La fin de toute chose est une chantepleure ("occasion de pleurs, tragédie") : Et, afin que en aucune maniere nous prestions nos oreilles as ficcions et flabes des paians, la fin de toutes choses est une chantepleure et un dicté de douleur. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 222).

Rem. Cf. aussi Morawski 1279 : Mieux vault pleurechante que chantepleure.
 

"Réservoir qui laisse s'écouler l'eau peu à peu" : La maison doit estre froide, arouzee d'eaue froide avec vin aigre et eaue rose et mettés plusieurs chantepleures en la maison (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 21).
 

"Bouteille à fond troué dont l'obturation supérieure tient en suspens le liquide qui y est contenu" (GAY) : Pour ce voit on que, quant la chantepleure est plaine d'yaue et que le treu dessus est estoupés, l'yaue n'en peut yssir, ja soit ce que elle soit trouee ou fons de pluseurs petis pertuis (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 221).

REM. Cf.GAY I, 320
 

"Celle qui pleure et qui chante" : Einsi li lions se deduit, Et prent sa joie et son deduit, En regardant la douceur fine Qui le donte, qui le doctrine, Qui rire le fait et chanter, Qui le fait pleindre et dementer, Qui le fait fremir et doloir Et resjoïr a son voloir, Qui aussi com la chantepleure Fait que moult souvent chante et pleure... (MACH., D. Lyon, 1342, 182).
 

[À propos de la damnation éternelle] "Succession de sons provenant des chants de joie des uns [ici les démons] suivis des pleurs des autres [ici les damnés], qui produit un effet discordant à l'oreille, lamentation, plainte" :  Les sathanas ceux chacoient En enfer et les menoient [:] Moult fu grant la chanteplure. Li un chante et l'autre plure [.] Li annemi s'en vont chantant Et li povre chetif plourant. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 3027).

Rem. Déjà ds GD II, 57b (Impr. c.1500 : chantepleure). TLF V, 512b ne relève que les sens techn. du mot.
 

I. -

"Conduit pour l'écoulement des eaux" : Aucune personne de quelconque estat que ce soit ne puet avoir chantepleure ne fosse qui boive en riviere. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 297).

II. -

"Ornement au bout d'un chapelet correspondant à une invocation, à une prière pour les morts (?)" : ...unes petites pastenostres noires, èsquelles a une chantepleure au bout (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 428).

Rem. Ce sens n'a pas été recensé par les dict.