-

Division fait royaume gâter : Sus l'englentier riens graffer n'entendoit, Car il portoit rose vermeille et blance, Qui chose estrange et fort nouvelle estoit ; L'une poindoit, l'autre point ne l'oindoit, Mais contendoit son faict mettre en balance ; Sus fust de lance, ou grand discord se lance, A ma samblance, on ne doit riens planter : Division faict royalme gaster. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 336).

Rem. DI STEF. 263a, division.

-

Par division se perdent toutes les bonnes choses du monde : ...mais sur l'heure se reconcilièrent le duc de Bretaigne et luy, congnoissans tous deux leurs erreurs et que par division se perdent toutes les bonnes choses du monde. Et si est presque impossible que beaucoup grans personnaiges ensemble et de semblable estat se puissent longuement entretenir, sinon qu'il y ait chef par dessus tous ; et si seroit besoing que cestuy-là fust saige et bien estimé pour avoir l'obeyssance de tous. (COMM., I, 1489-1491, 91).

Rem. Hassell 97, D110

-

Trestout règne par division, trébuche en désolation : Or deffende Dieu par sa digne bonté que si crueuse plaie [la guerre civile] ne se enbate en ce royaulme ; car que seroit ce fors sa destruction, sa misere intollerable et sa desolacion ? Omne regnum in se divisum desolabitur [Horace]. Il ne peut mentir qui dit : trestout regne par division, trebusche en desolacion. (GERS., Discours réconcil. G., c.1408, 1116).
 

"Désunion, division" : ...il est temoigné es gestes de Julius Cesar, si que au latin cy dessus est dit, que se France estoit aunie ensemble et sans division seroit puissant à resister contre tout le monde. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 118).
 

A. -

"Cassure, fissure" : Je ne puis plus souffrir l'ostrage Qu'on a fait a Jhesus mon filz ; Donc pour advertir les Juïfz Je veulx temeures [l. tenievres ?] estre en terre, Et que division soit en pierre. Je veulx aussi la terre tramble Et la fractïon du temple. [Réf. à Matth. 27, 51 : "les rochers se fendirent"] (Pass. Auv., 1477, 224).

B. -

"Division, état de ce qui est divisé" : Pas n'est possible que Belzebut Prist guerre encontre ung dïable ; Ou leur reaulme impermanable Seroit pour leur divisïon. [Réf. à Matth. 12, 25] (Pass. Auv., 1477, 165).
 

A. -

"Séparation (d'une unité en deux parties égales)" : Item, selon le livre des Misteres des nombres, le premier per est ou fu aussi comme commencement de division et de separacion ou inymisté, et par le premier nomper est reformee union et amistié aussi comme se il retornast a unité (ORESME, C.M., c.1377, 50).

B. -

"Partage de qqc." : Item, or faison une division de biens qui sont selon euls et pour euls meïsme, encontre ceuls qui sont utiles, et regardon lesquelz sont diz selon une ydee. (ORESME, E.A., c.1370, 115).

C. -

"Classement (de concepts)" : Et premierement, nous voirrons ce que les autres en ont dit et mettrons divisions ou distinctions teles comme sont neccessaires a ceste consideracion. Et ainsi nous dirons de ces choses ce que nous en semble. (ORESME, C.M., c.1377, 658).

D. -

"Diversité de qqc." : Et donques la division et diversité des langages repugne a conversation civile et a vivre de policie. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 291).

E. -

"Dissension" : Au .IXe., de ceulz de l'isle de Taprobane, je di qu'il ont certaines lays si dures pour leur roy que nul ne devroit desirer estre roy, et pour ce, il peut estre qu'es elections ne a nulles divisions ou sedicions (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 155).
 

"Volonté" : DIEU. Michiel, oi ma division. Droit quant de ci departiras, Au mari Theodore yras Dire li que sa femme est morte... (Mir. Theod., 1357, 123).
 

A. -

ARITHM. "Division" : En division ne sont requiz que deux nombres c'est assavoir le diviseur ou partiteur et le nombre à partir (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 599).

B. -

GÉOM. "Division" : Et ainsi que la ligne du long de la table est divisee et subdivisee par semblables et egales divisions et subdivisions doit on diviser et punctoyer l'ung des costez de sa verge. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 429).
 

A. -

"Fait de séparer, de diviser ; résultat de cette action"

1.

"Fait de séparer qqc. de qqc. d'autre, séparation" : ...saint Charles divisa le royaume de France de l'Empyre, quant a souveraineté et ressort, mez se, ainsi conme nous voulons maintenir, la ditte division ne puet valer selon Droit ne selon rayson, donques le roy de France est subjet de l'Impereur (Songe verg. S., t.1, 1378, 285-286).

2.

[Domaine pol.]

a)

"Partage (d'un territoire)" : Je puis donques dire que, puis que le roy de France, ou aultre Roy, quel que ce soit, a son royaume conquesté de la volanté de Dieu, par la division dez anciens Pers ou par aultre juste titre, l'Impereur ne le pout pas contraindre de luy faire honmage de son royaume par violance. (Songe verg. S., t.1, 1378, 52).

b)

"Partage (d'un pouvoir)" : Ce n'est pas, donques, chose semblable de celle division faitte par saint Charles et de la division ou alienacion de la souveraineté de laquelle nous pallons (Songe verg. S., t.1, 1378, 286). Le Chevalier dist que la division de la temporalité appartient aux Roys et aux aultres seigneurs seculiers. (Songe verg. S., t.2, 1378, 79).

B. -

"Fait d'établir par la pensée des parties distinctes dans un ensemble"

1.

[À propos des couleurs] "Distinction, différence" : ...si comme il appert des couleurs qui en tenebres sont sanz divisions, maiz en la presence du soleil la veüe met difference entre le blanc et le noir. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 347).

2.

[À propos des viandes ; p. réf. à Lév. 11] Division des viandes. "Distinction entre viandes pures et impures" : Car, ainssi, il s'ensievret que nous deverions garder la circuncision et la division dez viandes conme font lez Juys (Songe verg. S., t.1, 1378, 192).

3.

PHILOS. "Distinction, différence" (anton. unité)

a)

[En tournure nég.]

-

[À propos de Dieu] : Mais pour ce qu'en Dieu n'est aucune division partissable et est totalement simple selon la vertu, puissance et essence (Somme abr., c.1477-1481, 133).

-

[À propos de l'être hum.] : Ceste diction "personne" se expose par trois manieres de diffinitions et declairemens. La premiere est que personne est une substance individuee, c'est a dire sans division et separation, non distinguié d'une creature raisonnable. (Somme abr., c.1477-1481, 130).

b)

[À propos d'une chose] : Car comme ung est indivisible en soy sans quelque division et partissement, et est separé de toutes aultres choses, excepté seulement de Dieu, il n'est chose quelconque en laquelle on ne puist entendre aucune division de fait et actuel, ou par habitude de pouoir recepvoir division. (Somme abr., c.1477-1481, 104).

C. -

[À propos d'une communauté hum.] "Opposition d'intérêts ou de sentiments ; dissension, discorde" : ...c'est tres mauvaise beste, gouffre de mer, loup ravissable en tous estas ; en estat de clergie : symonye, faintise, ypocrisie, scismez et division (GERS., Annonc., a.1400, 237). ...et vous regardez le temps present ouquel ne sont partout fors divisions, scisme et riotes, haynes, guerres et crueuses discensions ? (GERS., Noël, p.1404, 301). ...qui les chassa hors de paradis terrestre, qui leur bailla telle division en eulz et contre Dieu ? (GERS., Noël, p.1404, 304). Fist ou Capitol de Romme les ymages de toutes les provinces, qui se mouvoient et frappoient sur leurs tintinabuz qu'ils avoient au col, si tost que quelque rumeur ou division venoit en la province, affin que incontinent le Senat y pourveust. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°). ...prenostica sur la revolucion de l'an la mort et l'exil de plusieurs princes d'Angleterre et la division des nobles (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 v°).

Rem. TLF : sens C : "dissension" 1436.
 

A. -

"Séparation" : Peché fait la division Qu'est tousjours entre Dieu et l'omme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 424).

B. -

"Délai, retard" : Dictes moy dont la manyere commant, Mon chier enffant, sans grant division. (LA VIGNE, S.M., 1496, 214).
 

"Discorde, dissension" : Lequel seigneur estant a Romme, division se mist entre madicte dame la royne Jehanne seconde et ledit seigneur roy d'Arragon (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 196).
 

A. -

"Action de diviser, partage, séparation" : S'en vorray faire departie, C'est assavoir, devision Par voie de distinction Des choses qui ne font a croire Et d'aucunes qui la victoire Puelent avoir d'estre creües Ou pour possibles soustenues... (MACH., J. R. Nav., 1349, 216).

-

Au fig. "Division, séparation, divorce" : Tout en l'eure li respondi Que celui qui ce li enorte, Et teles nouvelles li porte, Avoit menti mauvaisement, Et qu'il le disoit vraiement Pour engendrer division, Et une grant discention Entre le bon roy et le pueple, Quant si faites paroles pueple. (MACH., P. Alex., p.1369, 250).

B. -

"Description" : ...c'estoit une grant merveille D'escouter les divisions Qu'on faisoit des alerions. (MACH., D. Aler., a.1349, 294).

C. -

"Manière, sorte" : L'aigle a mainte condition De si noble division Que les cuers fait moult esjoïr Seulement des parlers oïr. (MACH., D. Aler., a.1349, 345).

D. -

"Partie déterminée, élément, point d'un ensemble" : Si vueil ceste division Amener a conclusion, Pour au droit procès revenir Douquel me doit bien souvenir. (MACH., D. Aler., a.1349, 364). Et sus ceste devision Il fait une allegation, Pour prouver par un fait contraire (MACH., J. R. Nav., 1349, 264).
 

A. -

"Action de diviser, fait de séparer en plusieurs parties"

1.

"Marque qui divise nettement deux endroits, séparation, démarcation" : ...ès demoines et feyages de la dite maison d'Ansigny, enclos dedens les mettes ci-après declairés, c'est assavoir du pontereau qui est ou chemin par ou l'en vet de Pontieux à Saint-Ligier près d'Aunay, (...) et d'ilec tranche le dit chemin au travers et s'en va la dite division entre la dite riviere et les terres gaaignables droit à Laubespin, qui est au chief des terres de Guillaume Roilh (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 194).

2.

"Chacune des parties de qqc." : Veu la division de droit, veons qui est juridicion. Juridicion est dignité que aucun a pour ce qu'il a puissance de donner droit des plaintes qui sont faites devant lui. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 103).

B. -

Au fig. "Discorde, dissension" : ...le Roy mect le païs en sa main pour oster la grant division qui y est (Ch. VI, D., t.1, 1385, 62). ...les grans pertes et dommages qui à cause desdictes guerres ou des divisions qui ont esté et sont en nostre royaume, il a eus et soustenus (Ch. VI, D., t.2, 1418, 126). ...durant les guerres et divisions estant dernierement en Bretaigne (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 139).

-

Mettre division en. "Mettre la discorde en" : ...et par ce mectre division et rebellion en ce royaume (Ch. VI, D., t.1, 1405, 282).
 

"Désunion, discorde" : Fu faicte procession par les channoines et chappellains de la Saincte Chappelle (...) pour la paix des seigneurs du sanc du Roy nostre Sire qui estoient en grant division en faisant guerre les uns aux autres (BAYE, II, 1411-1417, 21). ...poursuir par devers le Roy, monseigneur le Dauphin et les gens de leur Grant Conseil l'accord et apaisement des divisions estans entre les subgez de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 53).
 

"Description, énoncé, déclaration" : Que vous feroye je long compte ne longue division ? Payens furent tuit mors et pluseurs se noyerent en la mer. Et retournerent noz barons aux logeiz des payens ou il avoit moult de richesce. (ARRAS, c.1392-1393, 139).