HIST. ROMAINE Large clou. "Sorte d'ornement vestimentaire en forme de clou" : Et les larges cloux [trad. lat. latus clavus] et les aniaux d’or que l’en portoit par honneur furent laissié, si que certes a pou que la cité ne fu plus triste que l’ost meismes (BERS., IX.7, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 160a). Et lors Scipion lui a donné un aignel d’or et une cote atout un large clou et un mantel en .i. sac espaignoul et un cheval aourné ["une cote... clou" trad. lat. tunica lato clavo] (BERS., XXVII.19, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 296d). Et lors ordonnerent il certains dons que li legat porteroient au roy, ce furent .ii. robes vermeilles couleur, chascune a boucle d’or, et .ii. tuniques atout un large clou ["tuniques ... clou" trad. lat. lato clavo tunica] (BERS., XXX.17, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 341d).
 

-

On doit ficher au noeud du mauvais arbre le clou ou le coignet de fer V. noeud

-

Par un seul clou se perd un fer V. perdre

-

Par un seul clou on perd un bon cheval : Par Boreas, des ventz le grand soufleur (...), Ung molinet attaint de grand doleur Pert fruict, valeur, fourment, farine, fleur (...) ; Se ce temps dure, il est en adventure D'avoir rompture et choir de mont a val : Par ung seul clou perd on ung bon cheval. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 768).

Rem. Hassell 78, C226 ; DI STEF. 174c, clou.

-

Vieillesse a vite fait de river un clou V. vieillesse
 

"Clou" : ...a clous et a mortel Rejoing les ais et fort martel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). Item affiert à tel garnison grant quantité de aiz et de tables, cloyes, cloux, chevilles de fer et de sois à grant foison pour faire entablemens, se besoing estoit, contre les engins qui pourroient estre applicquéz aux murs. (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 53 r°).
 

"Clou" : Vray et qu'on a jucgé Jhesus A pendre en croix au Mont Calvaire. Pour ce viens que veulhés faire Les cloux pour le cruxiffier. (Pass. Auv., 1477, 177).
 

"Clou" : Fors tant comme elles sont meues au mouvement du ciel ou elles sont comme parties de lui et aucunement aussi comme est un clou qui est fichié en une nef. (ORESME, C.M., c.1377, 452).
 

"Clou"

-

[P. anal. de forme] Clou de girofle : Veéz cy espices a foison, Cloux de giroffles et penites, Saffrent, giginbres, noix confictes ; J'ay de tous les biens que Dieu fist. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 232).
 

"Clou" : ...vezci mes instrumens, Tenailles, martel, clos, liens, Poinçon, turquaises. (Mir. st Guill., c.1347, 26).
 

A. -

Au propre. "Clou" : ...à ung venredi devant la Pentecoste, ainsi que l'on prechoit, s'apparut en l'air ung signe de croix en triple forme (...) en laquelle estoit la forme d'un homme pendu et fiché à clos les braz haulx eslevez et estanduz (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 123 r°).

-

[À propos d'une monnaie] "Espèce de clou (d'or ou d'argent) fixé au centre de la monnaie et portant un poinçon à fleur de lis" : ...pour sa rençon, fut faicte en France monnoye de cuir à ung petit clo d'argent, de laquelle a encorre grande quantité au Louvre à Paris (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 125 r°).

B. -

[P. anal. de forme] Clou de girofle. "Bouton floral du giroflier" : Aussi doivent les saulses estre Composées, selon le Maistre, Des devant nommées espices Et d'autres à cela propices, Comme gingembre, garingaut, Et cloux de girofle, un fruit chault (LA HAYE, P. peste, 1426, 91). ...le fruit de cest abre a manière de cloux et est appellé cloux de girofle, et est de chaulde et sèche nature (LA HAYE, P. peste, 1426, 203).
 

"Objet métallique qui sert à fixer" : ...cloux, chevilles et broches (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).
 

"Petite pièce métallique pointue, utilisée pour fixer" : Et de ce est escript (...) que le flateur est ennemy de toute verité, et que il fiche ainsin que un clou en l'eul droit de son seigneur, quant il l'escoute, dont les seigneurs sont avuiglez (LA SALE, J.S., 1456, 47).
 

A. -

"Clou" : Amenez selles et estriers, Roncins, courciers et bons destriers ; Pain, vin et planté de vitaille, Et gardez que becuit ne faille, Et ouvriers de toutes manieres, Fers, clos, panonciaus et banieres, Et toute chose necessaire Pour faire le chemin dou Quaire... (MACH., P. Alex., p.1369, 53).

B. -

"Furoncle" : Car tuit estoient mal traitié, Descoulouré et deshaitié : Boces avoient et grans clos Dont on moroit, et a briés mos, Po osoient a l'air aler, Ne de près ensamble parler. Car leurs corrumpues alainnes Corrompoient les autres sainnes. (MACH., J. R. Nav., 1349, 148). Doleur de chief et mal de trenchoisons, Rage de dens, angoisse de froidure, Fievres tierces, quartes ne menoisons Apostumes, clouz, boces, enfonture Ne mal des yex, qui clarté fait obscure, Tout ce n'est que soulas, à droit jugier, Envers soussi de povre mesnagier. (MACH., App., 1377, 645).
 

"Clou" : "Item, que les posesseurs ou detempteurs des maisons dessus dites, auxquelles seront restitués tant ceux de l'une partie comme de l'autre, ne poront d'icelles maisons riens oster tenant à plonc, à clau ou à queville." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 303).
 

A. -

"Pointe à tête large" : ...l'orfevre envoya querir deux grands clouz a large teste (C.N.N., c.1456-1467, 495).

-

Demeurer pendu au clou. "Rester dans l'attente d'une décision, d'un dénouement" : ...attendans la sentence diffinitive qui devoit estre rendue par l'advis des subjectz du roy, qui, pour le nombre infiny d'eulx, est taillée de demourer pendue au clou (C.N.N., c.1456-1467, 525).

-

Tenir qqn à fer et à clou. "Le tenir solidement, lui laisser peu de liberté" : ...s'en alla bouter cy devant en l'ostel d'un tel marchant, qui la tient a fer et a clou (C.N.N., c.1456-1467, 148).

B. -

"Furoncle" : C'est le clou de mon doy qui est effondré ; je suis comme gary (C.N.N., c.1456-1467, 537).
 

"Tige de métal pointue, garnie d'une tête, servant à fixer ou suspendre" : ...d'unes tenailles à esrachier cloux de piez de chevaux, qu'il trouva d'aventure, esracha les cloux à quoy la ferreure dudit petit coffret estoit atachiée (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 226). ...il qui parle se parti de ladite chambre, en laquele lesqueles Margot et sa fille l'avoient leissé, environ demie-heure avoit, pour piquer des clofs contre les murs d'icelle chambre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 348). ...au dessus du chevez de son lit une tassette de cuir pendue à un clou (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 485).

-

JOAILL. Clou d'argent : ...une petite sainture d'argent à une boucle mordant et deux cloz d'argent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 501). ...et aussi pour souspeçon d'avoir mal prins et emblé certaine boucle et cloux d'argent d'une sainture (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 515).
 

[D'une pers.] Pendre au clou. "Être en suspens, en attente ; attendre" : ...les nomméz chevaliers ne porent avoir audience ne approce du roy pour tout cely mois d'apvril qu'on les souffroit la pendans au clou (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 297).
 

A. -

"Petite tige de métal, généralement pourvue d'une tête, utilisée pour fixer ou orner qqc." : ...1 cent de clou de tollac de fer. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148). ...un peu de clou à couronne pour engins (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 60). A Pierre Rastel, clouetier, pour 8 milliers de clou a paille a lui pris pour la neccessité dudit clos (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1380-1389, 198). ...la vendue de 38 livres pesant de clou estoupperol par lui livré audit clos des galees (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1388, 184). ...150 livres pesant de clou de banquette (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1388, 188). ...112 livres et demie de clous de marchepiés (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1388, 188). ...180 livres pesans de clou de tonlac fait de fer d'Espainge (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1388, 188). ...pour 91 livres et demie pesant de clou pour les chapons, de clou pour les soubtes vhanges, de clou de bataille (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 191). ...pour 51 livres pesans de clou de coursiere et de clous faitis audit pris (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 194). ...a Colin Bacquet pour VIIIcc de tieulle et XI noes, Ic et demi de laitte a couvrir la dicte alée (...) a Maheut Viebert pour Im de clou a paille (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 41). Audit Jehan, pour 300 cloux lattrés prins pour relatter les logiz desdiz sauldoiers, à deux gros pour cent, sont 6 solz ; Audit Jehan, pour 1200 de claux lattrés pour reclauer en pluseurs lieux les ediffices et logis dudit chastel, à quatre gros pour cent, monte 48 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 626). ...deux milliers de claux sanz teste pris pour clauer les aisselles de lambroissaige de ladicte salle (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 626). ...trois quartrons de cloux picars (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 627). Item, fer pour asne rendu ferré, oultre X. d. Item, pour relever le fer d'un asne IIII. d. Item, milier de clo reforcié à late, oultre VIII. s. IIII. d. Item, miler de clo à bec d'ane reforcé, oultre XXX. s. Item, milier de clo palaterret, oultre XII. s. VI. d. Item, milier de clo à porte, oultre LX. s. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 387). A Guillaume Ridoualle, portier, pour ung estrieu et pour plusieurs clous a roes mis au bennel (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 221). A Fristequay, marchant de clou, pour clou livré par lui pour couvrir la tournelle du pallès, premièrement pour clou de V l., clou a late (...) Item pour IIII milliers de clou a paille (...) Item de clou a plon (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 221). ...III lb. et demie de clou a quareste pour le banel (Comptes Archev. Rouen J., 1440-1441, 228).

B. -

[P. anal. de forme] "Bouton du giroflier" : Item une once de poiure et 1 trésé de cloz (Metz Comptes merciers S., 1461, 80).
 

"Petite tige de fer pointue, garnie d'une tête, qui sert à la décoration d'une ceinture" : Item, une ceincture d'argent esmaillée sur un tissu de soye à XJ cloz, boucle et mordant d'argent. (BAYE, I, 1400-1410, 99). ...avec trois seintures d'argent, ferrées tout du long de vielz cloux, pesans trois mars (FAUQ., II, 1421-1430, 276).
 

"Clou" : Lors prent l'estrié qui pendoit a l'arcon de la selle, liquelz avoit trois pointes bien acerees, chascune de sept poux de long, et au retourner que Olivier cuida faire, il le fery sur le bacinet, qui fu durs et bien trempez, et l'une des pointtes coula aval et entra entre la coupe du bacinet et la vosiere. Et le coup qui descendi de grant ravine, avec la force du bras de quoy il fu feruz, ly uns des cloux de la maisselle rompy, et Remondin tire a lui fort, et la visiere lui demeure pendant d'un lez, si que il ot le visaige tout descouvert. (ARRAS, c.1392-1393, 63).