-

[L'âme et le corps]

-

Avoir labeur modéré est joyeuseté et santé tant pour l'âme comme pour le corps V. joyeusté

-

Ce corps que nous prisons tant est la prison de notre âme : Cest pouvre corps que tant prison Est de nostre ame la prison, Et pour ce qu'à peché nous porte D'enfer aprouchons à la porte Par les floz de la mer parfonde. (ALECIS, ABC P.P., 1451, 42).

.

Celui qui le corps a aimé n'oubliera jamais l'âme V. âme

.

Corps sans âme est aisé à abattre : LE BOURGUIGNON. Aprés le mortel jour passé, Du noble duc on s'enqueroit S'il estoit vif ou trespassé, Et par le champ on le queroit. Lors, un sage sourvint, qui dit : "Suyvez moy, et sans contredit Monstreray ou le vy abatre." Corps sans ame est aisé a abatre. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 128).

.

Les âmes suivent les corps V. âme

.

On doit maudire la bouche qui fait à son corps encombrier V. bouche

.

Quand du corps s'est departie l'âme le mort est oublié V. âme

-

Chétif de corps est de vouloir mauvais V. chétif

-

Corps de chétif n'a jamais son franc choix V. chétif

-

Corps trop souef nourri tue l'âme V. nourrir

-

Les corps vont dont ils sont venus : Si tu vas a Saint Innocent Ou il y a d'ossement grant tas, Ja ne congnoistras entre cent Les os des gens des grans estas D'avec ceulx qu'au monde notas En leur vivant, povres et nus : Les corps vont dont ilz sont venus. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 55).

.

Le corps est terre, en terre sera V. terre

-

Oisivetés corrompent le corps du fou V. oisiveté

-

Par sobrieté on maîtrie le corps comme on maîtrie le cheval par le frein V. frein

-

Quand avoir vient corps faut V. avoir2

-

Qui ne garde le corps, il ne garde rien V. garder

-

Si on blesse le corps du fils, le coeur de la mère le sent V. mère

-

[Sentence] Trop a souvent le corps las et travaillé qui toujours se gît sur un côté : [La jeune fille dit à Gallafur] Sy vous conseille, se vous voulez achever ceste aventure et acquerre la grace des dames et d'armes le pris, que entre elles et toutes damoiselles, quant le cas le requiert, monstrez que vous estes homme, car trop a souvent le corps las et traveillié qui continuellement se gist sur ung costé, et pour ce entendez mes raisons. (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 254).

Rem. Cf. aussi Morawski 674 : En petit cors git bonne ame, 2005 : Qui n'a le corps n'a rien, 2027 : Qui ne garde le corps, l'arme s'en fuit.
 

I. -

"Corps, membrure" : ...son corps et son estature Est de trop orrible faiture (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).

-

En partic. Corps à corps. "Dans un combat au corps à corps" : ...bien leur sovint des Beaulz vacellages Que avez fais pluseurs fois en voiages Et corps a corps rabatus les oultrages De mains autres et porté les grans charges En mainte guerre (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 184). Fortune (...) par telle mesaventure, Fist fenir cil, qui corps a corps Ne doubtast homme (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 104).

II. -

"Personne" : Rommains, a grans hosts, la tramisdrent Leur gens, et leur avoirs y misdrent. N'espargnerent corps, ne avoirs. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 6).

-

En partic. Ecuyer de corps. "Personnel chargé du service privé (d'un prince)" : ...après venoit à cheval le prevost de Paris, [puis] cellui des marchens (...) et puis venoient les escuiers de corps (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102).

III. -

Au corps saint Thomas. "Au diable vauvert" : Mieulx lui vaulsist estre a Damas Ou en Ynde au corps saint Thomas ! (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 67).
 

A. -

"Corps (de l'être humain)" : Quant aincy je veulx müer meurs, Puis que Dieu m'a donné respit, Si de corps suis ung peu petit, Augmenter me fault en virtus. (Pass. Auv., 1477, 117).

-

"Le corps, en tant qu'il est soumis aux instincts de la chair" : Corps pugnais, il fault müer plasse. Va t'an charcher le bon prophete [Jésus] ! (Pass. Auv., 1477, 150).

-

"Le corps, susceptible d'être possédé par le diable" : Ha, si au diable n'estoye contraire, Tantost s'en tourneroit retraire Es corps desqueulx je [Jésus] le mectz ors. (Pass. Auv., 1477, 165).

-

Loc.

.

Corps et ame. V. ame

.

Corps et biens : Dieu vous sault, souverain raby ; Corps et biens je suis toute vostre. (Pass. Auv., 1477, 156).

.

De corps, de biens et de mon ame : Prince des cieulx, bonté succree, A vous de bon cuer me reclame ! Las, je suis pouvre desoulee De corps, de biens et de mon arme. (Pass. Auv., 1477, 130).

B. -

"Personne"

-

Mon corps. "Moi" : Il n'est monoye, Joyau, viande, voye, Qui me peust mon corps resjoyr, Ou que je soye. (Pass. Auv., 1477, 109).

C. -

"Corps d'un défunt" : Vous me verrés a mort donner Advant que la journee passe ; Pour ce advisés une place Pour mectre mon corps, mes amis. (Pass. Auv., 1477, 87). Mon filz, bon seroit, si me semble, Qu'on fist ouster les corps de la, Car demain la feste sera Grant sabat, com chascun scet, Et certes il seroit fort lait A la feste les y laisser. (Pass. Auv., 1477, 227).

-

Corps mort : Cellon la loy L'advons ung poy Envolpé [le corps de Jésus] dedans ceste piece De toelle fine, sans destresse, Affin qu'en piesse Ne cogneustiés ce Que volons faire du corps mort (Pass. Auv., 1477, 245).
 

A. -

"Ensemble" : Ou premier [livre], il determine de tout le corps du monde selonc soy et de ses proprietéz (ORESME, C.M., c.1377, 38).

B. -

"Volume" : La science naturele, presque toute, est des corps et des magnitudes qui sont, et de leurs passions ou qualitéz, et de leurs mouvemens, et encore de quelconques principes ou causes de tele substance. (ORESME, C.M., c.1377, 44).

C. -

"Objet" : Item, en devisant une busche ou une pierre ou autre corps materiel et corruptible, l'en puet venir a si petite partie que on ne la pourroit plus deviser sans corrompre sa substance. (ORESME, C.M., c.1377, 46).

-

[Dans le domaine de la chim.] Corps simple : Apres ce que il a dit que ces qualités sont es corps simples, il parle de leurs differences es corps mixtes. (ORESME, C.M., c.1377, 686).

D. -

"Corps (d'un être vivant)" : Comme celles [choses] qui ont ame, quar une beste a corps et aussi elle puet estre dite corps. (ORESME, C.M., c.1377, 44).

-

En partic. "Corps humain" : Mais ces biens devant diz qui sont de diverses especes sont appeléz "bien" pour ce que il ont aucune dependence d'une chose ou actribucion a aucune chose, ou encor a mieux dire, ou aucune proporcion, si comme le voiement au corps et l'entendement en l'ame. (ORESME, E.A., c.1370, 116).

.

"Personne" : Et des insurrections, esmeutez ou conspirations les unes sunt faictes as corps de ceulz qui tiennent le princey et les autres au princey ou contre le princey. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 236).

E. -

"Astre" : Et donques, se es premiers corps, c'est a savoir es corps du ciel, n'est chose contre nature - et ainsi est il, car il sont simples et non pas mixtes et sont en leur propre region et n'ont chose contraire ne en eulz ne hors eulz - il s'ensuit que en eulz n'est quelcunque impotence. (ORESME, C.M., c.1377, 422).

F. -

"Figure géométrique" : Item, se le feu fait chaleur pour ce que il a angles, il s'ensuit que corps mathematiques es quelz ne est quelcunque qualité sensible ardroient et eschauferoient, car telz corps ainsi ymaginéz ou consideréz sans qualitéz ont angles. Et selon cez ici, en telz corps sont pyramides et esperes indivisibles selon quantité. (ORESME, C.M., c.1377, 652).

G. -

"Un des quatre éléments" : Et donques convient il que aucun corps soit meu circulairement par nature, autre cors que n'est le feu. (ORESME, C.M., c.1377, 76).
 

A. -

"Corps"

-

Corps materiel. V. materiel

-

Prendre corps humain. "S'incarner" : Mais Dieu en out pitié, sy print Corps humain et la mort soustint Pour les siens hoirs d'enfer jecter, Resuscita et voult monter En paradis, vray Dieu, vray home. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 122).

-

[Dans une formule d'affirmation forte] Tant que j'aurai la vie au corps. "Tant que je serai vivant" : Tousjours vous seray agreable, Tant que j'auray au corps la vie. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 182). Pere sainct, ne me laisse mye Que ne te tiengne compaignie, Tant que j'auray la vie au corps. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 207).

-

Faire folie de son corps. V. folie "Livrer son corps à la débauche"

-

Estre puissant de corps, d'armes et de chevance. "Être prêt à combattre de toutes ses forces" : Quant a moy, dessy je proppose A partir tout incontinant, Ne je ne requiers autre chose Que voir les Anglois combatant. Je me sens, Dieu mercy, puissant De corps, d'armes et de chevance, Pour m'y employer en tous sens ; C'est tout mon deduit et plaisance. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 326).

-

Abandonner corps et avoir à qqn. "Engager toutes ses forces aux côtés de quelqu'un" : Et, au regart de ma personne, Corps et avoir vous habandonne Pour soubstenir vostre querelle Contre cel empereur rebelle (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 10).

-

Perdre corps et meuble. "Mourir" : ADRIANUS. Herault, rava t'an, tu as tort De moy dire ceste novelle, Car, puisque ton mastre est rebelle Au tresnoble et grant empereur, Son droit et souverain seigneur, Perdre luy convient corps et meuble, Et aussi tout son menu peuple. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 62).

.

Perdre corps et visage. "Mourir" : JUDAS. (...) C'est grand perdre maintenent De ce precïeulx oignement. Troys cent deniers costé avoit : Le disme estre myen debvoit, Quar qui troys cent bien conteroit, Le disme trante deniers vauldroit. Perduz les ay par grant oultraige, Mais je perdray corps et visaige Ou je les recouvreray. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 75).

.

Perdre vie et corps. "Mourir" : ...Vecy ta mort ! Perdras la vie, aussy le corps, Et en la croix bien estachier De ses troys cloux et crucifier. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 107).

-

Rendre le corps et l'ame. "Se recommander à Dieu ou à la Vierge Marie avant de mourir" : Ha ! Nostre Dame ! A toy je rem [le] corps et [l']ame. Hélas ! hélas ! hélas ! hélas ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 89).

-

Rentrer en son corps. V. rentrer "Ressusciter"

-

Le corps lui tremble. V. trembler

B. -

"Personne" : Vous gardez le corps de mon pere La nuyt, quant il doit reposer. Pourtant vueillés vous disposer De le garder comme dit est. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 180).

-

Garde du corps. V. garde2

-

Corps pour corps. "Au corps à corps, dans une guerre (?)" : Et si veullent obeyr, a mercy je les prandray ; croyez que si ne veullent obeyr, la Pucelle vient pour les occire, elle vient de par le Roy du ciel, corps pour corps vous bouter hors de France. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 413).

-

Prendre qqn par corps. "Se saisir de quelqu'un, l'appréhender" : Je vous command expressement Que vous alliez presentement Prendre tous les crestiens par corps. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 193).

C. -

"Corps d'un défunt"

-

Corps saint. "Restes d'un saint, d'un martyr, reliques" : Devers le corps saint verrons traire Des malades grant quantité. Un mesel qui a cliqueté Voy venir par celle sentelle. Saint Fïacre de cuer apelle. Il vient grant erre. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 34). LE HOSTE. Plaisir me faictes vrayement Quant les corps sains vous m'apourtez Que ont estez martirizés Pour le non de Dieu soubstenir, Et la loy que Dieu, Jhesucrist, Sy a grant piessa ordonnée. Ceste cité est bien eurée De garder ces riches joyaulx. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 167).

.

Lever un corps saint. V. lever

D. -

RELIG. Corps glorifié. V. glorifier "Corps glorieux"

E. -

THÉÂTRE Faux corps. "Mannequin représentant le corps d'un supplicié ou d'un mort"

-

[Dans une indication scénique] : Les tirans mettent ung faulx corps, semblable a luy, en son lieu, auquel ilz attellent les quatre chevaulx a chascun ung membre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 272).
 

A. -

"Corps"

1.

[P. oppos. à âme, chef, coeur, vis] : Cuer et corps, vouloir et pensée Met du tout en vostre baillie (Mir. enf. diable, c.1339, 4). ...je ne sache seens dame Pour quy du tout et corps et ame Je ne meisse en son bandon (Mir. abbeesse, 1340, 69). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4). DEUXIESME FIL. Frére, nostre pére vient ci ; Que li dirons ? L'AINSNÉ. Frére, nous li enclinerons Et chiefs et corps. (Mir. ste Bauth., c.1376, 150).

2.

Corps à corps : Sire, je me plain devant touz Voz barons qu'assemblez voy cy De ce traitre faux icy (...) Si l'en vueil corps a corps conquerre Et desregnier. (Mir. Oton, c.1370, 377).

3.

RELIG.

-

Le saint corps Dieu. "L'Eucharistie" : Je vous vois querre le saint corps Dieu. (Mir. st J. Cris., c.1344, 305).

-

[En juron] Par le corps Dieu : PREMIER SERGENT. Ça vien ; tu me promis ersoir Une chopine de vin grec ; Vien la me faire pendre au bec Dessus le lieu. SECOND SERGENT. Trop voulentiers, par le corps Dieu (Mir. pape, 1346, 364).

4.

"Corps mort, dépouille" : Ne seroit ce pas li plus biaux, S'en ce mostier sur deux treteaux Ce corps estoit ? (Mir. ev. arced., c.1341, 118). Sire, ces gens sont decolez. Dites nous des corps que voulez Que l'en en face. (Mir. st Panth., 1364, 368).

-

P. méton. [En parlant d'un évêque assassiné] Crier le corps. "Annoncer le décès" : Messire Raoul ceens m'envoie Savoir se le corps crieray. (Mir. ev. arced., c.1341, 118).

B. -

"Personne" : L'ABBEESSE. Or sus, mes suers, alons nous ent, Puis qu'ainsi est. SEUR YSABEL. Dame, noz deux corps sont tout prest D'aler par tout ou vous plaira, Ne nulle ne vous desdira. (Mir. abbeesse, 1340, 98). Dame, mes corps ait mal dehait Se ma voulenté de vous n'ay ! (Mir. femme roy Port., c.1342, 192). L'EMPERERIS. Sire, bien veigniez vous, par m'ame ! (...) Que fait ce corps ? LE FRÉRE. Dieu mercy, je sui druz et fors Et tout gari (Mir. emper. Romme, 1369, 262).

-

Bon corps. "Homme bon" : NOSTRE DAME. Bon corps, j'ay bien veu l'umblesce De ton cuer quant ça m'appelloies (Mir. parr., 1356, 57). Sa, sire, traiez vous avant. Ysabel, alez un po hors : De conseil vueil a ce bon corps Un po parler. (Mir. Clov., c.1381, 206).

-

Corps et biens : ...a bonne cause perdroit Et corps et biens. (Mir. Oton, c.1370, 338).

-

Mettre le corps pour qqn. "Se tenir à la disposition de qqn" : Nous ferions grant mesprison Se nous nous en voulions demettre, Car nous sommes tenuz a mettre Le corps pour lui. (Mir. abbeesse, 1340, 98).
 

A. -

MÉD.

1.

"Corps" : ...corps humain sanable et egrotable est subject en cirurgie. (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.). Quelle chose soit corps humain ? pource que d'icelluy est fait sermon en toute medicine, il appert que c'est ung tout aourné de rayson, composé de plusieurs et diverses particules ou membres. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1).

2.

"Corpulence, chair" : Se aucun yst de la maladie, boive bien et mengue, et que le corps ne reviengne, c'est malvaiz signe (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 62).

B. -

ASTR. Corps céleste. "Corps céleste" : Li aucun d'ichiaus qui destruisent le science d'astronomie disoient que li cors celestre ne sont riens es coses de che monde... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 87).

C. -

GÉOM. "Corps, solide" : La superficie d'un corps speric se peult ainsi mesurer et reduire au vray quarré : soit multiplié le dyametre d'icellui en soy, et encores par 3 1/7, et sera fait. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 135).
 

"Corps"

A. -

"Ensemble des parties matérielles qui composent l'organisme de l'homme ou de l'animal" : Quintement tu es par tous les membres de ton corps tant en la teste comme es piez, et ou cuer, et es braz, sans ce que tu soyes maindre en la plus petite partie que en la plus grande (GERS., Trin., 1402, 162). ...il sembloit que ce fust une beste monstrueuse a deux corps joins ensemble, qui n'avoyent semblance de corps humain fors es visages. (GERS., Noël, p.1404, 308). Aussi, par raison bonne et vive, Toute chose relaxative, Donnée, selon la Pratique, à purgier un corps plectorique, Doit avoir en sa mixtion D'agaric quelque portion (LA HAYE, P. peste, 1426, 133). Considere aussi quil y a innumerables choses dedens le corps qui sont a la confirmacion et nourrissement du corps, et pense que tout est congneu a la science diuine et non a nous durant ceste vie. (CIB., p.1451, 186). Et mesmes la complexion du corps fait moult incliner a vice ou a vertu... (CIB., p.1451, 218).

1.

"La partie mortelle de l'être humain (p. oppos. à l'âme)" : Il vivoit d'amour, laquelle amour le faisoit demourer au ciel, et se non quant au corps mortel toutesfoys quant a l'ame (GERS., P. Paul, a.1394, 514). Se tu, mon Ame, as franche voulenté sur ton corps et sur tes affections, trop mieulx doit avoir franchise et liberté nostre Dieu, le tout puissant, sur toute chose (GERS., Trin., 1402, 162). Certes tu as bien matiere et large en toy, tant en ton corps que en ton âme, sur laquelle tu peulx eslargir et espandre ta meditacion a la fois sur le corps a la fois sur lame selon son estre et condicion naturelle (CIB., p.1451, 185). "Nous veons maintenant comme par ung mireoir" par nostre ame faite a l'ymage de Dieu, aiant entendement, mais obscurement tant que l'ame est en ce corps mortel. (Somme abr., c.1477-1481, 101). Car en l'angele pour la simpleté de sa nature, qui est moins composee, la samblance de Dieu est plus expressee que en l'homme, qui est composé de corps, qui est materiel, et de l'ame, qui est espirituele. (Somme abr., c.1477-1481, 112).

2.

Le corps humain. "L'homme, la vie" : Et donnèrent ensaignemens Jouxte leurs sens et sentemens, Et les sentences et escriz Des Philosophes de hault prix, Pour les corps humains préserver En temps de boce et énerver Le très faulx mal d'épidémie (LA HAYE, P. peste, 1426, 18).

3.

"Cadavre" : Et quant la char morte de nostre pelerin sera ainsi trainee ou cuer enmy l'egise sur la cloie, a la pure terre, sans traitiau ne autre chose desoubz lui, il avera lors entours le corps .IIII. petites chandelles alumees (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 309).

4.

La gloire des corps. "Transfiguration des corps charnels en corps spirituels (après la résurrection)" : Pense apres la gloire des corps quilz aront apres la resurrection, pense les douaires du corps et de lame, pense apres lestat glorieux et les aureoles des sains martirs (CIB., p.1451, 189).

Rem. Cf. FEW : «Nfr. corps glorieux "état où seront les corps des bienheureux après la résurrection" (seit Fur 1690)».

B. -

"Toute chose qui a une existence matérielle ou sensible" : Comment furent formees les voiz des angels a ceste nuyt, et se on pouoit veoir les dis angels ? Je dy que eulz prindrent aucun corps comme de l'air. (GERS., Noël, p.1404, 298). Le mouvement droit est du hault en bas et du bas en hault, selon que les corps d'embas se meuvent selon leur legiereté ou gravité. (Somme abr., c.1477-1481, 145). ...car ce qui est dit de Dieu ne se puet demonstrer par demonstration au sens, car Dieu n'a point de corps. (Somme abr., c.1477-1481, 155).

C. -

[P. réf. à l'Eucharistie] Corps de Jésus Christ : Item puet muer une chose complete en une aultre, comme il appert en la transformation du pain ens ou corps de Jhesu Crist. (Somme abr., c.1477-1481, 160).

D. -

"Astre"

1.

Corps céleste/célestien/célestiel : ...ilz scevent lez mouvemens natureux de tous lez elemens et le cours dez corps celestes et la conjonction dez planetes entre soy meismez et aveques lez estelles fixes. (Songe verg. S., t.1, 1378, 374). ...et toutes conplexions sont causees dez corps celestes (Songe verg. S., t.1, 1378, 378). Comment les Corps Celestielz font avenir par nature guerres, mortalitez et famines ou Monde (LA HAYE, P. peste, 1426, 9). Le mouvement circuler, reond, compete aux corps celestiens, comme se moeut le firmament selon sa forme, non pas selon sa substance (Somme abr., c.1477-1481, 145). ...je lui demanderoi volentiers quel fruit ou utillité peut venir à l'omme de sçavoir seullement le cours du ciel et des corps celestes, quant ne à quelle heure et minute et par quelz signes ilz passent (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 4 v°). Cestui mesura justement les corps celestes par les regles de geometrie, et trouva moult au juste la haulteur de Saturne et des autres planetes et signes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 v°).

2.

Corps supérieur/suzerain : En oultre les Corps suserains, Célestiaulx et premerains, Par la vertu et la puissance De leur pénétrant influence, (...) font engendrer en ce bas Monde Les métaulx en terre parfonde (LA HAYE, P. peste, 1426, 6). Alphagran, le grant astrologien de Constantinoble, lequel traicta des essences et ymages des corps superieurs plus arduement que nul autre qui fut en ce temps. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 92 v°).

3.

Corps lunaire : La mer monter, courre et baler (...) Et puiz descendre et se retraire Par le regart du Corps Lunaire, Lequel en a grant seigneurie Sur les humeurs, n'en doubtez mie (LA HAYE, P. peste, 1426, 8).

E. -

"Partie principale de qqc."

1.

"Corps d'un bâtiment" : Les religieux, abbé et couvent de Jumieges ont et doivent avoir en la forest du Trait et de Maulevrier, à cause de leur abbaye et aultres manoirs appartenant à ycelle, c'est assavoir pour le corps de leur dicte abbaye, par chacun an, XII foux et ung fourc à chois (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 133).

2.

Corps de l'histoire. "Partie illustrée" : Aprés, en l'autre page, ou corps de l'ystoire, est comme le jouvencel entre en religion et est en chapitre recevant l'abit de religion. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 140).

F. -

Corps de droit. "Recueil de textes législatifs" : Et, pour ce, ansi poons nous conclurre que se l'Impereur, par priviliege qui ne soit pas escript en corps de Droit, ou par priviliege escript en corps de Droit, a privilegié Sainte Eglyse et sez ministres, ce ne se doit pas estandre aux subjés du royaume de France, mez puet le Roy teulx privilieges revoquier et anuller, en tant que ilz touchent sez subjés. (Songe verg. S., t.1, 1378, 57).

G. -

"Ensemble organisé de personnes" : Et adont, avecques tout son corps, c'est à dire avecques tous les mauvais, desquelz il est chief, il [le diable] sera baillié et condempné ou feu pardurable (CORBECHON, Mauvais anges S., 1372, 491).

-

En partic. Corps mystique. "Unité spirituelle de l'Église dont le Christ est la tête et les chrétiens les membres" : ...je respon que les miracles de saint Pierre et des autres sont des miracles d'un chascun crestien et de tout le corps mistique de saincte Eglise, comme l'ueil voit pour tout le corps et l'oreille oyt. (GERS., P. Paul, a.1394, 487). Et pour encore plus declairier, le corps mistique assamblé par unité par une amour et voulenté est ung par amour. Et pour tant comme ainsi soit que riens ne soit creé ung en divers suppos particuliers, il convient que les membres du corps mistique soient unis en une amour non creé, laquelle amour est le Saint Esperit. (Somme abr., c.1477-1481, 117).

Rem. FEW VI-3, 321a, s.v. mysticus : «corps mystique "unité spirituelle et réelle formée par plusieurs êtres matériellement distincts (t. de théol.)" (dep. 1530)» spéc. corps mystique du Christ.
 

A. -

"Partie matérielle des êtres animés"

1.

"Partie matérielle de l'être humain" : Du corps mon ame partira (LA VIGNE, S.M., 1496, 378).

-

Le corps Jésus-Christ. "L'hostie" : DOYEN. Mectez vous tretous bien a poinct Pour le corps Jhesucrist conduyre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 565).

2.

"Corps humain après la mort, cadavre" : ...et voulut expressement que tel et semblable honneur fust fait a l'enterrement du corps que s'il eust esté son propre frere. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 309).

3.

P. méton. "Personne" : Les clefz de Napples alors luy presenterent, Et en sa garde leurs corps et biens bouterent. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 248).

4.

P. méton.

a)

"Tronc (p. oppos. aux autres parties du corps)" : On fist percer murailles et cloisons Pour y passer aisement corps et testes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 181).

b)

"Partie centrale (de qqc.)" : Ilz luy baillent le corps de la curace, ses bracelletz et ung chappel (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

B. -

"Créature" : Ains seulement seroit sa creature Faicte et cree d'angelique stature, Comme une aultre ange ou aultre corps terrestre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 339).
 

I. -

"Partie matérielle de l'être humain (p. oppos. à l'âme)" : Encores sur ce propos vous dy je plus que cil qui entend a loialment une telle dame servir je dy que il puet estre sauvez en ame et en corps, et veez cy la raison comment. (LA SALE, J.S., 1456, 17).

II. -

[Désigne la personne d'un individu] : Saintré, je vous baille de ce veaige la conduite et la charge de ma baniere qui represente mon corps (LA SALE, J.S., 1456, 202).

III. -

Corps saints. "Reliques" : ...lors prend les chiefz, les braz et les aultres os des corps sains a grant plenté qui la estoient (LA SALE, J.S. E., 1456, 366).
 

A. -

Partie physique de l'être humain : ...je sui devenus vieuls et cheus en debilité de corps et de maladie (FROISS., Chron. D., p.1400, 165). Angloys sont nourrys de doulces viandes et de bonnes cervoises crasses qui tiennent les corps moistes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98). ...ou corps ilz avoient le cours du ventre dont ilz mourroient sans remede (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98).

Opposé à l'âme : ...se vous perdés vostre hiretage par estre trop mols, vous qui estes a venir, vous en serés mains prisiés et doubtés ; et se sera a vostre grand confusion et condampnation de corps et d'ame. (FROISS., Chron. D., p.1400, 229). Il fault que vous i pourveés." - "Par m'ame, et par mon corps, respondi li rois, voirement i sera pourveu (FROISS., Chron. D., p.1400, 683). ...le roi (...) retenoit sus son corps et se ame que pour son hiretage et son bon droit, que Phelippes de Valois li ostoit (...) il avoit passet la mer et atendoit l'aventure de la bataille. (FROISS., Chron. D., p.1400, 719). ...il valloit mieuls euls mettre en la volenté dou roi d'Engleterre (...) que euls laissier morir l'un apriés l'autre par destrece de famine, car li pluiseur en poroient perdre corps et ame par rage de fain. (FROISS., Chron. D., p.1400, 835).

Opposé au coeur : Il en avoit eu les corps tant seulement, mès les coers non ; car toutdis estoient il demouret Navarois, et plus avoient obei au roy Jehan par cremeur que par amour. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 89).

Chaste de son corps : ...che saint cardinal (...) estoit doulx, courtois et debonnaires, vierges et chastes de son corps, larges aumosniers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 183).

Faire prouesses de son corps : ...chil chevalier et esquier avoient voet entre dames de lors pais que jamais ne veroient que d'un oel, jusques a tant que ils averoient fait aucunes proeces d'armes de lors corps ens ou roiaulme de France, les quelles coses ils ne voloient pas congnoistre a ceuls qui lor en demandoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 256).

Avoir mal de son corps : ...se je estoie pris, ma raençon est paie : c'est sus la vie que je chevauce ; mais vous, vous seriés mis a courtoise finance, vous n'averiés nul mal de vostre corps (FROISS., Chron. D., p.1400, 371).

Painnes de son corps : Or vous diray que li rois d'Engleterre fist (...) pour dessegier la ville de Calais, qui tant li avoit cousté d'avoir, de gens et de painne de son corps (FROISS., Chron. D., p.1400, 826).

Apertise de corps : ...de force et par grant apertise de corps, il conquissent celle tour. (FROISS., Chron. D., p.1400, 828).

A force de corps : Il envoiièrent querre et coper par les villains dou pays grant fuison de bois et d'arbres, et les fisent là amener et aporter à force de harnas et de corps et tout reverser ens es fossés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 52).

Corps à corps : Vous poés bien croire qu'il fisent entre yaus mainte belle apertise d'armes, gens pour gens, corps à corps et main à main. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 114).

Avoir le diable au corps : Cil archier, qui estoient bien doi mille, avoient le dyable au corps, et traioient despersement, pour tous tuer, signeurs et varlès. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 45).

B. -

Le tronc : ...point il n'estoit armés de plate fors de une cote de fier, laquelle fu perchie tout oultre de une roide espee et li corps dou chevalier, et morut de celle plaie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 381).

Opposé au chef : ...mesires Garniers de Cliçon ne pot avoir dedens la forterece ce que il li besongnoit, pour entendre as plaies que il avoit ou chief et ou corps, et morut dedens trois jours (FROISS., Chron. D., p.1400, 472).

Opposé à la tête et au bras : ...nuls ne s'osoit a monstrer as desfenses, se il ne voloit estre enfillés de une flece tout parmi la teste ou le brac ou le corps. (FROISS., Chron. D., p.1400, 533).

Opposé au coeur : [Souhait du roi d'Ecosse Robert Bruce] "Je voel sitos que je serai trespassés que vous prendés le coer de mon corps et le faites bien embasmer" (FROISS., Chron. D., p.1400, 79). [Symboliquement, cet embaumement est destiné à faire porter son coeur à Jérusalem où malgré le voeu qu'il en avait fait, il n'a jamais pu aller] "...et puisqu'il est ainsi que li corps de mi n'i poet aler ne achiever ce que li coers a tant desiré, jou i voel envoiier le coer ou lieu del corps pour mon veu achiever" (FROISS., Chron. D., p.1400, 78).

C. -

La personne, considérée sous son aspect physique

Notamment quand il s'agit de la présence ou de l'absence physique d'un grand personnage que l'on représente : Et se porterent lors tretiés que ils et auquns chevaliers (...) se venroient rendre a mesire Lois d'Espagne qui representoit pour lors le corps a mesire Carle de Blois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 522).

ou que l'on garde : ...li rois (...) manda son fil, le prinche. On li amena et fu adestrés de quatre chevaliers de son corps (FROISS., Chron. D., p.1400, 719). ...avint que chil qui avoient a garder le corps le prince de Galles, qant il veirent si grant peuple venir a l'encontre d'euls (...) orent consel de envoiier deviers le roi, son pere (FROISS., Chron. D., p.1400, 735). "Chiers sires, je sui chi envoiiés de par ceuls qui ont le corps de vostre fil, le prince, en garde ; et vous segnefiient que il font doubte que la poissance des François ne les esforce, car elle est trop grande." (FROISS., Chron. D., p.1400, 735). Thiery de Soumain (...) estoit ung escuier d'onneur et de vaillance, et pour le corps du duc (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 112).

ou que l'on sert : ...pour vostre service que nous tenons a grant et a agreable, nous vous retenons pour nostre corps et de nostre cambre, parmi .Vc. livres a l'estrelin de revenue par an (FROISS., Chron. D., p.1400, 791).

Chevalier, écuyer du corps : A l'ordenance de monsigneur Jehan Chandos s'acorda li princes et fist sa banière mettre sus un hault buisson (...) et osta son bachinet. Tantost furent si chevalier apparilliet, cil dou corps et cil de sa cambre ; et tendi on illuec un petit vermeil pavillon où li princes entra. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 56). "...Et en nom de remuneration, je vous donne et assigne (...) cinq cens livres à l'estrelin par an de revenue, et vous retieng escuier de mon corps et de mon hostel." (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 27). Et fist là li rois pluiseurs chevaliers nouviaus (...) Et l'euist esté Colars d'Aubrecicourt, filz à monsigneur Nicole, se il volsist, car li rois le voloit, pour tant que il estoit à lui et ses escuiers dou corps. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 231).

Le corps de + nom de pers. Emploi quasi-explétif : ...il demoura delez le duc de Bretaingne, et estoit son corps logiez en son hostel. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 236). ...pour moi nettoier et purgier de tout blasme, s'il estoit en Angleterre et hors d'Angleterre nulz chevaliers ou escuier, excepté les corps de messeigneurs (...) qui voulsissent dire ne mettre avant que je me fusse desleaultez envers le roy (...) je suy tout prest de lever le gaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). [L'espion Trimilien est déguisé] "Je ne suy point Trimilien, mais je suy ung fremier à messire Jehan de Hollandes." - "Nennil, nennil", dist l'escuier, "vostre corps est Trimilien, mais l'abit ne le est pas." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 55).

Adj. poss. + corps. Empl. quasi-pronom. : ...li vaillant honme travellent lors corps en armes pour conquerir la glore et renonmee de che monde (FROISS., Chron. D., p.1400, 37). Et passerent adont oultre la mer avoecques messire Jehan de Hainnau .XV. jones chevaliers englois, pour estre a ce tournoi a Condet sus l'Escaut et pour l'avancement de lors corps. (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...il n'i prisent point de damage. Et n'i fissent aultre cose li asalant fors que travillier lors corps, car li chastiaus est biaus et fors (FROISS., Chron. D., p.1400, 326). ...il les recrut sus lors fois a venir a Mons en Hainnau tenir lors corps prisons, qant il en seroient requis, quinse jours apriés la semonse. (FROISS., Chron. D., p.1400, 381).

D. -

Le corps où réside la vie, bien précieux entre tous, dont il est le symbole : "Dame, ne vous esbahissiés en riens ; nous demorrons dalés vous, puisque obligiet et aconvenenchiet i sonmes, tant que nous averons les vies ou corps." (FROISS., Chron. D., p.1400, 502). ...ja avoit il laissiet aler son ceval ; il ne voloit sauver que son corps, car trop resongnoit a estre pris pour les haines que chil de Lille avoient sur lui. (FROISS., Chron. D., p.1400, 435). ...il l'avoient mourdrit. Et en furent en grant dangier de lors corps tout chil qui fait l'avoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 629).

Coordonné à vie : Qui veist la gens abandonner vies et corps, et aprocier le pont pour la convoitise des cent esqus gaegnier (...) il se peuist grandement esmervillier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 667).

Coordonné à un mot exprimant l'idée de richesse

Biens : ...li marceant n'osoient aler ne ceminer ne ne pooient, fors en grant peril et aventure de perdre lors corps et lors biens parmi le roiaulme d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 54). ...il furent consillié a ce que il se renderoient a lor dame la roine, et la ville aussi salve lors corps et lors biens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 84). ...en l'onnour de Jhesu Cris qui volt mort recevoir en crois pour nous et son sanch espandre, je voloie faire un voiage sus les ennemis de Dieu et la exposser mon corps et mes biens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 165).

Avoir : Et conmandoit que a ce besoing nuls ne le fausist, sus la painne de estre pugnis de corps et d'avoir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 82).

Le nôtre : ...se il ahert de bon corage son droit a poursievir, nous l'aiderons de nostres corps et dou nostre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 231).

Chevance : Tout si honme li offrent corps et cavance, mais ils ne voelt pas emprendre si tres grant cose que de desfiier le roi de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 248).

E. -

Le corps séparé de l'âme, le cadavre : ...il avoient perdu un trop grant chapitainne, et le regreterent moult. Et li fissent faire si parent et li baron et chevalier d'Escoce, son obseque aussi solempnement que dont que li corps fust presens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 170). Grignars de Manni (...) morut (...) dedens Cambrai. Si doi frere, Jehans et Terris, tretiierent viers ceuls de Cambrai pour ravoir le corps. (...) On lor delivra. Si fu li corps mis sus un kar vesti de noir, et aportés a Valenchiennes, et ensepvelis en l'eglise de Saint François, et la gist. (FROISS., Chron. D., p.1400, 350). ...[après la bataille de Crécy] li rois donnoit trieuves quatre jours a tous ceuls qui vodroient travillier a aidier ensepvelir les mors. Et furent les corps des hauls signeurs presentement levés et portés en une abbeie (FROISS., Chron. D., p.1400, 741).

F. -

Reliques d'un saint : Le pape et les cardinaulx, quant ilz veirent que les miracles du corps saint se multiplioient ainsi, en escripsierent au roy de France (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184). ...la ditte roine et les dames (...) cevauchierent par terre jusques en la cité de Cantorbie, et fissent lors offrandes au beneoit corps saint Tomas. (FROISS., Chron. D., p.1400, 793).

G. -

Le corps Dieu. L'Eucharistie : "Par le corps Diu, veci ces larrons englès et navarois qui viennent pour nous eschieller et prendre." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 154).

H. -

Le corps de + nom de territoire. "Ses habitants" : Sus cel estat retournèrent li Ippriien en leur ville et furent tout cil dou corps de la ville mout resjoï, quant il seurent que il estoient receu à paix et à merchi au roi de France. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 32). Il se dechut quant il demora derrière, et qu'il ne revint à Gand ossi tost que li bourgois qui avoient esté à l'Escluse au parlement envoiiet, de par tout le corps de le ville. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 99). Si envois tantost deffiances au duch de Normendie et as Parisiiens et à tout le corps dou royaume de France. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 119).

"La partie centrale" : Si fu adonc li intention et ordenance dou connestable de France (...) que nulz ne vuidast le ville, mais gardaissent les portes et le pont et le rivière, et laissassent les premiers fausbours as Englès, pour tant qu'il n'estoient point fremés ; car encore seroient bien ensonniiet de garder le corps de le ville, qui n'estoit fremée fors de le rivière. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 142). Et avoit dedens le chastiel en garnison avoecques lui bien trois cens Genevois. Ou corps de le ville estoient li contes d'Eu et de Ghines, connestables pour le temps de France. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 141).

Empl. explétif : "Ce set Dieus et li baron de Bretagne qui chi sont comment j'en sui droite hiretière. Si vous pri chierement que, sus nulle ordenance ne composition ne trettié d'acort ne voeilliés descendre que li corps de la ducé ne nous demeure." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 152).
 

A. -

"Le corps (p. oppos. à l'âme)" : ...se commenca a plaindre et faire si tresbien la malade qu'il sembloit que une fievre continue luy rongeast corps et ame. (C.N.N., c.1456-1467, 134). ...avoit une tres belle fille, gente de corps et en bon point. (C.N.N., c.1456-1467, 154).

-

Prendre à bons bras de corps. V. bras

-

En partic.

.

"Cadavre" : ...vous avez enfouy vostre chien dedans lieu saint ou l'on mect les corps des chrestians. (C.N.N., c.1456-1467, 540).

.

RELIG. Le corps de Jésus-Christ : ...moy et tous les aultres prestres faisons d'une hostie, qui n'est que de bled et d'eaue, le precieux corps de Jesus Christ (C.N.N., c.1456-1467, 583).

B. -

"La personne elle-même" : ...a luy [Dieu] me rens, et a la mort je presente mon corps, vienne quand elle veult. (C.N.N., c.1456-1467, 142). ...Amour envoya nostre marchant devers sa patiente, et luy presenta comme aultrefoiz chiens et oyseaux, son corps et ses biens (C.N.N., c.1456-1467, 146).

-

Corps et biens : ...je suis celuy qui veil emploier et corps et biens en vostre service (C.N.N., c.1456-1467, 294).

-

Estre sur son corps défendant. "Agir à contrecoeur" : ...maistre moyne en la parfin s'ennuya d'elle, et estoit sur son corps defendant (C.N.N., c.1456-1467, 273).

-

Garder son corps. "Rester chaste" : En ce son premier voyage vaca le bon marchant l'espace de cinq ans, pendant lequel temps sa bonne femme garda tresbien son corps (C.N.N., c.1456-1467, 126).

C. -

[Vocab. milit.] "Un ensemble de gens constitué" : Le roy estant nagueres en sa ville de Tours, ung gentil compaignon escossois, archier de son corps et de sa grand garde, s'enamoura tresfort d'une tresbelle et gente damoiselle (C.N.N., c.1456-1467, 48).
 

A. -

"Organisme humain"

1.

"Personne physique" : ...[il] fu mis en la prison que l'en appelle la Boucherie, acompaignié, pour la garde de son corps, de Robert Pince, sergent à cheval du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 182).

-

Parmi le corps. "Sur le corps, sur soi" : ...un coustel qu'il portoit parmi le corps, par le costé (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111).

2.

DR. "Individu"

-

Prise de corps. "Saisie de la personne (du condamné, du débiteur)" : ...ledit seigneur mandoit à il qui deppose, ou au premier autre sergent d'armes qui sur ce seroit requis, que tantost et sans delay il excecutast par prinse de corps et explettacion de biens Heran du Port et Rose de Moustereuil, juifs, de la somme de quatre cens frans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 21).

-

Corps pour corps. "Personne pour personne" : ...et de tenir et acomplir sesdites foy et serement s'obliga, en la main dudit duc de Lenclastre, icellui son oncle, par la foy et serement de son corps, et sur l'obligacion de tous ses biens quelconques, corps pour corps et avoir pour avoir. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 187).

3.

"Constitution physique, conformation" : ...ycellui maçon est un joines homs de prime barbe, aagié de XX ans ou environ, plus haut que lui qui parle et plus gros de corps (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 479).

4.

"Corps humain ; cadavre" : Et lequel feu Andry avoit depuis esté porté par nuit hors dudit hostel, et enfouy en un fumier de fiens, sur la riviere de Saine, où ledit corps fut trouvé entre pourceaux, qui ycellui avoient defouy dudit fumier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126).

B. -

"Le tronc et les membres (p. oppos. à la tête)" : ...que ycellui Guillaume de Bruc, pour les causes devant dites, feust traynez, et d'illec menez ès halles, et en l'eschaffaut feust, comme traittres du roy nostre sire et de son royaume, decapitez, et en après ce, le corps et la teste mis et pendus à la justice. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 25).

-

"Poitrine" : ...ledit Jehan Eustace le refrapa par derriere tellement que il lui persa le corps et le braz tout oultre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 415).

-

COST. "Partie du vêtement qui recouvre le tronc, corsage, justaucorps" : ...il print une coste hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur, fourriée de porpres bien usées par dessoubz, et, par les espaules, de connins, et le corps de toile (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111).

C. -

[Pour renforcer le pron. pers.] Son corps. "Soi même, sa personne"

-

De son corps. "De sa personne" : Requis de la vie et renommée de ladite Marguerite, dit que ledit Jacob a esté et est son amy, et repairé plusieurs fois fois avecques elle, [et que elle] est mal renommée de son corps ; et oy dire plusieurs fois à plusieurs personnes que ledit Pierre, son mary, la print au bordel, et depuis l'espousa (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 257). ...elle n'estoit pas proude femme de son corps, et (...) son mary l'avoit prinse au bordel (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 259).

-

À la peine de son corps. "Par un travail manuel" : ...maiz estoit homme qui se vivoit et gouvernoit à la pene de son corps le mieulx qu'il povoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 103). ...mais tousjours a vescu bien et honnestement, sanz aucun reprouche, gaignié sa vie à la peine et traveil de son corps, et de sondit mestier de cousturier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 138).

-

Par serment de son corps/sur la foi de son corps. "Sur sa foi, sur son serment" : Lequel prisonnier lors print elle qui parle par la main destre, et luy promist, par la foy et serement de son corps, estre son mary, et qu'il ne auroit ne ne prendroit autre femme à mariage et espouse (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 151). ...[il] promist et enconvenança lors à icelle Marguerite, par la foy et serement de son corps, et leurs mains destres pour ce bailliés li uns à l'autre, que il seroit son mary et la espouseroit, en li promettent foy et crantement de mariage. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 205).

-

[D'une femme] Faire peché de son corps. V. peché

D. -

"Personne physique (p. oppos. à l'âme)" : ...et [que] bien se gardast, sur quanques elle doubtoit son corps et son arme, que de chose que elle deist ou enseignast à quelque personne que ce fust, que elle n'en prenist denier ne maille quelconques. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 292).
 

A. -

"Corps, ensemble des parties matérielles d'un être animé" : ...aulcuns desdis chevaliers le regardans ou visaige (...) le jugerent aulcunement non estre bien sain de corps. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 146).

B. -

"Personne" : Laquele chose quand [messire Simon] l'ot entendue, lui demanda de sa conduite et de son avis comment il pensoit faire, car pesoit assez ledit voyage ; mes, voyant que le conte n'y visoit que ung peu et qu'il alloit assez simplement, s'esmervella durement li mesmes comment le duc son pere l'avoit ainsi abbandonné a fortune sans encore lui donner conduite, convoy souffissant et tel qu'il lui duisist. Si en parla a aulcuns des plus prochains de son corpz et leur remonstra ce qu'i lui sambloit bon de faire (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 217).

-

Bon corps. "Homme de forte constitution" : ...en dura l'assault cincq heures entieres, la ou les bons corpz et les valereux corages avoient matere assez et lieu pour eulx monstrer (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78).

-

Garde du corps (de qqn). V. garde2

-

Avoir la garde du corps (de qqn). V. garde1

-

En son corps defendant. "Contre son gré" : Mes pourtant ne voult onques souffrir que ceulx de Lucembourg feissent guerre a ceulx de Theonville pour riens qui advenist, se ce n'estoit par constrainte forcee et en leurs corpz deffendant (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 229).

-

[Pour indiquer qu'une pers. se donne entièrement à un but recherché, y met tout son coeur] Mettre/employer corps et chevance à qqc./à + inf. : [Maistre Jehan de Clugny, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] ...il [le duc de Bourgogne] est tenu de pourchasser l'honneur, le bien, l'union et la prosperité de vostre maison, ce a quoy faire vouldroit employer corps et chevance. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 38). ...le seigneur de Hemeries, sans moyen entredeux, sievoit cely de Rossimbos, par quoy il estoit raisonnable qu'il en eust l'absence. Et partant le conte se bouta si aigrement en ceste querelle en faveur de cely de Hemeries qu'il y eust mis corpz et chevance premier que s'en estre deporté. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 108).

-

S'offrir de corps à qqn. "Faire front à qqn, répondre à qqn" : ...ledit messire Simon estoit homme de linage, de sens et de valeur pour s'en acquiter et offrir de corpz a tout homme. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 214).
 

A. -

"Partie matérielle d'un être animé"

1.

Loc.

-

Se prendre au corps de qqn. "Attaquer, se jeter sur qqn" : Et de ce non content, icellui Meslon se print au corps dudit Regnart et s'efforça en tant qu'il peut de le vouloir oultrager (Doc. Poitou G., t.10, 1463, 425).

-

[D'une femme] Faire de son corps. "Se livrer à la débauche" : ...Jehan Herpin et Moreau de Montlon, escuiers, pour ce qu'il leur avoit esté dit que en l'ostel Jehan de Combertrain (...) avoit une josne fille (...), la quele faisoit de son corps aucune foiz pour les compaignons, alerent en l'ostel du dit Jehan de Combertrain, et là par chaleur de josnesse et temptacion de l'ennemi, prindrent et leverent la dicte Gillette de fait (Doc. Poitou G., t.5, 1388, 372). ...ladicte femme (...) qui estoit blasmée et diffamée de faire de son corps à sa volenté (Ch. VI, D., t.2, 1400, 198).

2.

P. méton. "Partie (d'un vêtement) qui recouvre le corps au niveau du tronc" : ...IIIJ aunes de toille vermeille, pour fourrrer les corps de IJ corsez broudez, pour mondit seigneur. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 32). ...une robe de 4 garnemens pour la feste de l'Ascension, pour le corps dudit seigneur ; pour les 2 seurcos, 2 fourreures de menuvair, tenant chascune 386 ventres ; pour manches et poingnès, 60 ; pour le corps de la houce, 440 ; pour elles, 96 ; pour languètes, 6 ; et pour le chaperon, 110. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 98). ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176). Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 85). ...cinq paulmes et demye de fin noir de Troyes à faire menches et corps à une des robes de nostredite fille (Comptes roi René A., t.2, 1479, 121). ...toille (...) pour doubler le corps de deux robes (Comptes roi René A., t.3, 1480, 320).

3.

"Personne, individu" : ...pour les fourreures de 3 paire de robes (...) pour le corps madame la royne de France (...) pour les 2 surcoz et le corps de la chappe de chascune robe, 3 fourreures de menuvair chascune, 244 ventres ; pour manches de surcot, 48 ; pour manches de chappe, 200 ; pour chaperon de chappe, 100 ; et pour le mantel à parer, 400. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 176).

-

Homme et femme de corps. "Homme et femme de condition serve" : ...la moitiet des hommes et des femmes de corps que j'ais en la ville de Vrisy et en la chatelerie dessus dite (Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 89). ...les diz religieus, prieur, commandeurs et freres, leurs donnez, familes et hommes et femmes de corps de condicion serve, avec leurs maisons, granches, posessions et touz leurs autres biens, quelx qu'il soient, assiz et estanz dedans nostre royaume, en chief et en membres (...) mettons dès orendroit à tousjours especialment par ces presentes, en la main, protection et garde especial de nous (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25).

4.

DR. [La pers. p. oppos. aux biens matériels]

-

Perdre corps et biens : ...comme nous (...) eussions fait crier et défendre en nostre host que nulz de nostre compaignie, sur peine de perdre corps et biens, [ne sortit du camp]. (Ch. VI, D., t.2, 1382, 80).

-

Prendre qqn au corps. "Arrêter qqn" : J'ay baillié commission adressant à maistre Jehan Bonhale, pour prendre au corps Hervé Paris (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 29).

5.

[Le corps hum. après la mort] "Cadavre"

-

Aller au corps. "Aller à l'enterrement" : ...que nulz n'y puist entrer qui ne payeche as mayeurs de la dite confrarie 5 s. d'entrée et aultant d'issue. Et parmy tant que il eskera que ung ou pluseurs des confrers dessus dis yra de vie a mort, li autres confreres seront tenus de aller au corps et de faire dire la Messe. Et quiconcques y faura de estre a le Messe dou corps, loyal songne mis jus, il seroit a 6 d. tourn. (Drap. Valenc. E., 1337, 24).

-

Crieur de corps. "Celui qui annonce les enterrements" : ...Gillet Rouault, crieur de corps et de vins (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 358).

B. -

P. anal. "Partie principale d'une chose"

1.

[À propos d'un bâtiment ou d'un groupe de bâtiments] : ...excepté le corps du herbergement du dit priouré et des vergiers, des places, des courtilz, des vignes, des prez et des hayes, des ouseraies et des viviers, si comme ilz ont été monstrez et avironnez par les mètes et par les bournes (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 170).

-

Corps d'hostel : ...un petit corps d'ostel qui est joignant de ladite porte par devers le pont de Montmartre, tenant à ung petit jardin d'icellui costé, où il pourra ediffier pour son usage... à l'augmentation du lieu (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 647).

-

Corps de maison : De Jehan Boutelievre, drappier, à present Jehan de France, tailleur de robes, pour une maison contenant deux corps de maison entretenans, seans à Paris et faisans le coing dudit carrefour Saint Severin (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 210).

2.

"Partie principale d'un objet" : ...laquelle somme de 250 frans iceulx habitans sont tenus de emploier et convertir à faire venir par cors et tuyaulx de bois deux fontaines dedens le bourg et fermeté de ladite ville, si comme par mandement de mondit seigneur donné à Auxerre le XVIIe jour de decembre mil CCCC et XVII (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 95). ...cinq pièces de fer plates et longues, à faire cors de soufflez, pesans 2 quintaux de fer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 330). ...dessus icelui cul de lamppe a ung grant corps de environ XX piez de hault, à façon d'une montaigne, de laquelle et du premier estage saillent quatre branches ploiées et recrombillées par embas, bien aornées de feullage, lesquelles branches sont chandeliers à mettre flambeaulx (Comptes Lille L., t.2, 1468, 376).

3.

MAR. "Partie principale d'un bateau" : ...on li doit, tant pour le corps de sa gallee et apparaulz d'icelle comme pour les armeures et artilleries prisiees par Jehan de l'Ospital (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 80).

4.

Le corps de la chastellenie. "La ville principale ou le bourg le plus important de la chastellenie" : Et aussi s'il passe par le corps de la chastellenie sans acquiter, il poiera soixante solz d'amende sans estre receu audit serement, pour ce que ignorance ne l'en peut excuser (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 174).

Rem. Cf. LA CURNE IV, 288a.

5.

Corps du chasteau. "Le château lui-même" : Les hommes coustumiers des chastelleries doivent au baron l'ost et la chevauchiée ; et les prévosts et les sergens aux vaasseurs les li doivent amener au corps du chastel au commendement du baron (...) chascun vaasseur doit rendre ses hommes au corps du chasteau au baron (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 257).

6.

Corps du comté. "Partie principale du comté" : ...avons esté depuis advertiz que noz villes et citez de Rains, Langres, Chaalons, Sens et autres villes adjacens, auxquelles avons principallement commandé à nostre dit cousin donner provision, ne sont pas comme l'en dit du propre corps de nostre dit conté de Champaigne (Archives servit. Louis XI, T., 1473, 57).

C. -

ADMIN. "Groupe formant un ensemble organisé sur le plan des institutions"

1.

[À propos des habitants d'une ville] Corps de ville. "Ensemble des magistrats municipaux" : ...se li cors de nostre dicte ville d'Ypre issist à son de cloke ou à banière déployé, ou se li plus grans ou li plus forte partie alaissent sur chiaus de Poperinghe et fesissent contre le dicte pais, (...) par teile manière seroit li dicte paine fourfaite et encourute (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1330-1331, 117). ...le procureur de nos dis predecesseurs en corps de ville et le procureur des poursievis en leurs noms privéz vouldrent soustenir que les dis maieurs et eschevins de Saint Aumer ne estoient ne devoient estre leurs juges en ces cas ne en autres (Hist. dr. munic. E., t.2, 1441, 521). ...les dits maieur et eschevins ne pourront vendre, charger ne obliger le corps de nostre dite ville, ne mettre ou imposer sur icelle aucunes debites (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 109). ...les gens d'Eglise, nobles, mayeur, eschevins, corpz et communité, bourgois, manans et habitans de la dicte ville d'Arras nous feront planiere et entiere obeissance (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 420).

-

Avoir corps : ...les habitans d'une ville qui n'ont corps, cri ne commune ne puent constituer procureur sanz la licence de leur seigneur (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 125).

-

Estre fondé en corps : Les maire et eschevins de la ville d'Arras nous ont fait exposer en complaignant que comme il soient noblement fondéz en corps, Loy et commune et aient en la dicte ville et en la banlieue d'ycelle toute jurisdiction et cognoissance, jugement et decision, en touz cas (Hist. dr. munic. E., t.1, 1377, 392).

-

[P. oppos. à en particulier] En corps : ...voz tres humbles et tres obeissans subgectz de vostre ville d'Arras, comme ainsy soit que, à l'occasion de la guerre, ilz ayent soustenu et porté, tant en corpz comme en particulier, des frais, mises et despens et aucune desreglance en la justice et police d'icelle ville (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 444).

2.

Corps de loi. "Ensemble des gens de justice" : Savoir vous faisons nous avoir reçeu la supplicacion des eschevins de nostre ville de Hennin Lietard, contenant comment de toute anchienneté icelle a esté ville de grant estorement et bien privilegiée et en icelle pour corps de Loy douze eschevins, clocque de ban, seel autenticque (Hist. dr. munic. E., t.2, 1477, 579).
 

I. -

"La partie matérielle des êtres animés"

A. -

"L'organisme humain, l'être physique (opposé à l'esprit, à l'âme)" : ...aiant consideration à l'ancian aage dudit de Beze et à l'infirmité et debilité de son corps (FAUQ., III, 1431-1435, 152).

B. -

"Cadavre" : Ce jour, le corps du feu roy d'Angleterre, nagaires trespassé ou chastel du Bois de Vinciennes, fut transporté en l'eglise Saint-Denis en France (FAUQ., II, 1421-1430, 58).

C. -

"Reliques de saints" : Ce jour, la Court se leva à VIIJ heures pour aler es processions generales, esquelles furent portées les chasses de saint Marcel, de sainte Geneviefve et autres corps et reliquaires de l'eglise de Paris (FAUQ., II, 1421-1430, 283).

II. -

"La personne même, la personne humaine, homme, individu (par opposition aux biens, aux marchandises)" : ...en touz cas touchans le bien et honneur de mondit seigneur, le commun prouffit et utilité de ce royaume et de son pueple sommes, avons esté et tousjours serons prests d'y emploier corps et chevance (BAYE, I, 1400-1410, 36). Et en tant que touchoit monsegneur de Bourgongne, il s'estoit offert de soy emploier et exposer corps, amis et chevance pour secourir ladicte ville de Paris à touz ses besoings (FAUQ., I, 1417-1420, 238).

-

Cautionner qqn corps pour corps. "Se porter personnellement garant de la loyauté de qqn" : ...Regnault de Fontenay, frere dudit prisonnier, l'a cautionné de ladicte somme, et de le ramener au jour corps pour corps et avoir pour avoir. (BAYE, I, 1400-1410, 316).

-

Garde corps. "Lieu de refuge, abri" : Si le chastel d'Aguillon fist le gentil conte garnir comme pour son garde corps et son repaire, se besoing estoit (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 41).

-

Sur peine de corps. "Sous peine d'être puni dans sa personne" : ...la Court defent de par le Roy, sur peinne de corps et de biens (...) que aucun, de quelque estat ou condition qu'il soit, d'ores en avant ne die, publie, afferme ou enseigne en la signeurie du Roy qu'il soit loisible à quelque vassal ou subgiet ou autre occirre aucun par aguet (BAYE, II, 1411-1417, 270).

-

Par prise de corps. "Par emprisonnement" : ...et sera contraint à ce faire par prinse de corps et de biens (FAUQ., III, 1431-1435, 60).

-

Estre puni du corps. "Être puni dans sa personne" : ...et lui a esté dit que, se jamaiz il lui avient de ainsy faire, il sera puni du corps, comme il appartendra. (BAYE, I, 1400-1410, 171).

-

Soi saisir du corps de qqn. "S'emparer de sa personne" : ...puiz que aucun presente une remission en cas criminel, la Court se doit saisir et garnir de son corps, et a l'en accoustumé d'envoyer ycellui crimineulz ou Chastellet (BAYE, I, 1400-1410, 56).

III. -

"Groupe formant un ensemble organisé sur le plan des institutions" : ...et si a esté ordonné que les noms des gens du corps de Parlement seront baillez auxdiz de ladicte ville pour aviser ce qui sera à faire de la taille mise suz (BAYE, II, 1411-1417, 29). Lesquelz advis furent par tous les dessusdis de la Court, de l'Université, de Chastellet et de la ville de Paris ratiffiez, approuvez et confermez, et en demanderent les dessusdis corps et colleges copie pour les garder et observer (FAUQ., I, 1417-1420, 233). ...est conclu et appoinctié que prochainement, quant monseigneur le regent et madame la regente devront entrer à Paris, chascun college et corps (...) yront de pié au devant desdiz segneur et dame (FAUQ., III, 1431-1435, 142).
 

A. -

"Corps" : Mais il avoit le cuer plain de si grant vaillance que il ne le daignoit monstrer a sa gent, jusques a tant que ly uns des barons apperceut que le roy estoit, du senestre costé de la hanche jusques au talon, tous rouges de son sang, et la place ou il arrestoit, toute tainte et arrousee du sang de son corps. (ARRAS, c.1392-1393, 106). Et pour dire verité, chascun se donnoit merveille de sa grandeur, de sa fierté et de sa puissance de corps qu'il auoit, et bien disoient que c'estoit l'omme qu'ilz eussent oncques mais veu qui plus se faisoit a ressoingnier de le courroucier. (ARRAS, c.1392-1393, 124). Mais, chiers sires, depuis qu'il commenca a desobeir a monseigneur vostre pere, qui estoit son seigneur naturel et le nostre, nous n'en doubtons ne Dieu ne homme que nul de nous meist sur son corps piece de harnoiz, ne yssist de son hostel pour lui ne pour son fait ; ne ce ne sera sceu ne trouvé (ARRAS, c.1392-1393, 211).

-

De corps. "En ce qui concerne le corps, physiquement" : ...ly ainsnez est grant, et droit, et long, et fort a desmesure ; mais il a le visaige court et large au travers, et l'un oeil rouge, et l'autre pers, et les oreilles grans a merveilles. Et sachiez que de corps et de membres, c'est un des beaulx bacheliers que je veisse oncques. (ARRAS, c.1392-1393, 97).

-

Parmi le corps. "En pleine poitrine" : Et traist l'espee en ce disant, et cuida ferir vostre pere d'estoc parmy le corps, mais il tressailly, et en passant que le nepveu du roy fist, il lui osta l'espee des mains. (ARRAS, c.1392-1393, 50).

-

Dedans le corps : Et Olivier lui laisse le frain et le point de l'esperon, et, au redrecier que ly chevaulx fist, Remondin le va ferir de la lance ou cousté, tellement qu'il le porta a terre de l'autre lez du destrier, et demoura a Olivier bien demy pié du fer de la lance dedens le corps. (ARRAS, c.1392-1393, 63).

-

Le faux du corps. V. faux3

-

Avoir hoir de son corps : Or n'ay je hoir de mon corps que une seule fille, laquelle Guyon, vostre frere, a bien veue. (ARRAS, c.1392-1393, 141).

-

Avoir le diable ou corps. V. diable

-

Combattre qqn corps à corps : Et a Dieu vous commant, car je ne fineray jamais ains l'auray combatu corps a corps. Ou il me aura ou je l'auray, comment qu'il soit, a mon plaisir. (ARRAS, c.1392-1393, 240).

-

Se venir encontrer de corps. "Se battre" : Et se viennent encontrer de corps, de pitz, d'espaules, et de chevaulx, et de testes, qu'il n'y ot cellui a qui les yeulx n'estincellassent en la teste. Puis trayent les espees, et se vont entredonnant si grans et si merveilleux coups que ceulx qui les regardent d'oultre la riviere sont tous esbahiz comment ilz pevent endurer la peine. (ARRAS, c.1392-1393, 300).

-

Courroucer qqn du corps. V. courroucer

B. -

P. ext. "Personne"

-

Corps de creature. "Quelqu'un" : Et si grant dueil va demenant qu'il n'est corps de creature qui vous sceust dire la dixiesme partie de sa doulour. (ARRAS, c.1392-1393, 23).

-

Corps humain. "Être humain" : Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. (ARRAS, c.1392-1393, 30).

-

En partic. [En parlant d'une femme] : ...sachiez que a quatre ou a cinq lieues de cy n'a recest, ne forteresse nulle, excepté celle dont je me suy huy partiz, qui est environ a deux lieues de cy. Et pour tant, m'emerveil je de quel part si belle ne si gracieuse creature que ly corps de vous est, puet estre cy venue, si seule de compaignie. (ARRAS, c.1392-1393, 7).

.

Faire le don de son corps : ...je vous mercie, quant vous avez daigné prendre pour moillier si mendite pucelle que je suis. Et quant Regnault oït qu'elle se humilie ainsi, si lui respont. Par ma foy, ma doulce amour, vous avez trop plus fait pour moy que je n'ay pour vous, quant vous me avez fait le don de vostre noble corps et herite de vostre noble royaume, et avecques moy n'avez rien prins que mon corps. Dont respond la pucelle : Par ma foy, monseigneur, le corps de vous vault mieulx que X. royaulmes et fait plus a priser, quant a mon gré. (ARRAS, c.1392-1393, 192).

.

Demander le corps (d'une femme) : ...elle s'apparissoit a eulx, et avoient un don de elle, tel qu'ilz le vouloient demander, voire des dons temporelz, sans pechié de corps, ne sans elle touchier charnelment. Le roy, qui estoit en sa droicte fleur de beauté et de vigour et en son cuidier, dist que pour certain il yroit et ne demanderoit que le corps d'elle. (ARRAS, c.1392-1393, 302).

.

Avoir le corps (d'une femme) pour moillier. "Avoir une femme en mariage" : Dont respondy le roy, qui tous fu esprins de l'amour d'elle. Par ma foy, ma dame, je ne vueil or ne argent, terre ne heritaige, bonne ville, chastel ne cité, car, Dieu mercy, je suiz riches homs assez, et il me souffist. Mais je vueil avoir le corps de vous pour moillier. (ARRAS, c.1392-1393, 305).

.

Avoir puissance sur le corps (d'une femme) : Tres noble et excellente Vierge, Royne, Mere du Sauveur de tout le monde, veulliez reconforter ceste povre orpheline et la veulliez garder par vostre saincte pitié et par vostre misericorde, que ces faulx Sarrasins n'aient ja puissance sur son corps. Lors demaine la pucelle telle douleur que c'estoit grant pitié a veoir et se deteurtoit et tiroit ses cheveulx, que de l'angoisse qu'elle sentoit il n'a si dur cuer ou monde qui n'en eust eu pitié. (ARRAS, c.1392-1393, 181).

C. -

[Le corps dans ses rapports avec la mort]

1.

Loc.

-

Avoir la vie ou corps. "Vivre" : ...je n'auray ja le roy d'Aussay a mary, non pas que il ne vaille mieulx que a moy n'appertiengne, mais pour tant qu'il me veult avoir par force. Et ceulx lui respondent : Ne vous en doubtez, car il n'aura ja tant de puissance tant que nous aurons la vie ou corps. (ARRAS, c.1392-1393, 148).

-

Perdre corps. "Mourir" : Et en cellui jour que la feste devoit estre, huit jours devant, commenca a arriver grant peuple en la cité, de quoy le roy fu moult joyeux. Et fist crier, sur peine de perdre corps et avoir, que nulz ne rencherist denree nulle. (ARRAS, c.1392-1393, 140).

-

Oster à qqn la vie du corps : Ainsi comme vous ouez, se dementoit Remond, et se fiert et debat par telle maniere qu'il n'a si dur cuer ou monde, s'il le veoit et ouoit, a qui il n'en preinst pitié. Et se repent fort de ce qu'il n'a osté au conte, son frere, la vie du corps. (ARRAS, c.1392-1393, 243).

2.

"Cadavre" : Comment les forestiers et les veneurs apportent le corps Emery et le porc mort, menans grans pleurs et grans criz. (ARRAS, c.1392-1393, 28). Et la commenca la doulour si grant que oncques homs ne vit greigneur. Et en cellui estat, douleur faisant, s'en vindrent jusques au palais, et la fu ly corps descendus. On ne doit pas ramentevoir dueil longuement. (ARRAS, c.1392-1393, 28). Et le roy de Craquo fait prendre le corps du roy Fedric tout mort et le fist ardoir devant la porte pour plus esbahir ceulx de la cité de Prange. (ARRAS, c.1392-1393, 181). Et estoit encores la fosse toute ouverte et bien maconnee. Et y avoit bons anneaulx de fer au travers, pour soustenir la biere, se on vouloit mettre le corps, car la avoit il ordonné sa sepulture. Et estoit le corps en bonne toile ciree, et gesoit en sa biere sur deux haulx treteaulx devant le maistre autel de layens, et y avoit grant luminaire (ARRAS, c.1392-1393, 290). Et aprez le service fu enseveliz le corps, et bien seellee la sepulture par dessus, qui fu riche et noble selon l'usance du temps de lors (ARRAS, c.1392-1393, 292).

D. -

[Le corps opposé à l'âme] : Remondin ala ouïr messe a l'abbaye du Moustier, et la pria Dieu qu'il lui laissast son fait achever, au salut de l'ame et prouffit et honneur du corps, et demoura en sa devocion au Moutier jusques après heure de prime. (ARRAS, c.1392-1393, 33). ...si tost que les moines sentirent le feu, ilz commencierent a faire piteux criz et tres amers et doulereux plains ; mais ce ne leur vault riens. Ilz reclament Jhesucrist et le prient devotement qu'il ait mercy des ames d'eulx, car des corps est doresenavant neant. (ARRAS, c.1392-1393, 251).

E. -

Peché de corps. V. peché

F. -

RELIG.

-

Recevoir le corps Jesus Christ. "Communier" : Remond se confessa, et ouy sa messe, et receupt le Corps Jhesucrist. (ARRAS, c.1392-1393, 278).
 

"Garde du corps" : Alez prendre ung tel souldoyer A faire vostre garde corps ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 537).
 

COST. "Long vêtement de dessus" : ...deux aulnes d'escarlate sanguine de Broixelles (...) pour faire le garde-corps d'une petite cote, pour parfaire ladicte robe de V garnemens pour ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 133). ...II aulnes j quartier et demy de drap pers de Rouen tout prest, (...) pour faire un garde-corps en lieu d'un peliçon pour ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 134).