C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/brun 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 12 articles
 
 Article 1/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"Sombre, obscur" : A brief parler, toutes sont brunes Autres biautez et trop communes Envers la sienne especiale (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 109). Ainsi me depars de mon advision, laquelle ie ay partie si comme en .III. differences de .III. pierres precieuses en leurs propprietez : la premiere est en forme de dyamant, lequel est dur et poingnant, et tout soit il cler hors oeuvre, quant il est relié et mis en l'or, il semble estre obscur et brun, et toutefois ne rement sa vertu qui est moult grande ; la seconde est le kamayeu en qui pluseurs visages et figures diverses sont empraintes et est son siege brun et lemprainte est blanche (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 192-193).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, subst.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"Drap foncé fabriqué en Flandre" : Or me balhés ces draps de brun. (Pass. Auv., 1477, 150).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, subst. masc.
[T-L : brun ; GDC : brun ; AND : brun ; DÉCT : brun ; FEW XV-1, 307b : *brun]

"Soir, crépuscule"

 

-

Sur le brun. "Au crépuscule" : Durant qu'on a les yeulx bandez Il y faict si bon sur le brun. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 24).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[T-L : brun ; GD : brun ; GDC : brun ; AND : brun ; DÉCT : brun ; FEW XV-1, 306b : *brun]

A. -

"Obscur" : Je le loz, Car la nuyt est ung petit brune ; Si fort redoubte la fortune Qu'i ne faillent a leurs assens. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 678).

B. -

Pain brun. "Pain bis" : Icy baille Jhesus le morceau du pain brun a Judas (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 660).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"Brun" : LA MÉRE AU PAPE. Vaz me querre ma cloche brune, Robinet, et un noir chapiau. (Mir. mère pape, c.1355, 374).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 6/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[T-L : brun ; AND : brun ; DÉCT : brun ; FEW XV-1, 308a : *brun]

A. -

[D'une couleur] "Obscur, sombre" : Item en Ynde mesmes a des dyamans qui sont violastres, plus bruns que violete, qui ne sont mie clers. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 175). ...pour trouver la vraye pierre susdicte et le precieux elixir, par lequel il peust par vraye arquemie mercure le volage en soleil convertir, et venus en la lune, qui demorast tousjours clere, plaine, et entiere, et ne deveinst jamais brune. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 544).

B. -

Au fig. "Funeste" : Quant elle [la mère Nature] voit ainsi destruire Ses beaulx enfans, qu'elle avoit chiers, à centaines et à milliers, Pour convoitise et vaine gloire, Qui ne montent pas une poire, Aussi pour les biens de Fortune, Tant muable, hisdeuse et brune, Qui valent trop mains, je vous jure, Que ne font les biens de Nature. (LA HAYE, P. peste, 1426, 170).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 7/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"D'une couleur foncée" : ...de pain blanc et pain brun. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 321).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 8/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

A. -

"Sombre, noir" : Et quant il fu bien eslongiez, Grant paour ot d'estre plungiez, Qu'en la mer qui est noire et brune Leva une si grant fortune Qu'onques homs si grande ne vit. (MACH., P. Alex., p.1369, 131).

B. -

"Brillant" : A la samblance de la lune Qui ore est pleinne, clere et brune, Et fourme ne clarté nesune N'a en quinseinne (MACH., R. Fort., c.1341, 35).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 9/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"Sombre, en parlant du ciel"

Il fait brun : A ces mots se departi Perrot, luy quatriesme tant seullement, et faisoit si brun et si noir et si tenebreux, que on ne veoit point devant luy ung arpent de long. Et encoires plouvoit et neigoit, et ventoit et faisoit moult froit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212).

Epais et brun : Et se partirent secretement, environ heure de mienuit (...) et faisoit celle nuit durement espès et brun. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 79).

Noir et brun : Ceste nuit fu tantost passée, car c'estoit en temps d'esté, ou mois d'aoust, mais pour ce que il faisoit noir et brun, la lune estoit en decours. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 69).

Brun et tard : Et en menèrent jusques à dix ou douze bons prisonniers ; et retournèrent sans damage, car point ne furent poursievi, pour tant qu'il faisoit brun et tart. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 11).

Il fait brun de la nuit : Et encores est li perils trop grans pour vous, car il sera tantos tart et fera brun de la nuit. Si vous poriés (...) aussi bien fourvoiier que avoiier (FROISS., Chron. D., p.1400, 732).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 10/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj. et subst. masc.
[T-L : brun ; GD : brun ; GDC : brun ; AND : brun ; DÉCT : brun ; FEW XV-1, 306b : *brun ; TLF IV, 1031a : brun]

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.]

 

1.

"Qui a la barbe et les cheveux sombres" : ...et est icellui Henriet hault homme brun estans logiez de nuit en l'ostel au Pot d'Estain, en la rue Saint-Jaques (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 170).

 

2.

"Qui a le teint mat" : ...ycellui compoingnon estoit assez hault, et de l'aage d'environ quarante ans, et avoit la barbe façonnée et aguë, noire, et petiz cheveulx, et avoit le visaige megre, brun et un nez assez long et begu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 425). ...et est assez hault homme, et a la chiere longue et brune, et est querant pain (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 4).

B. -

[D'une chose] "Qui est d'une couleur composée de roux et de noir ; qui est de couleur sombre, foncée" : ...un chapperon de gros drap brun sans aumusse ou chappiau (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463). ...il print un mantel court sengle, de drap brun, et une houpelande courte de pareil drap, tout à usaige d'omme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 218).

II. -

Empl. subst. masc. "Couleur brune" : ...deux jeunes hommes (...) vestus de longues cottes blanches jusques aus piez, et, par-dessus, cappillaires noirs et chapperons de drap gris sur le brun senz cornette, ainsy comme convers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 430).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 11/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, subst. masc.
[T-L : brun ; GD : brun ; GDC : brun ; AND : brun ; DÉCT : brun ; FEW XV-1, 309a : *brun ; TLF IV, 1031a : brun]

DRAP. "Drap de couleur foncée" : ...16 aunes d'un brun royé de Gant, à une perse acostée de 2 bastons jaunes, délivrées au terme de Pasques en la chambre des napes dudit seigneur, pour le burel de son corps (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83).

REM. Cf. K. Zangger, Contrib. à la terminol. des tissus en a. fr., 1945, 27.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 12/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUN     
FEW XV-1 *brun
BRUN, adj.
[AND : brun ; DÉCT : brun ]

"Dont la couleur tire sur le noir" : ...de la vendition d'un cheval brun bail appartenant à messire Phelippe Maalart (BAYE, I, 1400-1410, 174).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre