de Dieu en soy raportant a elle. (Somme abr., c.1477-1481, 172).

3.

"Qui correspond à un principe inhérent à la nature ; normal" : Pour quoy nous devons savoir que toutes les choses corporeles de nature ont certains lieux propres et ordenés, esquiex elles arrestent et reposent de leur droite nature quant elles y sont (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 218). Par les regars Célestiaulx Qui tousdiz ont grevé le Monde Par tous les climatz à la ronde, Et miz à mort, avant droit aage, Cent milions d'umain lignage. (LA HAYE, P. peste, 1426, 10).

4.

"Qui est direct, légitime"

-

[De la filiation] : ...qui fut bien veriffié par le roy Peppin, qui fut le second de ce nom et XVe roy en droite ligne de France (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 106 r°).

.

Droite mère : Pour eschiver la mauvaité Et l'escole d'oisiveté, Qui est droite mère et nourrice De maint péchié et mortel vice (LA HAYE, P. peste, 1426, 163). ...mais quant les pertrias sont nez et ilz oent la voix de leur droicte mere tantost s'en vont a elle et deguerpissent leur faulsse mere. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 484).

-

[D'une chose abstr.] : On puet demonstrer en moult de manieres que Dieu est. Car ce tesmoingne la droicte et vraie foy catholique, la saincte escripture le dist et la comparoison des choses creés a lui, qui est createur, le demonstre estre. (Somme abr., c.1477-1481, 99).

5.

"Direct, exact" : ...sa droitte contraire [de Pauvreté volontaire] est Avarice qui derriere elle est pour la bouter hors de saincte Esglise et de religion. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 161).

6.

"Vrai, véritable" : Ceste science donc peut estre ramenee tres convenablement a la .Xe. espere que les theologiens appellent le ciel empireum, c'est a dire le ciel du feu, non mie pour ce qu'il arde ne que ce soit a la lectre droit feu, maiz pour ce qu'il resamble aucunement au feu pour sa grant resplandeur et sa grant luminosité. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 232).

II. -

Adv.

A. -

[Avec un verbe de mouvement ; exprime la notion de linéarité] Aller droit

1.

[D'une pers.] "Marcher d'un pas régulier" : Aucune fois [les miracles se font] en choses sensibles, comme en l'asne de Balaam, qui parla. Aucune fois en creature raisonnable, comme en faisant ambuler et aler droit les boisteux, ouir les sours, susciter les mors et l'enfantement de la vierge Marie. (Somme abr., c.1477-1481, 163).

2.

[D'une chose] "Monter à la verticale" : ...c'est une maniere de suffumigacion ou Temple que nul vent ou tempeste ne povoit destourner qu'elle ne alast droit, sans vaciller devers le ciel et est de quoy Salomon parla en ses cantiques Sponse : "Que est ista que ascendentur per desertum sicut virgulla fumi ex aromatibus mirre, et thuris, et universi pulveris pigmentarii". (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 v°).

B. -

[Domaine de l'esprit ; avec un verbe déclaratif]

-

"D'une manière juste"

.

Compter droit : Pour quoy notez que cest escript Fut fait en l'an de Jhésu Crist Mil quatre cens, à droit compter, Et vignt et cinq, sans plus monter (LA HAYE, P. peste, 1426, 168).

.

Sentencier droit : Aucuns dient qu'il fut aussi cause et donna conseilh que le roy Cambises fist escorcher le faulx juge, sur la peau duquel il fist asseoir son filz en la chaise de justice ad ce qu'il advisast à sentencier droit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 46 r°).
 

I. -

Adj.

A. -

"Qui ne présente pas de déviation"

1.

[Par rapport à la verticale] Droit comme un jonc. V. jonc

2.

[Par rapport à l'horizontale] : Ung riche poille, hault et droit sur sa teste De drap d'or trect a la mode de France (LA VIGNE, V.N., p.1495, 216).

B. -

"Direct" : Or nous fault il la droicte voye prandre Pour plus tost estre dedens nostre maison. (LA VIGNE, S.M., 1496, 177).

C. -

Au fig.

1.

"Précis, exact" : La droite chose qu'en ce monde ay plus chiere (LA VIGNE, S.M., 1496, 193).

2.

[En parlant d'un ensemble de pers.] "Qui présente les qualités requises" : Et oultre plus, de droictes ordonnances Bien dixsept ou dixhuit cens lances (LA VIGNE, V.N., p.1495, 240).

II. -

Adv.

A. -

"Directement" : On le mena droit a la grant eglise (LA VIGNE, V.N., p.1495, 181).

B. -

"Exactement" : Le roy disna droit es faulxbourgs de Cappe. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 247).
 

I. -

"Qui est du côté opposé à celui du coeur" : Et quand ilz cuiderent le IJ^e cop pousser, le seigneur de Loissellench sa main droicte ne peust a soy retraire, ne aussi Saintré se lance, qui tant prinse estoit. (LA SALE, J.S., 1456, 165).

II. -

"Vertical" : ...car a l'un des lez la roche y est sy treshaulte et droicte comme ung mur, et de l'autre leez est le surplus de la montaigne toute plaine et toute environnee de pierres noires et pesantes comme fer (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 142).

III. -

"Que l'on doit normalement utiliser"

-

Au fig. : "Ha !" dist elle, "Saintré, Saintré, ce n'est pas la droicte porte par ou vous cuidez entrer..." (LA SALE, J.S., 1456, 226).

IV. -

"Droit, direct (en matière de filiation)" : ...disant ledit roy Lancelot que ce royaume lui appartenoit et qu'il estoit de la droitte esterpe du roy monseigneur saint Loys. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 191).
 

I. -

"Directement, sans détours"

A1 voie de communication/A1 animé va tout droit (à A2 nom de lieu) : ...li François ne pooient venir a lui, ne aprochier son hoost ne la ville de Calais, fors que par une voie laquelle venoit tout droit le grant cemin (FROISS., Chron. D., p.1400, 826). ...ilz s'en vindrent tout droit à Asquessuffort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 65). ...ilz ne retournent point devers le duc de Lancastre ne le roy de Portingal, mais yront tout droit leur chemin et, de ce terme en six ans, ilz ne s'armeront contre vous ne contre le royaulme de Castille. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Au tierch jour, vens lor revint (...) et (...) les mena et bouta droit contre Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 72).

II. -

"Exactement"

Droit + adv. ou compl. de lieu : ...ilz furent ainsi que d'accort, et sus le point que de faire leur fait droit là (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 211). Apriès toutes ces coses, li airs se commença à esclarcir, et li solaus à luire biaus et clers : si l'avoient li François droit en l'oel, et li Englès par derrière. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 176). Enssi que ils et ses gens chevauchoient entre haies et buissons droit sus l'estroit d'un pas, où on ne se pooit destourner que on n'encontrast l'un l'autre, messires Richars de Staffort et messires Jehans de Hollandes s'entrecontrèrent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 262).

Droit + compl. de temps : Droit sus le point de six heures, ilz eurent tout toursé et ensonmelé et chargiet leurs chevaulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 223). Et estoit droit sus l'aube dou jour, et venoient tout seré et en un tas tout le petit pas sans sonner mot. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 21). Droit à noef heures, Phelippes d'Artevelle (...) et les cappitaines vinrent. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 215).

S'accommode d'une certaine approximation : ...droit environ heure de tierche, entra uns hiraus englès en la ville (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130).

Droit à ce point. "Juste à ce moment" : Droit à ce point, vint à Evruich messires Jehans de Haynau. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 43).
 

I. -

"Vertical" : ...par la baniere que uns chevaliers portoit toute droite, il le raviserent (FROISS., Chron. D., p.1400, 692).

"Debout" : Ne oncques ne s'en bougerent ne ne se desarmerent, mais mengierent tout droit ou en seant chascun ung petit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 168).

"Qui ne se courbe pas" : ...la ditte roine (...) estoit toute droite, et messires Jehans de Hainnau s'enclina moult bas contre lui. (FROISS., Chron. D., p.1400, 60). Pour lors estoit Phelippe de Hainnau ou tressime an de son eage. Longe et droite estoit, sage, lie, humle, devote, large et courtoise (FROISS., Chron. D., p.1400, 157).

"Qui ne fait pas de détours" : Sus demi jour et sus une nuit, il avoient bien à chevaucier trente liewes, car il ne pooient mies aler le droit chemin, qu'il ne fuissent sceu et aperceu. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 60). Si se departirent de le marche où il s'estoient tenu, et chevaucièrent devers Poito le droit chemin pour venir à Poitiers par devers le connestable. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 80).

"En ligne directe"en matière de parenté : Cils qui pour le temps possessoit de la ducé d'Osterice, n'estoit que cousins germains plus lontains assés de droit linage que li sires de Couci ne fust. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 215).

II. -

Opposé à gauche. [En parlant des mains] : Quant la bonne dame et royne cogneut que morir le couvenoit, elle fist appeller le roy son mari ; et quant li rois fu devant lui, elle traist hors de sa couverture sa droite main et le mist en le main droite dou dit roy. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 182). Et laissa là li rois d'Engleterre le chemin d'Auçoirre, à le droite main, et prist le chemin de Noiiers (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 224).

III. -

"Légitime" : ...li rois d'Engleterre auna tous les barons et prelas d'Engleterre qui ordonné estoient a lui consellier, et les honmes des bonnes chités et villes, qui par droit estatut i devoient estre convoqiet, car il estoit ensi acordé que riens ne se devoit ne pooit passer sans euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 204). Si eut a nom li ainnés Loys, et fu, au vivant dou roi son pere, rois de Navare, et fu appellés avoecques Loys, li rois Hustins. Li secons eut nom Phelippes li Biaus, et li tiers ot nom Carles ; et furent tout troi roy de France, apriés la mort dou biau roi Phelippe leur pere, par droite succession l'un apriés l'autre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 46). Et fu adont parole ens ou consel dou roi de France, et assés s'i acordoit li rois, que ses biaus neveus Edouwars d'Engleterre euist l'une de ses nieces par mariage et que li roiaulmes de France, apriés li, lor retournast, car il venoient de la droite lignie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 51). ...la terre luy retournoit par droitte hoirie de succession de ses oncles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156). Et fu li rois de France Carles en ces jours tellement monstrés et enfourmés par tous les plus grans clers de son roiaulme que il obbeï à pappe Clement et le tint à droit pappe. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 146).

Droit seigneur : Il avoient leur droit seigneur naturel avoec iaux, messire Charle de Navare, auquel, par la succession de sa dame de mère, toute la conté d'Ewreux lui estoit devolue et rescheue. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 80). En ces terres, dont il se tenoit drois sires et hoirs par le vertu des dons qui fait l'en estoient, abondent toutes riquoises. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 156).

Droit hoir : Il parla et dist que, conme drois hoirs et dus de Bretagne par la mort et succession de la mort dou duch de Bretagne darrainnement mort, il s'estoit trais a l'iretage de Bretagne et mis en posession, et nuls ne li avoient encores debatu (FROISS., Chron. D., p.1400, 479). ...il sentoient que mesires Carles de Blois avoit a fenme la droite hiretiere de Bretagne (FROISS., Chron. D., p.1400, 464). "Et vous savez que par mariage mon frere et moy avons les droites hiretieres du royaume de Castille, filles au roy dam Pietre, qui fut." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). "Regardés comment il tiennent Brest : il n'ont nulle volenté de le vous rendre, qui est de vostre droit demainne et hiretage, et n'est pas dus de Bretaigne, qui n'est sires de Breth." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 31).

IV. -

"Véritable" : Si fu durement li rois de France esmervilliés ; ossi furent li dus d'Ango (...) et moult d'autres signeurs, quant il le veirent en ce parti revenu, et il le cuidoient en Osterice : ce leur sambla uns drois fantosmes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 222). ...il vinrent devant la ville de Bristo, qui est forte assés ; si le assegierent a droit siege fait. (FROISS., Chron. D., p.1400, 83). Or lor revint .I. fors vens contraires qui les rebouta moult arriere de ce port, et ce fu tout a lor pourfit et droite grasce que Dieus lor fist ; car se il fuissent arivé a Orvelle, il euissent trouvé plus de vint mille honmes, qui la les atendoient, archiers et aultres, et pour euls tous ocire et destruire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 72).

Droites gens d'armes : "Et vous di que li chevalier et li escuier, qui sont en ma compaignie, sont droites gens d'armes et fleur de chevalerie." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 266).

Droite fleur de + subst. : Si vous di pour verité que li princes de Galles avoit là avoecques lui droite fleur de chevalerie. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 32).

Droit + nom abstr. : "...Tantost sera tart, et demain nous les combaterons plus ordonneement." Cilz consaulz, par droite election, fu tenus. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 148). Et avoient passet l'Escaut assés priès de Valenchiènes, au pont c'on dist à le Tourielle ; et avoient courut par droite bachelerie deseure Saint Vaast. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 16). Certes il n'i eut adonc en le place signeur, chevalier ne vaillant homme, qui se peuist abstenir de plorer de droite pité, ne qui peuist en grant pièce parler. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 61). Quant li Englès se veirent ensi si fort poursievi des François, si s'arestèrent tout quoi, et leur tournèrent les fiers des glaves, et disent que à droit souhet il ne vosissent mies mieulz, quant il les tenoient oultre le rivière. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 107). Se il le marioient ailleurs que à sa fille, il leur feroit guerre ; et se la besongne se faisoit, il leur seroit, en droite unité, aidans et confortans contre tous aultres signeurs. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 86).

"Exact" : Il estoient logiet sus une montagne et avoient envoiiet desous, en lieu où on ne les pooit aviser ne approcier, la droite moitié de leurs gens (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 66). Chils arbalestriers entoisse et trait un quariel et assène le portier de droite vissée en la teste et li enbare tout ens. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 142). ...vous avez nommé Clayquin. Ce n'est pas le droit sournom d'eulx, ne ne fu oncques, comment que tous ceulx qui en parollent les nomment ainsi, et nous autant bien comme vous, nous qui sommes de Bretaingne ; et messire Bertran, luy vivant, y eust voulentiers adreschiez et remediet s'il eust peut (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8). ...pour ce ne demeure mie qu'il ne viengne et soit yssus du droit estoc du roy Acquin, qui fut roi de Bougie et de Barbarie. Or vous ay-jou compté l'estraction de messire Bertran de Clayequin (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 12). Or retournons au droit pourpos à parler pour quoy je l'ay commenchiet. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160). Au tierch jour, vens lor revint a droit souhet (FROISS., Chron. D., p.1400, 72). Si fu là tant la ditte royne que leurs gens furent tout ordonné et mis en quatre batailles (...) Si eut en çascune bataille se droite portion de gens d'armes et d'arciers, selonch leur aisement. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 22). Et fu cescuns armés et montés à le droite mienuit. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 56).

"Plein"+ nom de période : Pour ce temps estoit messires Jehans de Hainnau en la droite flour de sa jonece (FROISS., Chron. D., p.1400, 71). Li signeur regardoient que il estoit li mois de decembre, li drois cuers d'iver, et si plouvoit toudis ouniement, pour quoi il ne faissoit nul hostoiier jusques à l'esté. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 69).

V. -

"Favorable" : Il fait à nuit une droitte nuit pour nous ; il n'y a si hardy en la ville qu'il ne s'en voist couchier. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209).
 

I. -

Adj.

A. -

"En ligne droite et verticalement" : ...Saint Bernart (...) disoit : A li [à l'arbre qui est apparu en vision à Nabuchodonosor] com au milieu tout droit A fichie chascun son regart (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 5720).

-

[Avec l'idée de raideur ; d'une partie du corps] Se tenir droit comme pilier : ...Et doit [le cou de la statue, dont la tête représente le roi] le chief tout soustenir Et droit com pilie[r] [ms. pilie] soi tenir Sens decliner ou varier Ou sens soi tortement porter. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 7684).

B. -

"Rectiligne, qui est sans déviation, sans détour"

-

Aller à droite voie. V. voie

C. -

[D'un héritage] "En ligne directe" : Le premier [méfait] du premier pere. Et de la premiere mere Li vint par droit heritage (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 639).

II. -

Subst. masc.

-

En partic. ASTR. [Du Soleil] Estre (reçu) à son droit. "Être au zénith" : Sept signes sont ou recëu N'est pas le souleil a son droit Et bien n'est mie la endroit, Car il semblë obnubilé (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 10183).

III. -

Adv. "Directement, sans détour" : ...mon ange dist : "alon ! Il faut qu'en purgatoire droit Je te mainne tout orendroit..." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 3045). Et u milieu se mist Jhesus, Et droit monta u ciel la sus (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 10336).
 

A. -

"Directement"

-

Tout droit : - (...) n'yrois je pas en paradis ? dit l'yvroigne. - Tout droit, tout droit, sans faillir, dit le [prieur], n'en fay nulle doubte. (C.N.N., c.1456-1467, 62). A tant s'en va et laisse sa maistresse, et vint tout droit devers frere Conrard (C.N.N., c.1456-1467, 106).

B. -

"Précisément, exactement"

-

[Avec un adv. de lieu] : ...madame se alla mettre dedans le lict ou monseigneur devoit trouver sa chambriere, et droit la attendoit ce que Dieu luy vouldra envoyer. (C.N.N., c.1456-1467, 75). ...s'elle venoit d'adventure, et droit cy vous trouvast, je seroie femme perdue (C.N.N., c.1456-1467, 118).

-

[Avec un compl. de temps] : ...[un] enfant, dont la mere s'estoit delivrée droit a la coup du retour dudit chevalier. [Un chevalier a été choisi comme parrain] (C.N.N., c.1456-1467, 426).
 

A. -

"Qui est debout, dressé" : ...il ne sonnoit pas ung mot, mais se tenoit comme une droicte statue ou ung idole entaillé (C.N.N., c.1456-1467, 199).

B. -

"Rectiligne" : ...la dame prend et empoigne ceste lance droicte comme ung cornet de vachier [Cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 497).

-

"Direct" : ...estoit sa droicte voye de son ostel au dit marché la rue ou la maison de celle damoiselle estoit située (C.N.N., c.1456-1467, 569).

C. -

"Véritable, authentique" : Je n'en vy oncques tant : ce sembloit une droicte garenne de cons. [Un jeune garçon a accompagné sa mère aux étuves] (C.N.N., c.1456-1467, 413).
 

I. -

Adj.

A. -

"Qui suit la ligne droite" : Item, dist que, lui et ledit Thevenin, en venant, le vendredi aouré derrier passé, de Soissons, le grant chemin droit à Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 109). ...sceust, il qui parle, que ledit Gieffroy estoit partis d'icelle ville de Compiengne, en venant le chemin droit à Noyon. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 170).

-

Empl. subst. "Côté droit"

.

Au droit. "En ligne droite, directe de" : ...les deux autres cuilliers sont ou feurre de son lit, au droit son chevet, au lez destre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 307).

B. -

"Vrai, sans détours" : Encores disoit se jamès povoit venir devant son prince, que il en descouperoit tout homme, et que là en diroit la droite verité. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 540).

II. -

Adv. "Directement, en ligne droite" : ...et quant il avoit yceulx eslongiez tant qu'ilz povoient avoir perdu la veue de lui, il se retournoit tout court par un autre chemin, le plus couvert qui savoit, droit audit lieu de la Sousterrine, ou là où les Englois estoient embuschez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 57). ...[il] vint droit en la ville de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 60).
 

I. -

Adj. "Direct"

-

Tirer avant le droit chemin à qq. part. V. chemin

II. -

Adv.

A. -

[Renforce les adv. de lieu et de temps, ci et là] "Précisément, exactement"

-

Droit ci : ...en la terre n'avoit prince alors qui plus fust curieux de bien faire ne plus mettant dangier en la garde de son honneur, et souverainement droit cy dont le fardeau luy pesoit plus que le remanant du monde, car ne luy faisoit besoing alors, qui avoit sa maison transquille, que pour le debat du pere et du filz il s'allast boutter parcial entredeux (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 92). [Le roi de France :] Saint Jehan, saint Jehan, il y a droit cy quelque ung entre vous, qui qu'il soit, qui a revelé mon conseil (...). Dont, se je savoie qui c'est, il ne le poroit valoir. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 302).

-

Droit là : Si est vray que le duc, scentant son seul unique filz estre en lieu si perileux, se repenty de l'avoir envoyé droit la (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 140). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide et que le roy ne se monstra gueires entalenté de les oÿr, jugerent bien que leur sejour droit la y seroit de petit fruit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274). [Messire Pierre de Goux, ambassadeur du duc de Bourgogne auprès du roi de France :] Sire, touchant le fait de Lucembourg (...), [monseigneur de Bourgoingne], pour satiffaire a vous en ceste question, vous supplie humblement et requiert qu'il vous plaise lui ottroier journee et lieu ouquel vos gens puissent communiquier avecques les siens de ceste matere ; et droit la, selon ce que y sera trouvé et que vostre droit y sera congneu plus cler que le sien, ly, liberalement, aimablement et sans estrif et sans faire delay ne difficulté quelconcque, il s'en veut deporter et cesser et non en relever jamés querelle. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 300).

B. -

"À la verticale ; debout ; sans s'asseoir" : Le conte toutevoyez (...), pour contenter ung petit les gens de la ville, entra en une maison la ou il desjuna ung peu tout droit ; et prestement ariere remonta a cheval et s'en ralla a Marle (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 218).
 

"Rectiligne ; qui est sans déviation, sans détour"

-

Aller droite voie. "Aller tout droit" : ...neantmoins, s'il trouvoit seure compaignie pour aler droite voie en Court de Romme sans passer par Basle, il yroit (FAUQ., III, 1431-1435, 134).
 

I. -

Adj.

A. -

Au propre

1.

"Direct"

-

Droit chemin. V. chemin

-

Droit train. "Chemin direct"

.

S'en aller le droit train de + nom de lieu "S'en aller directement à" : Et lors prist [Mélusine] son chemin par my l'air, et s'en va le droit train d'Arragon (ARRAS, c.1392-1393, 289).

2.

"Vertical" : ...tant suivit ly roys Elinas la dame, que il la rataint en la forestz, ou il avoit grant foison d'arbres haulx et droiz (ARRAS, c.1392-1393, 8). Ly pors fu fiers et orguilleux, et devoura pluseurs levriers et alans, et prinst son cours par la forest qui estoit haulte et droicte, et commenca grant la huee. (ARRAS, c.1392-1393, 18). Il [Remondin] laissa ses gens et s'en party avec un des varlez de leans, et avalerent la falize, qui moult fu roiste et droitte, par les eschielles, et vindrent au prieur qui moult leur fist bonne chiere. (ARRAS, c.1392-1393, 273).

-

[D'une construction] "Dressé, debout" : Et avoit [le duc Antoine] fait laissier les logeiz tous droiz ["il ne les avait pas fait démonter"] et bien Vc. hommes d'armes pour les garder. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

-

[D'une pers.] "Qui se tient debout" : Et dist Cersuelle, que, grant temps après, elle [la serpente] se mua en figure de femme aulte et droicte, et estoit vestue d'un gros burel, et ceinte dessoubz les mamelles, et estoit affublee de blans cuevrechiez a la guise du viel temps. (ARRAS, c.1392-1393, 309).

B. -

Au fig. ou p. métaph.

1.

"Juste, vrai, exact"

-

Entrer en la droite matiere. V. entrer

-

Estre en sa droite fleur de beauté. "Être dans le plein épanouissement de sa beauté" : ...un esparvier, ou tout chevalier de noble sang qui le povoit veillier IIJ. jours et IIJ. nuys, sans dormir, elle s'apparissoit a eulx, et avoient un don de elle, tel qu'ilz le vouloient demander, voire des dons temporelz, sans pechié de corps, ne sans elle touchier charnelment. Le roy, qui estoit en sa droicte fleur de beauté et de vigour et en son cuidier, dist que pour certain il yroit et ne demanderoit que le corps d'elle. (ARRAS, c.1392-1393, 302).

2.

[D'un moment]

-

En droit heure de. "Juste à" : Or vous lerray un pou de lui, si diray du nepveu du cappitaine qui fort s'en va vers Famagouste, et a tant exploictié qu'il vint en droit heure de my nuit a la corniere d'un bois sur une petite montaigne, et regarde en la valee, et voit l'ost des Sarrasins (ARRAS, c.1392-1393, 95).

-

À son droit terme. V. terme

3.

[D'une pers., d'une lignée] "Vrai, légitime" : ...si furent moult joyeux, et lui firent grans presens, a l'usaige du pays, comme de vin, de bestail, de poissons, de poulaille, de foings et d'avoines, et de moult d'autres choses. Et estoient moult liez, puis qu'il ne plaisoit a Remondin a demourer, ne a tenir la terre, quant ilz estoient receuz en la droicte ligne de leur seignourie, et hors de la lignie Josselin. Remondin les remercia moult de leurs presens, et leur pria et commanda qu'ilz feussent bon et loyal subgiez a Hervy, a qui il avoit donné la terre. (ARRAS, c.1392-1393, 69). Et n'avoit demouré de lui nul hoir que une seule fille, la quelle estoit nommee Crestienne, et fu la pucelle moult belle et moult bonne. Et avoit en la terre de Lucembourc moult de nobles et grant foison chevaliers et escuyers, qui tous firent hommage a la pucelle Crestienne comme a la droicte heretiere de ce pays. (ARRAS, c.1392-1393, 146).

-

Droit seigneur naturel. "Seigneur légitime" : Donques, s'il n'y a autre cause que aucuns ait sur nous adevinee par envie ou par haine, je dy que par droit vous ne nous devez vouloir nul mal, nous qui sommes hommes et vrais subgiez et obeissans de nostre droit seigneur naturel Remond de Lusegnen, car, se aucun nous vouloit molester ou injurier, si nous devriez vous garantir. (ARRAS, c.1392-1393, 211).

II. -

Adv.

A. -

[Dans l'espace] "Directement" : Amis, dist la dame, je vous diray que vous ferez. Ne doubtez rien, mais alez vous en droit a Poictiers, et quant vous y venrez, vous trouverez pluseurs qui seront venuz de la chasse, qui vous demanderont nouvelles du conte vostre seigneur. (ARRAS, c.1392-1393, 26). Vous en yrez de cy droit a un fort appellé Quemeniguigamp, et y trouverez un moult ancien chevalier qui fu frere de vostre pere (ARRAS, c.1392-1393, 48). Et veez vous ce blanc sentier qui monte droit a ce gros arbre ? Par foy, dist Gieffroy, ouïl. Par Dieu, monseigneur, ce dirent ilz, c'est le droit chemin, vous n'y povez faillir (ARRAS, c.1392-1393, 263).

B. -

[Dans le temps] "Exactement" : Et en ce party alerent tant que droit a soleil levant vindrent sur une petite montaigne (ARRAS, c.1392-1393, 160).