C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/breuvage 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 11 articles
 
 Article 1/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[ ]
 

-

Il n'est breuvage que de vin : Il n'est beuvraige que de vin (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 194).

 

-

Il y a plus d'aloès que de miel dans le breuvage d'amour "Il y a plus d'amertume que de plaisir en amour" : Qui ce livre liront, s'ilz sont savans, Se garderont de choir en telz perilz ; Le brevage d'amours ne soient bevans, Où d'aloès plus que de mïel est mis. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 209).
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Boisson" : A ses chevaliers on tendi Buvrage, qui les estendi A la terre comme chetis (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Boisson" : Tantost luy balharey son brevage. (Pass. Auv., 1477, 222).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[T-L : bevrage ; GDC : bevrage ; AND : beverage ; DÉCT : bevrage ; FEW I, 349b : bibere]

"Boisson" : Ma char est viande de vie Qui pour vous est appareillie, Et mon sang aussi est bruvaige Dont boire porrez en vostre aige (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 97).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Liquide à boire" : Mi ange, alez ent conme appert En la chartre ou Ygnace est mis, Et de par moy ly soit tramis Ce pain et ce pot de buvrage. (Mir. st Ign., 1366, 104).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 6/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[T-L : bevrage ; AND : beverage ; DÉCT : bevrage ; FEW I, 349b : bibere]

A. -

[Sens gén.] "Boisson" : Des manières de bevrages desquelz fault user et desquelz non user en temps pestillencial. (LA HAYE, P. peste, 1426, 98).

B. -

"Boisson contenant plusieurs ingrédients ayant des vertus curatives" : Aucune foys, c'est grant prudence et grant sagece que de garder lez jours et lez heures, conme sont lez jours esquelx l'en doit prendre pocions ou beuvrages de medicine, ou lez jours esquelx l'en se doit faire seigner. (Songe verg. S., t.1, 1378, 366). Et soit le poiz, sans passer mie, Une entière dragme, ou demie, D'icelle pouldre, à brief langage, O une once dudit bevrage En oultre terre seellée O compétens liqueurs meslée, Comme est le juz en l'eaue nète De bon trinchon ou de vinète (LA HAYE, P. peste, 1426, 132). Tysaine est bevrage fait d'orge et d'eaue et proffite moult à ceulx qui ont fièvres agues et pestillenciales et à pluseurs autres qui seuffrent chauldes maladies. (LA HAYE, P. peste, 1426, 231).

C. -

"Boisson ayant des propriétés néfastes" : L'air corrompu toute saison Apporte aux gens greigneur dommage Que mauvaiz mengier ne bevrage (LA HAYE, P. peste, 1426, 43). La tierce [cause] entens par long usage De vicieux et faulx bevrage, Mesmement d'eaue corrompue, De sa purté privée et nue. (LA HAYE, P. peste, 1426, 48). [E]n ce texte l'acteur declare deux remedes qu'il corrigent la malice du boire ou brouvaige. Le premier est sauge, de laquelle les feulles, mises dedans ce que on doit boire, corrige la malice par sa proprieté (Rég. santé corps C., 1480, 56).

D. -

Au fig. "Machination, mauvais tour"

 

-

Loc. Estre payé du breuvage que l'on a brassé. "Recevoir ce que l'on mérite" : Si en sommes bien payez et abuvrez du buvrage que es cuers nous brassames. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 289).

REM. Cf. DI STEF., 114a, s.v. breuvage
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 7/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Boisson" : De serpentins et venymeux beuvraiges (LA VIGNE, S.M., 1496, 228).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 8/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Boisson"

 

-

Bon breuvage. "Gratification, pourboire" : "Madame, je vous demande le bon buvrage de la mort de vostre grant ennemy l'infant..." (LA SALE, Sale D., 1451, 244).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 9/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

xxx : ...il ne burent d'aultre buvrage que de la riviere cui la couroit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 133).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 10/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[T-L : bevrage ; GD : bevrage ; GDC : bevrage ; AND : beverage ; DÉCT : bevrage ; FEW I, 349b : bibere ; TLF IV, 944a : breuvage]

"Boisson" ; ici "vin et liqueurs" : Des impositions de XII d. pour livre, XIIIc de buvraiges et quint de sel cuilliz et levez ou plat païz de la viconté d'Avrenches (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 20).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 11/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREUVAGE     
FEW I bibere
BREUVAGE, subst. masc.
[AND : beverage ; DÉCT : bevrage ]

"Boisson" : ...sur le fait des fermes des servoises et autre menus buvrages (BAYE, I, 1400-1410, 193).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre