"Petite tige pour nettoyer les dents" ...
 

-

Celui qui ne laboure pas aura froid aux dents V. labourer

-

De felonne dent trouve-t-on grave morsure ...

-

De mauvaise dent grave morsure ...

Rem. DI STEF. 556b, morsure.

-

Il n'est douleur que le mal des dents ...

Rem. DI STEF. 242c, dent.

-

[Sentence ; p. allus. au prov. cité par Jér. XXXI, 29 et Éz. XVIII, 2 qui le récusent : «Les pères ont mangé des raisins verts, les dents des fils sont agacées» voulant dire "ce ne sont pas toujours les pécheurs qui paient leur faute, mais ceux qui ont des liens avec eux"] Le prince a mangé la grappe verte, et les dents du peuple sont agacées ...

-

Les dents devant sont bonnes. "Les dents devant la langue sont bonnes ; il fait bon se taire" ...

Rem. Morawski 1667 : Por ce sont les dens au devant que len ne die folie ; Hassell 91, D34.

-

Oeil pour oeil, dent pour dent V. oeil

-

Où la dent souffre va la langue ... ...

-

Gourmand creuse sa fosse avec les dents ...

Rem. Hassell 128, G42.

-

Tel eschigne des dents qui n'a pas envie de rire ...

Rem. Hassell 91, D38 ; DI STEF. 240b, dent.

-

Tel fait en gibecière bosse qui n'a que se frapper aux dents V. gibecière

-

Tel rechigne des dents qui n'a pas envie de mordre ...

Rem. Morawski 2367 : Tel rechine des dens qui n'a tallent de mordre. Cf. aussi 448 : Dahé ait la dent qui mort son parent, 1637 : Pire est rage de cul que de dent dolur.
 

"Dent" ...

-

En partic. Avoir la dent à qqc. "Être attaché à faire qqc., être passionné par qqc." ...
 

"Dent" ...
 

A. -

"Dent"

-

Loc.

.

À dents. "Le visage contre terre" ...

.

Envers et à dents. V. envers "D'une façon ou d'une autre"

.

Malgré ses dents. "Malgré lui, à contrecoeur" ...

.

Parmi ses dents. "À contrecoeur" ...

.

Avoir faim aux dents. V. faim

.

Desrouiller ses dents. V. desrouiller "Manger"

.

Graigner les dents. V. graigner "Grincer des dents"

.

Estreignements de dents. V. estreignement "Grincements de dents"

B. -

P. anal. "Élément pointu d'un instrument, d'un outil" ... ...

C. -

P. métaph. [Exprime la malveillance] ...
 

A. -

"Dent" ...

B. -

[En formule d'invocation] ...

C. -

Loc.

-

Manger des dents ...

-

Rire des dents ...

-

Prendre le frein aux dents ...

D. -

Empl. adv. À dents. "La face contre terre" ...

-

Coudes à dents. "Les coudes au visage" ...
 

P. anal. Dent d'ail. "Gousse d'ail" ...

V. aussi canine, duales, maxille, molaire, quadrupli, sensus, taillants
 

A. -

Au propre. "Dent" ...

-

Dent maxillante. "Molaire" ...

-

Dent sensus. "Dent de sagesse" ...

Rem. Cf. FEW XI, 463a : sensus : dent de sens : Cotgrave 1611.

-

À dents. "La face contre terre, à plat ventre" ...

B. -

Au fig.

1.

[Exprime l'agressivité, la malveillance]

-

Dent de lait. "Animosité, rancune de longue date, comme sucée avec le lait" (GDC) ...

Rem. Cf. aussi FEW V, 110b : lac : «dent de lait "vieille rancune" (1561 - Lar 1929)».

-

Dent de détraction ...

-

Ne (faire) apparaistre aucune dent. "Ne montrer aucune agressivité (?)" ...

-

Avoir les dents esrouillés. V. esrouillé

-

Avoir les dents pleins de rouil. V. rouil

-

Avoir les dents rubigineux. V. rubigineux

2.

[Exprime le désir]

-

Malgré vous et vos dents. "Malgré vous ; en dépit de vos désirs" ...

Rem. Loc. à ajouter à FEW III, 40 : dens ; cf. DI STEF., 240c, s.v. dent.

-

Avoir la dent à qqn. "Désirer ardemment qqn" ...

C. -

P. anal. "Élément allongé et pointu d'une pièce d'un mécanisme" ...
 

"Dent" ...

-

Avoir les dents sur qqn. "Éprouver une haine tenace contre qqn" ...

Rem. Cf. DI STEF., 239b : «Avoir la dent, les dents sur qqn, éprouver de la haine pour lui».

-

Malgré nos dents. "Malgré notre volonté, quels que soient nos désirs" ...
 

"Organe dur enchâssé dans la mâchoire et servant à mâcher" ...
 

A. -

"Dent" ... ...

-

Rage de dents ...

-

Maugré leurs dents. "Malgré leur résistance" ...

-

Loc. ...

.

Mentir/desmentir parmi les dents ... ...

B. -

P. anal. "Chacun des éléments allongés et pointus d'un instrument" ...
 

xxx ... ...

Prendre le mors à dents

Sens propre ...

Prendre le frein à/aux dents

Sens fig. ... ...
 

A. -

Au propre "Dent" ...

-

Dent de lait. "Dent apparaissant chez l'enfant, qui restera en bouche quelques années avant de tomber pour laisser la place à une dent définitive" ...

-

Rire du bout des dents. V. rire

B. -

Au fig. [La dent en tant qu'elle révèle un sentiment ou un état affectif]

1.

Estreindre les dents de (douleur). V. estreindre

2.

[D'une pers.] Avoir dent comme sangliers. "Être agressif" ...

Rem. Sur cette métaph. animalière, v. Duval 2006, 49, note 2.

C. -

TECHNOL. "Dent d'acier, de fer (d'un outil)" ...

-

[Dans un système d'engrenage] Mouvoir de dent en dent ...
 

"Dent" ...

-

Entre les dents. "À voix basse, en marmonnant" ...

-

Les dents dessous. "À plat ventre" ...

.

Les dents contre la terre. "À plat ventre" ...

-

Compter les dents. "Faire l'amour" ...

-

Joindre les dents ensemble. "Faire l'amour" ...
 

"Élément pointu d'une pièce de mécanique"

-

Dent de seran. V. seran
 

Avoir la dent sur qqc. "Convoiter qqc." ...
 

A. -

Loc. fig.

-

Mentir parmi ses dents. "Mentir effrontément" ...

-

En despit de ses dents. "Malgré lui" ...

B. -

P. anal. "Chacun des éléments allongés et pointus d'un instrument" ...
 

Avoir la dent à qqc. "Convoiter ardemment, aspirer à" ...
 

A. -

"Dent" ... ...

-

[Juron]

.

Jurer la dent Dieu que ...

.

Par les dents Dieu ...

-

Malgré ses dents. "Malgré lui, à son corps défendant" ...

B. -

"Défense (de sanglier)" ...

-

Morceler les dents. "Les montrer, les faire grincer" ...