-

Deux envieux ne chevaucheront point un âne V. envieux

-

Hardiment chevauche qui en sa maison sait bonne garde V. hardiment

-

Il chevauche mal reposé celui qui ne sait où il veut aller : ...Dieu scet s'il est douloureux Quant il pense qu'il a laissié Les autres compaignons joyeulx, Et il s'en va desconforté. Il a esté depuis tempté Plus de cent foiz de retourner. Or chevauche mal reposé Qui ne scet ou il veult aler. (GARENC., Poésies N., 1409, 96).

-

L'homme ne chevauche qu'un cheval : Que vault avoir cent ou .II^c. chevaulx Derrier son dos et en sa compaignie, Les gens aussi ? Ce ne sont que travaulx, Pompe et orgueil qui abregent la vie (...) : Homme ne voy chevauchier c'un cheval. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 20).

Rem. DI STEF. 161c, cheval.

-

Quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suit de bien près V. orgueil

-

Tel a son cheval et sa selle, qui de chevaucher n'est pas prêt : Tel a son cheval et sa selle Qui de chevaucher n'est pas prest. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 113).
 

I. -

Empl. intrans. "Aller à cheval, chevaucher" : Thideüs, qui fu moult lassez De la peine, qu'ot eue assez, Se hasta tost de chevaucher (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 308).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Qui se chevauche l'un l'autre" : Le vis a de couleur de terre, La bouche bee et les dens serre L'une sur l'autre chevauchees (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103).
 

I. -

Empl. intrans. [Suj. animé] "Chevaucher" : Et de telles arts et doctrines aucunes sont dessous une autre, si comme art de faire frains est soubz art de chevauchier et aussi sont toutes les autres arts de faire instrumens ou hernoys pour chevaux. (ORESME, E.A., c.1370, 104).

II. -

Empl. trans. p. métaph. [Le compl. d'obj. désigne l'air] "Chevaucher, recouvrir en partie qqc." : Mais Anaximenes et Anaxagoras et Democritus dient que la terre se repose pour cause de sa figure qui est lee, et pour ce, elle ne peut diviser l'aer mais chevauche l'aer qui est souz elle (ORESME, C.M., c.1377, 542).
 

"Chevaucher"

-

[P. anal., le compl. d'obj. désigne une femme] "Faire l'amour à" : Le feu saint Anthoyne vous arde Le bec que si affillé l'avés. Alés vous fere chivauchier, Faulce putaim malereuse. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 124).
 

A. -

"Aller à cheval"

-

[L'accent est mis sur le port] : Seigneurs, a chemin nous fault mettre, Puis que dessus noz chevalx sommes. Maintenez vous con gentilz hommes En chevauchant. (Mir. Berthe, c.1373, 230).

-

[L'accent est mis sur le déplacement] : D'ileucques tant chevauche et marche Que tu viengnes jusqu'en la marche D'Orliens (Mir. ste Bauth., c.1376, 101).

B. -

P. anal. : LE FIL COME FOL. Je perdi le dormir ennuit De songier qu'en estat d'avugle Chevauchoie dessus un bugle Qui sans elle voloit au vent (Mir. parr., 1356, 15).
 

I. -

Empl. intrans. "Aller à cheval" : Et qui veulent lors s'encliner à chevaucher, ou cheminer, Par mauvaiz air et lieux suspectz, Ou visiter aucuns infectz, Ilz doivent prendre et boire, au main, Un peu de vin, plaisant et sain (LA HAYE, P. peste, 1426, 100). ...et que assembler se devoient à Quinxton, .X. lieues près Londres et que icellui Madelain chevaucheroit ou millieu d'eux, ou lieu du roy Richard (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 143 v°).

-

Chevaucher à fauvel. V. fauvel

II. -

Empl. pronom. Soi chevaucher sur son chemin. "S'en aller à cheval" : ...si tost que j'ay desjunee, je me chivalcherai sur mon chemyn, et par aventure je ne revenrai en piece, à cause que j'ay biaucop à faire en les parties de province. (Man. lang. G., 1396, 50).

REM. Seul T-L atteste des empl. pronom.
 

A. -

"Se déplacer en montant un cheval" : ...sur lequel cheval, bien chevauchant, il estoit armé de toutes pieces (LA VIGNE, V.N., p.1495, 304).

B. -

P. ext. "Se déplacer, aller" : BOURREAU. Chevaulche sans plus demourer. (Le valet mont amont et fait semblant d'actacher l'eschelle.) (LA VIGNE, S.M., 1496, 318).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Monter (un cheval ou une autre monture)" : Du surplus, selon son aige de XIIJ ans, estoit tres habille et hardy valeton, fust pour chevauchier un bien rigoureux coursier, fust a chanter ou a dansser (LA SALE, J.S., 1456, 2).

B. -

Empl. abs. "Se déplacer sur une monture" : Lequel jouvencel par sa debonnaireté vint en grace au roy, et tellement qu'il le voult avoir, et, car il estoit encore bien josne, le ordonna a estre son paige, seullement aprés lui chevauchier (LA SALE, J.S., 1456, 2).

C. -

"Poursuivre, attaquer à cheval" : ...et y fut ung preteur de Romme, quy avoit son ost a par lui a cousté du consulle, qui nommé estoit Porcius Lisimacus ; et estoit venus, n'avoit gaires, de chevaulcier Hasdrubal ; auquel avoit mainteffoiz donné moult a souffrir par assaillies de jour et de nuit. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 43).

II. -

Inf. subst. "Action de se déplacer à cheval" : ...et tenez cy en ceste boursecte cent et soixante escus que je vous donne pour acheter un gent, frisque et fringant cheval de compaignon qui soit bien vif et saillant (...) et un autre de bonne taille pour vostre chevauchier a tous les jours (LA SALE, J.S., 1456, 69).
 

I. -

Empl. intrans. "Chevaucher ; aller, voyager à cheval" ; p. ext. "voyager" : S'alay aus chans isnellement Chevauchier par esbatement... (MACH., J. R. Nav., 1349, 154). Or alons sans sejour, Si chevauchons et nuit et jour Pour les bons ma dame acomplir. (MACH., J. R. Nav., 1349, 160). ...je suis en assez bon point et pense que je chevaucheroie bien se il faisoit un pau plus chaut. (MACH., Voir, 1364, 128). ...il ha une grant compaigne a .VI. et a .IIII. lieues de nous, pour quoi on chevauche tresperilleusement. (MACH., Voir, 1364, 186).

-

Chevauchier + compl. prép. : Lors li escuiers chevaucha Devers moy, tant qu'il m'aprocha. Et quant il me vint aprochant, Il m'appella en chevauchant, En galopant d'uns pas menus, Tant qu'il fu près de moy venus. (MACH., J. R. Nav., 1349, 159). Parmi Behaingne chevauchierent Trois journées, et puis alerent à Bresselau, à Liguenisse... (MACH., P. Alex., p.1369, 39).

-

Chevauchier par monts et par plaines : Aprés environ .III. semaines Chevauchai par mons et par plaines Pour visiter un mien signeur, Mille fois de l'autre gregneur. (MACH., Voir, 1364, 664).

II. -

Empl. trans. "Monter (un cheval)" : Moult ama ce cheval de pris Et en son cuer le goulousa, Dont maintes fois s'en doulousa, Nom pas que point en soy touchast Que ja nul jour le chevauchast. (MACH., D. Aler., a.1349, 318). Mais la belle, par saint Liefroi, Vault chevauchier mon palefroi, Dont si fort l'aim et amerai Que jamais ne le venderai. (MACH., Voir, 1364, 332).
 

A1 humain chevauche un cheval : ...casquns enporte entre la selle et le penniel dou cheval que il cevauce, une plate piere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 127). Evous messire Gautier de Manni venu (...) et descendi de une basse hagenee que il cevauçoit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 846). Une fois, il cevauçoit un coursier, liquels li avoit cousté .CCC. esqus (FROISS., Chron. D., p.1400, 860).

A1 cheval chevauche : Li sires de Fagnuelles estoit montés sus .I. coursier trop merancolieus et mal afrenet ; si s'esfrea en cevauchant, et prist son mors a dens (FROISS., Chron. D., p.1400, 332).

A1 humain chevauche. "Se déplace à cheval", quelle que soit la distance. Le cont. précise parfois "Fait une chevauchée, au sens d'expédition militaire" : : Tout ensi que les batailles furent ordonnees, on cevauça tout rengiet, sievant les banieres le roi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 129). Si conmencierent a cevauchier et a aler ces batailles, ensi que ordonné estoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 677). Et partirent de Brest, la contesse tout devant, sus le point de mienuit ; et chevauchierent les bons galos le cemin de Hainbon. Et disoit ensi la contesse en cevauchant : Ma bonne gent de Hainbon sont, je le sçai bien, a grant malaise de moi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il estoit si atains de la grose maladie que il ne pooit mais cevauchier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 113). ...il ne pooient passer pour les marescages et la parfonde aige, la ou nuls ne puet aler ne cevauchier se ils ne se voelt perdre (FROISS., Chron. D., p.1400, 441). ...il estoient sus un cemin destroit que il ne pooient dou plus aler ou cevauchier que euls quatre de front. (FROISS., Chron. D., p.1400, 869). Dont cevauchierent les batailles moult ordonneement, et n'aloient que le pas (FROISS., Chron. D., p.1400, 382).

Une bannière chevauche : Adonc li sires de Byaumont monta sus son coursier et fist chevaucier se banière et vuida Aubenton, en entente de raconsievir ses ennemis. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 202).

A1 humain chevauche + nom de voie de communication : En passant et en cevauchant celle forte voie et le cemin ou dou plus il ne pueent aler que euls quatre de front (...) chil signeur de France aviserent (...) le pont (FROISS., Chron. D., p.1400, 829). ...[les Ecossais se sont cachés] ens es forés de Gedours, qui sont inhabitables ; et bien scevent que les Englés ne les iroient jamais la querre, car point ne congnissoient les entrees et les issues, et sont fortes a cevauchier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 218). ...li chevalier François (...) cevauchierent tout le cemin sans nul empecement (FROISS., Chron. D., p.1400, 831).

A1 humain chevauche + nom d'espace : ...tantos apriés souper (...) monterent as chevaus et deus pages, et cevaucierent tous les plains et tantos furent a Buignicourt (FROISS., Chron. D., p.1400, 60). ...li rois d'Engleterre aloit, venoit et cevauçoit le pais de Bretagne (FROISS., Chron. D., p.1400, 583). Qant li rois d'Engleterre et ses gens orent chevauchié et couru toute la plainne Escoce (FROISS., Chron. D., p.1400, 219). ...il chevauchierent vint et deus lieues de celi pais (FROISS., Chron. D., p.1400, 163).

A1 humain chevauche + prép. + A2 compl. de lieu : "Nous serons demain moult matin en le ville de Peronne, se nous volons ; mès, ançois que nous y entrissions, je consilleroie que nous chevaucissions sus les frontières de nos ennemis." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 204). ...nous nos departirons de chi dedens quatre jours, et chevaucerons en France (FROISS., Chron. D., p.1400, 317). Et se departi li rois de Pieronne en grant arroi, et cevauça viers Saint Quentin. (FROISS., Chron. D., p.1400, 324). ...on amena le roi une petite blance hagenee : il monta sus, et puis cevauça autour des batailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 719). Et cevauça li ditte dame de ville en ville et de forterece en forterece (FROISS., Chron. D., p.1400, 818). ...li contes de Montfort vei que il avoit gens assés pour cevauchier avant en Bretagne (FROISS., Chron. D., p.1400, 467). ...s'en vint a Liebourne, ou li contes Derbi se tenoit, et li remonstra conment il voloit cevauchier parmi France, et aler devant Calais veoir le roi son signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 755). Il vous fault cevauchier viers Paris (FROISS., Chron. D., p.1400, 761). A l'endemain, il s'en departirent, et cevauchierent par montagnes et par vallees (FROISS., Chron. D., p.1400, 138). La contesse de Montfort (...) cevauçoit de rue en rue (FROISS., Chron. D., p.1400, 514).

A1 humain s'en chevauche + de + A2 compl. de lieu : Lors se departi Phelippes dou siège, et s'en chevauca vers Bruges. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 287).

A1 humain chevauche et vient/tant qu'il vient à A2 nom de lieu : Messires Jehans de Hainnau cevauça et vint a Denaing oultre Valenchiennes, et la s'aresta. (FROISS., Chron. D., p.1400, 59). ...auquns signeurs monterent sus chevaus que on lor amena de Bruges, et cevauchierent et vinrent a Gant (FROISS., Chron. D., p.1400, 411). Li chevaliers se departi de Agillon et cevauça tant par ses journees que il vint a Paris (FROISS., Chron. D., p.1400, 753). ...li sires de Fauquemont, et auquns chevaliers de Gerles et de Jullers se departirent un jour dou siege et cevauchierent si avant que il vinrent devant Oizi en Cambresis (FROISS., Chron. D., p.1400, 315).

A1 humain chevauche sus A2, son adversaire : ...li rois d'Escoce, qui se nonma Robers de Brus, desfia ce roi Edouwart et cevauça tantos esforciement sur lui et reconquist toute Escoce (FROISS., Chron. D., p.1400, 43).

A1 humain chevauche + adv. de lieu

outre : Adont cevauça li rois oultre (FROISS., Chron. D., p.1400, 696). ...li contes Derbi et ses gens (...) cevauchierent oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 606).

avant : ...il feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner (FROISS., Chron. D., p.1400, 806).

là où... : ...je et mes compagnons (...) cevaucerons tout droit la ou li doi chevalier prisonnier sont (FROISS., Chron. D., p.1400, 552).

A1 humain chevauche + compl. de temps : Mesires Carles de Blois (...) avoit ses messages alans et cevauçans en France nuit et jour deviers le roi Phelippe et les signeurs. (FROISS., Chron. D., p.1400, 569). ...il se departirent en grant arroi. (...) et cevaucierent a petites journees, et a grans despens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 253).

A1 humain chevauche + compl. de manière : ...li sires de Fauquemont et sa route cevaucierent tout le pas et vinrent au Qesnoi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 381).

Le chevaucher, inf. substantivé : ...il est bleciés et ne poroit soufrir le cevauchier (FROISS., Chron. D., p.1400, 784).

Chevauchant, part. prés. substantivé : On dist, et voirs est, que li premier chevauchant ont toudis les aventures soit à perte ou à gaaing. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 251). Et moult y acquisent li doi frère de Bourbon grant grasce, car il estoient toutdis des premiers chevauçans. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 116).
 

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Monter (un cheval, un porc)" :  Il moustrent que biaus palefrois Volentiers chevauche à la fois, Qu'aler à pié ne daigneroie (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7890). Elle chevauchoit .I. pourcel (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10257).

2.

[Le compl. désigne une pers.] "Être à califourchon sur" :  La vielle qui la corne avoit Et qui sur l'autre chevauchoit S'en vint à moi tout droit poignant Sur l'autre vielle esperonnant (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7412).

B. -

P. anal. :  ...à senestre vi Une vielle qui chevauchoit Les undes de mer et avoit Çaint comme favresse une pel (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 11973).

Rem. Déjà ds GD IX, 73c (Impr. c.1500 : chevauchoit Le flot)
 

I. -

Empl. trans. "Avoir un rapport sexuel avec qqn" : - Et quelle chose (...) vous a l'on dit que l'on face en mariage ? - On m'a dit, dit elle, qu'on y chevauche l'un l'autre ; si vous prie que vous me chevauchez. (C.N.N., c.1456-1467, 300).

II. -

Empl. abs.

A. -

"Aller à cheval" : Quand il entra en la bonne ville, et qu'il chevauchoit parmy les rues... (C.N.N., c.1456-1467, 513).

-

P. plaisant. "Marcher, cheminer" : Messeigneurs, regardez comment ma femme ayme mon prouffit ; de paour qu'elle ne use ses beaulx neufs souliers, elle chevauche sur son doz ! [Un homme surprend sa femme, qui devait partir en pélerinage, au lit avec son amant] (C.N.N., c.1456-1467, 529).

B. -

"Faire l'amour" : "M'amye, vous m'avez promis que je vous chevaucheroie quand vous seriez mariée. (...) - Chevaucher ? dit elle, j'aymeroie par Dieu mieulx que vous fussez noyé, voire pendu ; ne me parlez point de chevaucher..." (C.N.N., c.1456-1467, 301).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Monter, être à califourchon sur (un cheval)" : ... il se loga oudit hostel un bon homme qui chevauchoit une jument (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 188).

B. -

"Parcourir à cheval" : Et, ces parolles ainsy dites, il qui parle chevaucha son chemin vers Compiegne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 548). ...ou nom et pour Gieffroy Teste-Noire, [il] est alez ès bonnes villes enquerir des nouvelles et entreprinses que on faisoit contre ledit Gieffroy Teste-Noire, (...) et aloit descouvrir et chevaucher le pays (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 179).

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Aller à cheval, parcourir une distance à cheval" : ...l'andemain bien matin, veille Nostre-Dame en septembre, il qui parle et lesdiz Breton et Copin se partirent de laditte ville de Senliz, et chevaucherent ensamble jusques à la Chappelle à Somal (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 543).

-

Selle à chevaucher : Item, avoir entré de nuyt, en la ville de Marueil, en l'estable d'un homme demourant en icelle ville, par un pertuis qui y estoit, et en icelle estable avoir mal prins une sele à chevaucher (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 164).

B. -

"Faire partie d'une troupe à cheval ; escorter un seigneur pour des services, des expéditions" : ...ouquel pays de Lymosin il a demouré en saudoierie, tant soubz ledit Jaquet comme soubz le gouvernement d'un Englois nonmé Blanchebarbe, capitaine de Corbefin, par l'espace de VJ ans continuelment. En la compaignie duquel Jaquet il chevaucha comme gros varlet par un an ou environ (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 57). ...en la compaignie duquel son maistre, dont il n'est record du nom, et aussi dudit Testenoire et soubz lui, il a par plusieurs fois chevauché, porté le bacinet, lui armé de jaque et de cote de fer, couru, pillié et rançonné les gens et pays d'environ le fort de Moustiers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 23).

-

"Faire une incursion militaire, une chevauchée" : ...au temps que le duc de Lenclastre chevaucha ou pays, et environ le temps que le duc de Bretaigne conquesta le pays de Bretaigne. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 150).
 

I. -

Empl. intrans. "Parcourir un endroit à cheval" : À Messire Jehan de Tilli, chevalier, lieutenant de Monseigneur le Captal, auquel pour son estat de lieutenant et pour chevaucher à gens darmes sur le païz pour la seurté dicellui païz (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 214). ...nous, contesse et conte dessus dis, aucunement esmeus, euissons tenu et tenissions les dis d'Arras en nostre indignation et en euissions fait prendre et emprissonner aucuns et fait cevauchier à gens d'armes entour et par devant la dite ville d'Arras (Hist. dr. munic. E., t.1, 1379, 405).

II. -

Empl. trans. [D'un homme] "Être à califourchon sur une femme pour la posséder sexuellement" : ...et ainsi qu'ilz beuvoient et mengeoient, ledit Caut dit publiquement audit Pierre Herbreteau en adreçant ses paroles à lui, que c'estoit il qui autresfoiz avoit volu chevaucher leur hostesse, femme dudit Micheau, laquelle estoit là presente avec son dit mary. (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 222).
 

"Aller à cheval" : ...car il faloit ledit chevalier partir sur heure et chevaucher nuit et jour pour estre à la besoigne et bataille de Brantosne. (BAYE, I, 1400-1410, 157).
 

I. -

Empl. intrans. "Aller à cheval" : Et Gieffroy et Thierry le convoierent grant piece. Et en chevauchant leur compta Gieffroy comment il avoit trouvé en la montaigne de Brumblerio la tombe du roy Elinas assise sur six colompnes de fin or (ARRAS, c.1392-1393, 270). L'escuier crie : Ouvrez, ouvrez, nous avons si grant sommeil que nous ne povons durer, nous ne finasmes en nuit de chevauchier. (ARRAS, c.1392-1393, 285).

-

Chevaucher + compl. de lieu : ...il chevaucha (...) par la haulte forest (ARRAS, c.1392-1393, 23). Et lors commence a chevauchier vers Poictiers (ARRAS, c.1392-1393, 27).

-

Chevaucher + compl. de manière : ...le duc Anthoine chevauche, banniere desploiee, en belle bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

.

Chevaucher grand allure. V. allure

.

Chevaucher en ordonnance : Mais quant ilz les virent armez et chevauchier en ordonnance, si furent tous esbahiz. (ARRAS, c.1392-1393, 71).

.

Chevaucher devant : Et faisoit moult bel veoir Remondin chevauchier devant, le baston ou poing, mettre ses gens en ordonnance. (ARRAS, c.1392-1393, 71).

.

Chevaucher ensemble : Et tant vont, ensemble chevauchant, qu'ilz vindrent en la Brute Bretaigne. (ARRAS, c.1392-1393, 51).

.

Chevaucher + adj. attribut : Et le lendemain, par matin, après la messe ouye, firent crier les deux freres, sur peine de perdre chevaulx et harnoiz et d'estre banny de leur compaignie, que chascun chevauchast tous armez soubz sa banniere, en belle bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 155).

-

Chevaucher + compl. de durée

.

Chevaucher tant... que : Et chevaucha tant que la nuit le prist et que il fu myenuit. (ARRAS, c.1392-1393, 23). Et tant chevaucha qu'il s'approucha durement de la fontaine. (ARRAS, c.1392-1393, 23). Puis s'en party, et s'en vint chevauchant tant qu'il approucha de Lusignen, et vit la Tour Trompe et le bourc. (ARRAS, c.1392-1393, 76). Et ainsi chevaucherent bien dix journees, tant qu'ils entrerent en Champaigne. (ARRAS, c.1392-1393, 155).

II. -

Empl. trans. "Monter (un animal) comme un cheval" : En ceste partie dit l'ystoire que tant chevaucha le druceman son dromadaire qu'il vint en l'ost devant Damas (ARRAS, c.1392-1393, 223).