C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/bien 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 25 articles
 
 Article 1/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN-ÊTRE     
FEW III esse
BIEN-ESTRE, subst. masc.
 

"Bonheur"
 

Oresme Charles Brucker

 Article 2/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[ ]

A. -

[Subst. masc.]

 

1.

[Le bien matériel]

 

2.

[Sur le plan moral]

 

3.

[Le bien et le mal (dans tous les domaines)] Tous les maux, tous les biens nous sont venus par femme V. femme

 

4.

[Ce qui est favorable à qqn]

B. -

[Adv.]
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 3/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

"Bien, richesse"
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 4/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

(Le) bien/(du) bien

 

1.

"Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir"

 

2.

"Valeur, capacité (de qqn)"

B. -

Un bien ; des biens/les biens

 

1.

"Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable"

 

2.

"Ce que l'on possède matériellement"
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"De manière conforme à l'attente"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

2.

"De manière favorable"

B. -

[Marque l'idée de plénitude]

 

1.

[Porte sur un verbe]

 

2.

[Porte sur un adv.]
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"Bienfait, bénéfice, avantage"

B. -

"Bien moral"

C. -

"Le bien (au sens philosophique)"

D. -

"Intérêt"

E. -

"Bonheur"

F. -

Au plur. "Les biens (matériels)"

G. -

"Mérite"
 

Oresme Charles Brucker

 Article 7/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adj. inv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

[D'une chose] "Qui mérite d'être approuvé"
 

Oresme Charles Brucker

 Article 8/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"D'une manière parfaite"

B. -

[Intensif] "Fort"

 

1.

[Portant sur un adj.]

 

2.

[Portant sur un adv.]

C. -

[Exprimant la forte probabilité] "Parfaitement"

D. -

"Conformément à la morale"
 

Oresme Charles Brucker

 Article 9/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

I. -

(Le) bien, (du) bien

A. -

"Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir"

B. -

"Ce qui est moralement satisfaisant"

C. -

"Valeur, capacité (de qqn)"

II. -

Un bien, des biens, les biens
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 10/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene]

A. -

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

2.

"De manière favorable"

B. -

[Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité]
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 11/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

(Le) bien/(du) bien. "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir"

II. -

Un bien/des biens/les biens

A. -

"Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable"

 

1.

[Sans spécification contextuelle]

 

2.

[Le bien dont il s'agit est spécifié contextuellement]

 

3.

(Un) bien de + subst.

B. -

"Ce que l'on possède matériellement"
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 12/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adj.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

[En construction attributive (peut donc s'interpréter aussi comme adv.)]

A. -

[Le suj. désigne une chose] "Convenable, satisfaisant"

B. -

[Le suj. désigne une pers.]

C. -

Empl. impers. Estre bien à qqn. "Aller bien, bien se porter"
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 13/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

[Adv. corresp. à bon]

A. -

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

2.

"De manière favorable"

B. -

[Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité]

 

1.

[Porte sur un verbe ou une loc. verb.]

 

2.

[Porte sur un adj.]

 

3.

[Porte sur un adv.]

 

4.

[Porte sur un syntagme prép.]

 

5.

[Porte sur un déterm. de quantification]

II. -

[Adv. de phrase]

A. -

[Renforce l'affirmation]

B. -

[Avec nuance concess.] "Malgré tout ; quelque doute qu'on puisse en avoir"
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 14/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

[Compl. à l'art. bien3 du DMF déjà rédigé]

A. -

Un bien, des biens, les biens. "Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable"

B. -

"Ce que l'on possède matériellement"

C. -

"Tout don ou bienfait fait à autrui"
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 15/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

"Actions louables"

II. -

"Valeur personnelle"

III. -

"Profit matériel ou moral, bienfait"
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 16/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

"De manière satisfaisante"

II. -

"Très"

III. -

"Beaucoup"
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 17/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN (+ mieux), subst. et adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

Substantif

"Richesse ; moyen de vie ou de survie"

Qualifié par riche

Opposé à corps

Opposé à vie

"Conformité à ce qu'on peut désirer, plaisir"

"Avantage"

Le bien de A1 humain. "Son intérêt"

"Ce qu'il y a de bien en lui, sa valeur, et les actions qui découlent de cette valeur"

Opposé à mal

A1 ne voit que tout bien à A2, situation

A2, situation, vient à bien

A1 veut bien à A2

Coordonné à amour

A1 agit pour bien

En instance de bien

A1 fait bien. "Fait des actions conformes à ce qu'on attend de lui, notamment à la guerre"

A1 fait bien à A2 animé. "Lui procure une satisfaction"

Ici, bien est nombrable

Un homme de bien. "De haute condition". Loc. à valeur sociale, et non morale

Opposé à pauvre homme

Fém. Dame de bien

II. -

Adv. à valeur intensive, renforcé par

Accordé au plur.

Porte sur un adj.

Porte sur un adv.

Porte sur un subst.

Porte sur un numéral

Porte sur le verbe

Bien antéposé

A1 est le bien venu

Bien postposé

Il s'agit d'un verbe à valeur modale

Porte sur toute la phrase

Bien en tête de phrase

Bien présente une prop. incontestable, pleinement vraie, admise par l'interlocuteur, mais dont il ne faut pas tirer des conséquences qu'elle n'implique pas

Dans des systèmes de prop. compar.
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 18/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

[Avec le verbe faire]

 

1.

"Parfaitement"

 

2.

[Valeur concessive] "Certes"

B. -

[Avec le verbe savoir]

 

1.

"Parfaitement"

 

2.

[Simple intensif à valeur de faible insistance]

 

3.

[Valeur concessive restrictive] "Certes, à la vérité"

C. -

[Avec le verbe vouloir, constitution d'un syntagme verbal]

 

1.

Bien vouloir

 

2.

Vouloir bien
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 19/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien3]

A. -

"Ce en quoi consiste le Bien ; ce qui peut combler qqn, le rendre heureux"

B. -

Au plur.

 

1.

"Objets nombrables, choses, meubles, que l'on possède ou susceptibles d'appropriation"

 

2.

"Ce que l'on possède en propre, fortune "
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 20/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv. et adj.
[T-L : bien1 ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1/bien2]

I. -

Adv.

A. -

"De bonne manière, de manière satisfaisante"

B. -

"Très, beaucoup"

C. -

"De manière totale, complètement"

II. -

Adj. [En fonction d'attribut inv.] "Qui est satisfaisant, convenable, suffisant"
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 21/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien]

A. -

"D'une manière moralement satisfaisante"

B. -

[Connot. intensive] Avoir bien ailleurs à entendre. V. ailleurs
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 22/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien2]

A. -

"Ce qui est avantageux à (un individu, une collectivité, une entreprise)"

B. -

"Ce qui appartient à qqn, possession, propriété"
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 23/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1]

A. -

[Indiquant la quantité]

B. -

[Indiquant l'intensité]
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 24/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

A. -

[Au sens moral] "Bien"

 

1.

[P. oppos. au mal]

 

2.

"Bonnes intentions"

 

3.

"Bons usages"

B. -

"Les biens, ce que l'on possède"
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

 Article 25/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene]

I. -

Adv. "Bien"

A. -

[Porte sur un adj.] "Bien, correctement, conformément à la norme"

B. -

[Porte sur un verbe]

 

1.

[Pour appuyer ce que l'on dit, ce que l'on croit, ce que l'on pense, ce que l'on voit, ce que l'on veut ou peut]

 

2.

[Porte sur un verbe d'action] "Bien, correctement, avec beaucoup d'énergie, de volonté"

C. -

[Dans une tournure impers.]

D. -

[Devant un nombre, une estimation de mesure, d'âge, de durée] "Au moins, environ"

E. -

[Devant une loc. adv., un adv.]

F. -

Loc. conj.

II. -

Empl. interj. [Dans les réponses]
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre