-

C'est trop male bataille dont il ne demeure nulle personne en vie : Et dit Pietres li rois : "Je le te certefie Qu'il ne m'est demouré escuier ne maisnie." Et dit li maronniers : "C'est poi de compaignie ; C'est trop male bataille et trop mal commencie De coi il ne demeure nulle personne en vie..." (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.2, c.1380-1385, 63).

-

Les hommes font la bataille, mais Dieu donne la victoire : Et, pour tant, dit le prophete : "L'omme ne se doit point fier en sa force ne en la force de sa chevalerie ne de ses chevaulx, mais en la grace de Dieu ; car les hommes font la bataille, mais Dieu donne la victoire." (BUEIL, II, 1461-1466, 72).

Rem. Hassell 249, V88.

-

Mauvaise est la bataille dont nul n'échappe V. échapper

-

Mieux vaut bataille que mort : Ançois qu'il m'aient desconfit, Ma dame, a cui me rens soubjés, Et Bonne Amour, qui tout confit, Aront pité de mes mesfés, Et se jamés Ne m'estoit envoiiés confors, Si voel je estre jolis et ges, Car mieuls vault bataille que mors. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 59).

Rem. Morawski : Mieulx vault bataille que la mort ; Hassell 48, B20.
 

I. -

"Bataille, combat" : ...un droit Lancelos On racontoit de lui, sanz faille, En fais d'armes et de bataille (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 12). ...tout lui vendra mal a point, Nonobstant qu'il ne faille point A ses batailles ordener (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 88). Les filz de Israel une grande bataille et forte desconfiture (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 158).

II. -

"Corps de troupes" : ...tant y esploittierent une journee, ou elle avoit tant fait d'armes que souffire deust pour un jour a paines a Hector et par raison lassee deust estre, que ilz l'encloyrent entre eulx et separerent de sa bataille, et ecourre ne la pourent. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 699).

III. -

Champ de bataille. "Combat singulier" : Ycest bon roy, gardant à la ligne la loy de Dieu, comme le Decret deffende soubz peine d'escommeniement les champs de bataille, de quoy on use communement es cours des princes, en ordre d'armes, es cas non cogneus et non provez, comme ce soit une maniere de tempter Dieu, oncques ne vout en son temps consentir telles batailles. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 63).
 

"Combat (guerre ou tournoi)" : Semblablement la vertu d'un cheval fait le cheval bon en soy et aveques ce elle le fait bon pour courir vistement et pour porter souëf un homme et pour actendre seürement en bataille. (ORESME, E.A., c.1370, 159).

-

Champ de bataille : Item, la volenté de un homme est aucune fois ou regart de choses qui ne sont pas a faire par luy meïsme, si comme aucun peut vouloir que en un champ de bataille celui ait victoire qui faint estre champion et peut vouloir que celui ait victoire qui est vray champion. (ORESME, E.A., c.1370, 185).
 

A. -

"Bataille, combat"

-

Loc.

.

Demander bataille : Mettez vous chascun en ses armes Et prenez haches et guisarmes, Car il fault aller sur les champs Pour mener guerre a ces meschans Rommains qui demandent bataille (Myst. st Laur. S.W., 1499, 137).

.

Rencontrer les ennemis en bataille : Si sommes tres fort desirans De les rencontrer [nos ennemis] en bataille, Et aussi pour donner dedans A frapper d'estoq et de taille. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 283).

.

Presenter bataille : Je manderay tous mes amys A ce jour sans que nul en faille Et luy presenteray bataille Au dit lieu ; de ce soit certain. Dictes a l'empereur rommain Qu'aultre hommaige de moy n'aura. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 135).

Rem. Latinisme (bellum ostendere).

.

Gage de bataille. V. gage

-

Au fig.

.

Avoir bataille à/o qqc. "Avoir affaire à" : Ie ne scay si Iupin me faille Ou pourray Martin trouuer Mais o ma bouteille bataille Veux auoir car elle est toute pleine Dautre chose que de fontaine Ma gorge en sera arrousee : Or ay ie beu de la puree Qui croist a lentour de Paris (Myst. st Martin K., a.1500, 186). Ie me assie icy orendroit Sur mon ouurouer coux taille A piece de drap ay bataille A faire robes et chaperons Petites cotes et mencherons (Myst. st Martin K., a.1500, 273).

B. -

"Armée"

1.

ART MILIT.

-

Bataille pleniere. V. plenier

-

Le chef de la bataille. V. chef

2.

P. ext. "Groupe de personnes" : Je ne suis pas seul, ne vous chaille ; Mais sommes de gens grant bataille Qui avons grant besongne faicte. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 717).
 

A. -

"Bataille rangée" : ...s'il avient qu'aions bataille Nous y serons premiers, sanz faille, En bon arroy. (Mir. ste Bauth., c.1376, 128).

-

Donner bataille. "Livrer bataille" : ...Li donront bataille ains qu'il puissent Souffrir qu'il entre en ce royaume. (Mir. ste Bauth., c.1376, 127).

B. -

"Combat en champ clos" : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158).

-

"Duel judiciaire" : Oil, voir, j'en feray bataille Contre toy, et dy que tu mens Et que bons est li jugemens. Vezci mon gant. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).

C. -

P. ext. "Affrontement, face à face" : Mes fréres et mi ami chier, De la mort des corps ne vous chaille ; Soiez fors en ceste bataille, Contre ce serpent [l'empereur] combatez (Mir. st Val., c.1367, 156).

D. -

P. métaph. "Lutte, effort" : NOSTRE DAME. Mon chier ami, tu as empris Une bataille fort et grant, C'est que tu as le cuer engrant De moy veoir en ma biauté (Mir. emp. Julien, 1351, 224).
 

A. -

Au propre

1.

"Combat de deux troupes ou armées" : Elle [la beauté] a esté a pluseurs cause de abhominables pechiez et de mort temporelle et eternelle ; et mesmement aucunes gens en ont esté pour ce mesprisiez en batailles et desconfiz (GERS., Concept., 1401, 417). Et maint homme, pour bon tenu, Trez mauvais larron devenu Par redoubtable despérance, Ou peut-estre pour indigence, Et cent mille, jeunes et fors, Y ont esté tuez et mors, Ou mutilez soudainement En batailles et autrement (LA HAYE, P. peste, 1426, 169). ...et touteffois que Mars estoit receu regardant Saturne debille, disoit estre les guerres et contrarietés, et, s'ilz s'entreregardoient sans reception, signiffioient moult de batailles et interfections. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 29 r°). Cestui destourna Roboam de avoir bataille ne guerre à Jeroboam et escripvit leurs gestes pour veoir que mieulx resisteroit aux influences celestes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 36 r°).

2.

Loc.

-

Aller en bataille. "Faire la guerre" : Notez icy du roy Achaz qui vouloit aller en bataille, et les faulz prophetes luy denonçoient que tout irroit a son vouloir (GERS., Annonc., a.1400, 235). Amour d'argent commendera a un paillart ou sodoyer aler en bataille, et soy exposer a playes, a fain, a soif et a mort : il y obeyra. (GERS., Concept., 1401, 411).

-

Mettre à mort par bataille. "Tuer au combat" : ...desquelles choses ne demeurerent pas impugniz, car tantost après le duc de Berry, qui lors estoit en Advignon, devers le pappe, vint à puissance sur eulx et les mist à mort, tant par bataille que par strangullacion. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°).

-

Champ de bataille. V. champ

-

Bataille civile. "Guerre civile" : Cestui fut erudit en diverses sciences et fut moult studieux en sa jeunesse en la specullacion celeste et le monstra bien, car il se sceut bien aider des influences en trois batailles civilles. La premiere fut contre Julien, invaseur de l'empire, lequel il tua à Romme, et l'autre contre Picene ; la tierce contre ceulx de Gaulle, dont estoit chief Albin, compaignon de Jullien. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 80 v°).

-

Bataille navale : Aucuns dient qu'il predist à Vespasien la destruction de Taricheate et l'occision faicte ou lac jouxte icelle, que l'on dit bataille navalle, Vm et cinq cens hommes et XXXIIIIm de venduz, sans ceulx qui furent donnés à Agrippe. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 75 r°).

-

Gage de bataille. "Gant (jeté en signe de défi)" : ...il avoit dit en plain Parlement que l'on ne povoit justement fere tel jugement, sans sçaver que vauldroit dire le bon roy Richard, pour ceste cause fut il mis en prison de ce pas à Saint Alban et ses biens qu'il avoit furent pillez, et furent audit Parlement gectez plus de XL gages de batailles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°).

-

MYTH. Dieu de bataille. "Dieu de la guerre" : Car en ce temps, sans nulle faille Mars, appellé Dieu de bataille, Tint longuement sa mansion, Dedens le signe du Lyon (LA HAYE, P. peste, 1426, 28).

-

ASTR. Signe de bataille. "Présage de guerre" : ...elle [la conjunction] parvint en triplicité de feu, c'est assavoir ou signe de Aries, qui est signe de bataille, et lors aparut Salmanasar, roy de Syrye, qui fist icelle captivité des Juifz. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°).

B. -

Au fig.

1.

"Combat intérieur" : Droit flegme aussi, comme qu'il soit, Est comme l'Eaue moiste et froit, Et cole noire ensuit la Terre En ses qualitez, s'elle n'erre, Dont, nonobstant leur union, En humaine production Ilz ont tousdiz adversitez En actions et qualitez, D'ont tout homme, comment qu'il aille, Endure en soy dure bataille (LA HAYE, P. peste, 1426, 65).

2.

"Combat (entre deux forces opposées)" : ...des prodiges qui firent trembler les Rommains, c'est assavoir l'apetissement du Soleil et la bataille entre le Soleil et la Lune (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 65 r°).

3.

Bataille de la langue. "Joute oratoire" : ...et selon l'escripture nul ne scet s'il est digne de l'amour de Dieu ou de son hayne et se en bataille il desconfira ses ennemis ou s'il sera desconfit. Ce n'est pas un jeu de parsonnage ne la bataille de la langue des advocaz. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 382).
 

A. -

"Corps de troupe"

1.

"Infanterie formant le centre d'une armée" : ...l'avantgarde devant l'artillerie, aprés le roy en la bataille et l'arrieregarde derriere (LA VIGNE, V.N., p.1495, 282).

2.

"Armée en ordre de combat"

-

[À propos de bateaux] : Vela comment par mer fut son armee Aval le vent introduyte et formee De grosses nefs et marine ustencille. Puis, quant la bende fut seure et affermee, Ilz se rengerent en bataille fermee, Qui fut a eulx besongne assez facille, Et s'en tirerent vers l'isle de Cecille (LA VIGNE, V.N., p.1495, 136).

-

En bataille rangée : Et pour ce faire, il print curïeux soing De recevoir en bataille rengee Ses ennemis (LA VIGNE, V.N., p.1495, 279).

B. -

"Combat entre deux armées" : Toutes fois comme dit a esté, ilz eurent saufconduyt de lever et aller enterrer leurs mors estans au lieu ou la bataille avoit esté faicte. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 290).
 

I. -

"Combat"

-

Au fig. : ..."vous verrez tost la bataille du petit Saintré et de moy." (LA SALE, J.S., 1456, 7).

-

La bataille de. "Le combat contre" : ...et ne leur souffissoit pas seulement la bataille des fieres bestes sauvaitges, mais se combatoient aux larrons des boys (LA SALE, Sale D., 1451, 171).

-

Donner bataille. "Livrer un combat" : ...comment le roy doit estre, quant il vait donner battaille a cheval ou a piet. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 6).

II. -

"Guerre" : ...si comme il appert par Titus Livius, en son second livre de la seconde bactaille punicque (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 34).

III. -

"Unité de combat" : Et quant leur bataille de pié, qui aprés eulz venoit, apperceut la baniere de leur seigneur a terre, n'y eust cellui qui osast passer plus avant. (LA SALE, J.S., 1456, 219).
 

"Guerre"

-

Seconde bataille punique. V. punique
 

A. -

"Bataille"

1.

"Action de deux armées qui se livrent combat" : Et si ocist en la bataille Roy Mennon parmi sa ventaille (MACH., F. am., c.1361, 202).

-

En batailles et en assaus : Car il est sages et soutils, Loyaus, preudons, nobles, gentils, Et sa gent hardis et vassaus En batailles et en assaus. (MACH., P. Alex., p.1369, 149).

-

Es batailles et es assaus : Quar quant on les tenoit pour tels Qu'il estoient en fais mortels, Es batailles et es assaus, Fiers, hardis, puissans et vassaus, Sans riens doubter ne ressongnier Qui fust, eins s'aloient baignier En sanc, en sueur, en cerveles, Tels ouevres leur estoient belles (MACH., D. Lyon, 1342, 217).

-

Entrer dans la bataille : Li roys yssi de sa galée, L'espée eu poing, la teste armée, Et entra dedens la bataille. (MACH., P. Alex., p.1369, 71).

-

Aimer mieus pais que bataille : Ils aiment mieus pais que bataille, Et c'est grant peinne d'estre preus à gens qui sont lent et prisceus ; Mais ce n'est peinne ne labour à gens qui desirent honnour ; Einsois leur est pais et repos. (MACH., P. Alex., p.1369, 58).

-

P. métaph. : S'avoie en moi une bataille D'ardant Desir et de Pensee Qui fu de Paour engendree (MACH., Voir, 1364, 236).

-

Loc. fig. Ne faire que noise et bataille : Mais trop fort me desconfortasse Se ce ne fust, et trop doubta(i)sse Desir et ceste autre merdaille Qui ne font que noise et bataille (MACH., Voir, 1364, 444).

2.

"Action d'assaillir"

-

[Dans un cont. métaph.] : Car comment que Desirs m'assaille Et me face mainte bataille Et poingne de l'amoureus dart, Qui souvent d'estoc et de taille Celeement mon cuer detaille, Certes bien en vain se travaille, Car tout garist son dous regart (MACH., R. Fort., c.1341, 24).

3.

"Guerre, lutte armée" : Tu porteras d'Onneur l'enseingne, Et bons amis seras sans faille De Mars, qui est dieu de bataille. (MACH., Voir, 1364, 482). Et fu li plus vaillans sans faille De la troienne bataille (MACH., Voir, 1364, 616).

B. -

"Corps de troupes, de combattants ; ordre d'une armée disposée pour combattre" : Quant il veïrent la maniere, Il leverent une baniere Et ordenerent leur bataille. (MACH., P. Alex., p.1369, 152). Et quant il furent bien armé, Bien abillié, bien acesmé, Et euls et toutes leurs maisnies S'ordenerent en trois parties, Et en feïrent trois batailles, Qui n'estient mie de merdailles, Eins estoient, je le say bien, Toutes gens d'onneur et de bien. (MACH., P. Alex., p.1369, 162). Et li princes ne se mouvoit De sa bataille, einsois tenoit S'espée en sa main toute nue, Et chascuns lance ou besague. (MACH., P. Alex., p.1369, 166).

-

Soi mettre en bataille : Ils abillierent leurs chevaus, Et issirent de leurs vaissiaus Bien et bel et arreement, Sans avoir nul empechement ; Puis se meïrent en bataille ; Chascuns l'espée qui bien taille Tenoit en sa main toute nue. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). Samblant de combatre feïrent Et en bataille se meïrent, Mais po de talent en avoient Et tout le contraire pensoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 166).

C. -

"Combat singulier"

-

Appeler qqn en champ de bataille. "Appeler qqn en champ clos" : Mais ce forment li desplaisoit Que rudement li escrivoit Et qu'il li disoit villenie, Ce que faire ne deüst mie. Si pensa longuement, sans faille, Quant il vit qu'en champ de bataille Estoit appellez tellement. (MACH., P. Alex., p.1369, 231).
 

A. -

"Combat" : Pour lors li rois d'Engleterre estoit en la flour de sa jonece, et point ne s'espargnoit, mais s'aventuroit en la bataile aussi aventureusement conme nuls de ses chevaliers, et monstroit bien en faisant armes que la besongne estoit sienne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 407). Là ot grant poussieu et boutois de lances, et renversé des nostres et des leurs, et dura la bataille ung grant temps sans branler ne d'une part ne d'aultre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7).

A1 humain attend à bataille A2 humain. "L'attend pour lui livrer bataille" : ...je n'ose à bataille attendre les oncles du roy, car, se ilz me tiennent, ilz me feront morir honteusement. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). De tout ce estoit li rois de Navare tous enformés, et bien veoit et savoit que il n'avoit mie puissance de attendre à bataille le roi Henri si estoffeement acompaigné. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 116).

A1 humain attend/espère la bataille : Et pooient entre Englois et Bretons de une aliance .IIII. mille honmes d'armes et .IXM. archiers, et estoient tout conforté d'atendre la bataille et de combatre as François. (FROISS., Chron. D., p.1400, 590). Ensi furent ces deus hoos l'une devant l'uatre. Et n'i esperoit on aultres coses que la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 590).

Vient pour bataille au devant de A2 humain : Quant il a veu que nulz ne nous venoit au devant pour bataille que ne s'est-il retrais (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 99).

A1 humain demande/porte/mande/requiert la bataille à A2 humain : Se le duc d'Irlande demande la bataille à nous, legierement l'auera. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 62). Sire, certainnement nous avons veu les Escos, et la place la ou il sont logiet et aresté ; et a ce que il monstrent, il vous atendent. Et avons parlé a l'un de lors hiraus, et disoit que il venoit de Durames ; et vous quidoit la trouver, et vous portoit la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 139). Li rois d'Engleterre et sa bataille passerent ensi que a une lieue priés, et se rengierent et ordonnerent a la veue et monstre de ceuls qui en Roem estoient, et lor manderent la bataille par un hiraut ; mais ne s'i acorderent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 699). Et envoioient souvent leurs hiraus devers les signeurs qui les poursievoient, en requerant bataille et en donnant et faisant pluiseurs pareçons, mès onques li François n'en veurent riens accepter. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170).

A2 humain accorde la bataille : ...et en oultre mandoit li contes de Hainnau, se li dus de Normendie et li François voloient avoir la bataille, il estoient tout apparilliet que pour le livrer et le faire. Li consauls dou duch de Normendie respondi a ce et dist que (...) d'acorder la bataille il n'avoit pas mis encores son consel ensamble, et que il en averoit avis de respondre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 402).

Les troupes se mettent en ordonnance de bataille : On luy dist qu'il et ses gens presissent les champs et se mesissent en ordonnance de bataille et boutassent hors les banieres du roy ; s'il plaisoit à Dieu, le journée seroit leur, car ils avoient bonne querelle. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 68).

A1 humain entre en bataille/dans la bataille : Si se confesserent et aqumeniierent grant fuisson de ceuls de l'oost et missent en bon estat, ensi que pour entrer en bataille et atendre l'aventure. (FROISS., Chron. D., p.1400, 141). ...il entrerent dedens la bataille et asamblerent a lors ennemis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 731).

La bataille commence : ...la bataille conmença tart (FROISS., Chron. D., p.1400, 731).

Vient à une bataille : ...chil qui viennent a une bataille sus le tart, reconfortent les lassés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 618).

A1 et A2 viennent ensemble par bataille : Grant ocision et grande mortalité de peuple i euist esté, se par bataille il fuissent venu ensamble. (FROISS., Chron. D., p.1400, 454).

La bataille est/se fait/il y a bataille. "La bataille a lieu" : ...vous fustes en la compaignie de monseigneur le prince de Galles quattre jours avant que la bataille se fist (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22). ...la cité de Nazrès où la bataille fut jadis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 117). Messire Edouart de Guerles fist aussi sa assamblée d'aultre part, et y fut tel foiz que on cuide bien qu'il y deuist avoir bataille mais le duc Aubert et le duc des Mons et le duc de Jullers les mistrent sus maniere et estat d'accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 158). ...il avoit pris le chemin pour venir à Clermont en Auvergne, car la bataille avoit esté bien près de là (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 199).

-

+ une date : Ceste bataille fu le jour saint Bietremieu, au soir, en l'an de grace Nostre Signeur .MCCCXXVIII. (FROISS., Chron. D., p.1400, 179). ...et fu ceste bataille environ le Saint Luch, l'an .MCCCXLV. (FROISS., Chron. D., p.1400, 644).

-

+ nom de lieu : ...se la bataille euist esté devant Tournai des .II. rois et de lors aliiés, ensi que on esperoit que elle deuist estre (FROISS., Chron. D., p.1400, 452). ...la bataille qui fu devant Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 869).

A1 humain brise la bataille. "L'empêche d'avoir lieu" : ...li dus de Braibant, qui cousins germains estoit dou roi d'Engleterre, et qui la estoit moult poissanment venus (...) brisoit et brisa toutdis couvertement la bataille avoecques un grant moiien qui la estoit pour tretiier paix, trieuwes ou respit : madame Jehane de Valois qui contese avoit esté de Hainnau (FROISS., Chron. D., p.1400, 454).

Rompt la bataille. "Sépare les combattants" : Là se combati li rois à monsigneur Ustasse moult longement, et messires Ustasses à lui, et tant que il les faisoit moult plaisant veoir. Depuis, tout en combatant, fu lor bataille rompue, car deux grosses routes des uns et des aultres vinrent celle part qui les departirent. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 80).

A1 humain livre bataille contre/donne bataille à A2 humain : ...le roy Charles (...) livra ung jour une grosse bataille contre ce roy Aquin ; et y furent mort et desconfis tous les sarrasins, ou en partie, qui là estoient (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Ilz nous desconfiront et sans donner bataille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 86).

A bataille à A2 : ...li bons rois Edouwars ses peres (...) tant ot afaire et de batailles as Danois et as Escos, et toutes achieva a l'onnour de li et au pourfit de son roiaulme (FROISS., Chron. D., p.1400, 41).

A2 humain a la bataille : Nouvelles vindrent au duc d'Irlande que les oncles du roy et tous ses gens estoient passez et que briefment ilz auroient la bataille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 69).

Bataille + nom de spécialité : Il ordonnerent les Genevois et les Espagnols, et les missent tout devant, et conmenchierent la bataille dou tret, et puis aprochierent les gens d'armes et se bouterent l'un dedens l'autre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 541).

A humain a la victoire de la bataille : ...ses gens eurent la victoire de la bataille dont je vous parolle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143).

A humain fuit en bataille : Chils Godefrois de Harcourt (...) ne daigna onques fuir en bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 673).

A1 humain déconfit/prend A2 humain en/par bataille : ...il desconfi par pluisseurs fois en bataille les Escoçois et conquist sus euls la chité de Bervich (FROISS., Chron. D., p.1400, 43). ...Robers de Brus, rois d'Escoce, qui en son temps ot moult a faire contre les Englois, et qui tousjours les tint en gerre (...) les desconfi par bataille devant Struvelin (FROISS., Chron. D., p.1400, 110). Se li chevalier servent le roi d'Engleterre et il soient pris par bataille son service faisant, ils n'ont pas pour ce deservi mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 551).

Par fait de bataille : Qant ces nouvelles furent esparses en l'oost devant Calais, de la prise le roi d'Escoce, et que la poissance des Escoçois avoit tout netement esté ruee jus par fait de bataille assés priés dou Noef Chastiel sur Tin, toutes manieres de gens furent tres resjoi et a bonne cause, et mieuls amee des Englois la roine assés que devant. (FROISS., Chron. D., p.1400, 788).

La bataille de/à + nom de lieu : Adont fut pris à la grande bataille de Nazres messire Bertran (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 11). Il est bien verité que vous fustes à la bataille à Poitiers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 21). ...le jour de la bataille de Poitiers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22). ...messire Edouars de Guerles (...) fut occis par merveilleuse incidence à la bataille de Jullers d'un trait d'une flece (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143). ...la bataille de Gajant (FROISS., Chron. D., p.1400, 280).

+ dénomination de personnes : Et fu chils Crokars uns de chiaus qui furent armé avoecques les Englois en la bataille des Trente, et fu tous li mieudres de son costé (FROISS., Chron. D., p.1400, 860).

Bataille sus mer. "Bataille navale" : Ceste bataille sus mer des Espagnols et des Englois fu moult dure (FROISS., Chron. D., p.1400, 887).

Qualifications

-

Bataille forte, dure, fière : A voloir prendre terre en l'ille de Gagant fu la bataille dure et fiere (FROISS., Chron. D., p.1400, 278). Lors se conmença bataille forte et fiere durement (FROISS., Chron. D., p.1400, 885).

-

Grant : Adont i ot grant bataille de toutes pars (FROISS., Chron. D., p.1400, 277).

-

Perilleuse : C'est trop dure bataille sus mer, et trop perilleuse, car il fault atendre l'aventure, ne on ne poet fuir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 406).

-

Bien combattue : Ceste bataille dont je vous parole, fu durement bien combatue et longement dura (FROISS., Chron. D., p.1400, 406).

-

Felonesse et horrible : Ceste bataille dont je vous parole, fu tres felenesce et moult orible. (FROISS., Chron. D., p.1400, 407).

-

Mortelle : ...s'estoit trouvés par pluisseurs fois en batailles mortels sus les Turs (FROISS., Chron. D., p.1400, 738).

Coordinations

-

Hustin : Toutesfois la bataille et li hustins mouteplia tant et la force des Hainnuiers qui tousjours croissoit, car chil qui entré estoient, entrués que li premier se conbatoient, alerent ouvrir les portes de la ville. (FROISS., Chron. D., p.1400, 427).

-

Rencontre : ...vous (...) averés des rencontres et des batailles assés, avant que vous soiiés venus devant Calais (FROISS., Chron. D., p.1400, 694).

-

Envahie : Che soir furent les envaies et batailles fortes des Espagnols as Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 890).

B. -

Ensemble des troupes qui se battent dans un espace déterminé, selon une certaine disposition ; a notamment, des ailes : Le duc d'Irlande se rafresqui de coursier bon et appert, et ossi firent les chevaliers, et depuis chevaulchierent en tourniant la bataille et en monstrant bon visaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). ...en eulx dissimulant et boutant hors de la presse, ilz s'en vindrent sus ung corn de la bataille et fissent une elle. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). ...il entendirent a recouvrer lors cevaus que lors varlés tenoient sus les eles de la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 542).

C. -

"Troupe en formation de combat" : ...au deslogement il s'ordonnerent tout et missent en une belle bataille et onques ne se desrouterent ; et atendirent tout l'un l'autre et lor charroi et lors pourveances, et vinrent ensi, banieres desploiiés devant Auroi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 530). Casquns fu armés et apparilliés, et se traissent les banieres sus les camps, casquns en sa bataille et desous la baniere ou ordonné en estoit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). Qant li rois ot fait son tour et viseté ensi ses batailles, un petit apriés on conmanda que les batailles alaissent avant par deviers les ennemis, tout bellement le pas. Ensi fu fait. Et ala bien casqune bataille en cel estat un grant bonnier de terre avant, jusques au desvaler de la montagne sus laquelle li Escoçois estoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 142). ...qant il seroient avalé, il s'esparderoient en trois batailles. Et iroit casqune bataille assallir et faire son fait en l'oost. (FROISS., Chron. D., p.1400, 178). Tenez vos bataille en bon convenant. Nous arons huy une belle journée, s'il plaist à Dieu et à saint George (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70). ...quant ce vint le vendredy au matin que le duc de Braibant ot oy sa messe et que tous estoient sus les champs, ne se cuidoit pas combatre si très tost, adont vindrent le duc de Jullers et messire Edouart de Guerles, tout bien monté en une grosse bataille et tout enbroussé. On dist au duc de Braibant : "Sire, vecy vos ennemis. Mettez bachinet en teste, ou nom de Dieu et de saint George." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 164). Ce fut la bataille qui avoit le plus à faire, et là fut mort le conte Guy de Saint-Pol et messire Waleran, son filz, pris. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165). Peut comporter des fantassins et des cavaliers : La furent ordonnees trois grosses batailles a piet, et en casqune avoit .Vc. armeures de fier, qui estoient en deus eles et devoient demorer a cheval. (FROISS., Chron. D., p.1400, 129).

Faire ranger les batailles, rangé et en bataille : ...la messe ditte, on fist casqun armer et les batailles rengier, ensi que le jour devant. Qant li Escoçois perchurent l'ordenance des Englois, il s'en vinrent parellement tout rengiet et se remissent a veue, ensi que le jour devant. Et demorerent la les deus hoos tout rengiet et en bataille l'un devant l'autre tout ce jour (FROISS., Chron. D., p.1400, 145).

Une bataille se met en ordonnance : Si se mist la bataille dou prince en ordenance moult proprement, tout signeur desous sa baniere ou son pennon. (FROISS., Chron. D., p.1400, 718).

Les troupes se tiennent en bataille ordonnée : ...li dus de Normendie et li signeur de France qui avoecques lui estoient et lors gens se tinrent tout ce jour de l'Asention sus le mont de Castres a demi lieue de Valenchiennes en bataille ordonnee, ensi que pour entrer tantos en bataille, banieres et pennons ventelans. (FROISS., Chron. D., p.1400, 389).

Sur mer comme sur terre : Lors fist li rois ordonner tous ses vaissiaus et mettre les plus fors devant, et fist frontière à tous costés de ses archiers ; et entre deux nefs d'arciers, en y avoit une de gens d'armes. Et encores fist il une bataille sus costière, toute purainne d'arciers, pour reconforter, se mestier faisoit, les plus lassés. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 35). Quant li rois d'Engleterre et si mareschal eurent ordené leurs batailles et leurs navies bellement et sagement, il fisent tendre et traire les voiles contremont. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 35).

Une bataille peut compter plusieurs milliers d'hommes ; la bannière et le pennon en sont des subdivisions : Et les François, qui estoient ordonné en une belle bataille ou plus avoit de deus mille honmes sans les Genevois, les poursievirent jusques as barrieres (FROISS., Chron. D., p.1400, 529). Et pooient estre en la bataille dou prince environ .XIIc. honmes d'armes et .IIIIM. archiers et mille Galois, trop apertes gens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 718).

La bataille + nom de possesseur humain : ...il vei la bataille le roi un petit esmouvoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...la bataille de l'avant-garde chevauceroit sus le pais a destre, et li rois en milieu de ces batailles ; et devoit toutes les nuis, la bataille des marescaus retraire ou logeis dou roi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 677).

Une bataille + nom de spécialistes : ...il voient une bataille d'archiers sus une elle (FROISS., Chron. D., p.1400, 540).

+ nom ethnique : ...une bataille d'Englois et de Bretons estoient aviset de lor fait et pourveu d'escelles de cordes (FROISS., Chron. D., p.1400, 572).
 

A. -

"Combat violent"

-

[Entre deux personnes] : Quand les gens de la rue virent la bataille de ces deux compaignes... (C.N.N., c.1456-1467, 524).

-

[À la guerre] : ...la bataille qui fut entre le roy de Hongarie et monseigneur le duc Jehan (C.N.N., c.1456-1467, 422).

B. -

[Sens érotique] "L'acte sexuel" : ...jasoit qu'elle attendist la bataille dont elle mesme avoit l'heure et le jour assigné, si ne s'arma elle que de sa chemise (C.N.N., c.1456-1467, 194).

-

Présenter la bataille. "S'apprêter à faire l'amour" : ...monte sur le lit, et se joinct au plus près de sa dame, la lance au poing, et luy presente la bataille. (C.N.N., c.1456-1467, 497).

.

Requérir de bataille. "Solliciter (un partenaire)" : ...durant la maladie je n'ay jamais osé presumer de vous requerre de bataille (C.N.N., c.1456-1467, 516).
 

ART MILIT. "Combat livré entre deux armées adverses" : ...messire Gouffier Helias, chevalier, né dudit païs de Limosin, et tenant le parti d'iceulx Engleiz, avec lequel il demoura deux ans, et tant, que à une certaine bataille ou assault qui fu au devant du fort de Macere en Lymosin, que tenoient lors et occuppoient les François, icellui messire Gouffier fu tué et occis d'une flesche qui lui fu traitte dudit fort. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 186).
 

-

Champ de bataille. V. champ

-

Gage de bataille. V. gage
 

I. -

"Combat, engagement" : Et contenoient lesdictes lettres que en ladicte bataille avoit eu des ennemis mors bien IIJm hommes et autant de prisonniers (FAUQ., II, 1421-1430, 105).

II. -

"Ordre de bataille" : ...et ainsi alerent devers le roy que ilz trouverent ja en tres belle bataille et bien ordonnee (Bouciquaut L., 1406-1409, 103).

-

Soi mettre en bataille. "Se ranger en ordre de bataille" : ...et depuis s'estoient mis en bataille devant ycelle ville à l'encontre dudit duc de Bedford (FAUQ., II, 1421-1430, 141).

III. -

"Le gros de l'armée, p. oppos. à l'avant-garde et à l'arrière-garde" : ...s'en revint en belle ordonnance, l'avant garde devant, et la bataille aprés, et puis l'arriere garde (Bouciquaut L., 1406-1409, 243).
 

A. -

"Troupe, armée"

1.

"Bataillon, corps de troupes" : Lors fait sonner ses trompettes quant le soleil fu levé, et fait ordonner ses batailles et ses arbalestriers, et ses pavisiers, et s'en viennent aux fossés et aux barrieres. (ARRAS, c.1392-1393, 110). ... quant Uriiens oy ces nouvelles, il fist sonner ses trompettes, et fist armer tout l'ost, et les mist en quatre batailles, dont il ot la premiere, et son frere Guion la seconde, et le grant maistre de Rodes la tierce, et le cappitaine la quarte. Et fist demourer en la valee tout le troussage et le sommage, et garder a cent hommes d'armes et a cinquante arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 111). Quant Uriien ouy ce, si commanda au cappitaine qu'il tournast sa banniere sur le gait, et qu'il les combatist, et il si fist. La ot grant perte a l'assembler. Et Uriiens et les autres IIJ. batailles se mirent entre le guet et ceulx qui assailloient la ville. (ARRAS, c.1392-1393, 111). Et sachiez que c'estoit grant beauté a veoir de la bonne contenance des gens d'armes et des deux freres, qui aloient de bataille en bataille, et ou il y avoit faulte d'ordonnance, ilz lui mettoient. (ARRAS, c.1392-1393, 156). Et estoit le roy d'Ausaiz et le duc de Bavieres en l'arriere garde et Anthoine et Regnault en la premiere bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 183). ...le lendemain, au point du jour, ouyrent les freres messe, puis ordonnerent leurs batailles. Gieffroy et ses IIJ. freres qui o lui furent venus, et leurs gens, orent la premiere bataille, et Anthoine l'autre, et le roy Regnault la tierce. Et s'en vont, les bannieres au vent. (ARRAS, c.1392-1393, 286). Les freres vont, toutes les batailles desrompant, et mettent tout en fuye. (ARRAS, c.1392-1393, 287).

-

La bataille de l'avant garde : Lors a fait crier a la trompette que chascun appreste son harnoiz, et que chascun parte le matin, au tiers son de la trompette, en ordonnance, dessoubz sa banniere, et sieve la bataille de l'avant garde. (ARRAS, c.1392-1393, 95).

-

Au premier front de la bataille. "En première ligne" : Par Mahon, beau sire, il a en vous grant hardement ; a ce que je voy de vous, vous vouldrez estre ou premier front de la bataille pour encontrer cellui a la grant dent. (ARRAS, c.1392-1393, 226).

-

Grosse bataille. "Le gros de l'armée" : Lors firent sonner leurs trompettes et s'esmuet l'ost. L'avant garde se desloge, et puis aprez tout le sommage, et la grosse bataille après, et puis l'arriere garde, en si bonne ordonnance que c'estoit une grant beauté a veoir. (ARRAS, c.1392-1393, 155).

.

Estre en la grosse bataille : L'ost de l'avant garde ot a gouverner un tres vaillant chevalier de Poictou, et le gentilhomme. Et les deux ambassadeurs de Lucembourc et les deux freres furent en la grosse bataille. Et en l'arriere garde furent les deux chevaliers poictevins qui menerent Uriien et Guyon en Chippre (ARRAS, c.1392-1393, 155).

-

Estre/se mettre en bataille. "Se ranger en bataillons, en ordre de bataille" : Lors s'arma Uriiens, et fist armer jusques a mil hommes d'armes et cent arbalestriers (...). Et commanda que tout l'ost feust armez et en bataille, et le laissa a Guyon, son frere, et au maistre de Rodes. Lors fait aler avant l'estandart, et chevauche en bataille. Uriiens fu devant, le baston ou poing, et les tient ensemble si serrez que ly uns ne passe pas l'autre plain pousse. (ARRAS, c.1392-1393, 101). Et ly fuiant vindrent en l'ost, criant : A l'arme ! La veissiez Sarrasins armer et mettre en bataille au dehors des logeis. (ARRAS, c.1392-1393, 103). Et quant vint a primsomme les deux freres firent crier a l'arme moult effreement tout parmy l'ost. Lors veissiez grant toilliez, et se arma chascun de toutes pars, et se mist en bataille par dessoubz sa banniere. (ARRAS, c.1392-1393, 156).

.

En belle bataille. "En bon ordre" : Et le lendemain, par matin, après la messe ouye, firent crier les deux freres, sur peine de perdre chevaulx et harnoiz et d'estre banny de leur compaignie, que chascun chevauchast tous armez soubz sa banniere, en belle bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 155). Mais par temps sera plus courrouciez que devant, car le duc Anthoine chevauche, banniere desploiee, en belle bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

2.

"Armée en ordre de bataille" : Lors fu le soudant moult courroucié, et fait sonner la retraite, et met ses gens en ordonnance. Mais, avant qu'il les eust rassemblez ne ordonnez a moitie, vint Uriien et sa bataille, qui leur coururent sus moult asprement. (ARRAS, c.1392-1393, 112). ... après la bataille du soudant desconficte, le cappitaine se party des deux freres, avec lui XXX. chevaliers de noble affaire, et vint en la cité, ou on lui ouvry les portes liement, et il entra ens (ARRAS, c.1392-1393, 113). Les batailles s'entrapprouchent. Archiers et arbalestriers commencent a traire. La ot mort et navrés du trait grant foison des Ausois. Lors s'assemblent les batailles, la ot grant occision et fiere meslee. (ARRAS, c.1392-1393, 161). Les batailles sont assemblees tout en une ambrouche. (ARRAS, c.1392-1393, 235). Les batailles s'approuchent, et au baissier des lances ot grant criee et grant frosseiz, et moult fu l'encontre fiers et durs, et y ot d'une part et d'autre moult d'occiz. Les batailles s'assemblent tous en une broisse. (ARRAS, c.1392-1393, 287).

-

En belle bataille rangee : Le roy vint a ses gens et les ordonna, et s'en vint en belle bataille rengie, les archiers et arbalestriers sur les eles, et vindrent au descouvert de la montaigne et virent l'ost des payens. (ARRAS, c.1392-1393, 137).

-

Faire mouvoir sa bataille : Et Anthoine et Regnault font sonner leurs trompettes, et fait sa bataille mouvoir tout le petit pas. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

-

Recevoir qqn en sa bataille : ...[le] maistre de Rodes estoit ja montez, et estoient dessoubz sa banniere en belle bataille au dehors de l'ost, et estoient bien VIIJm. combatans, par my les arbalestriers, quant il percoit noz gens qui venoient et le soudant atout ses Sarrasins qui les achacoient a desroy. Si leur vint a l'encontre et les recoipt en sa bataille, et les fait mettre en arroy. (ARRAS, c.1392-1393, 229).

-

Ordonner sa bataille : ...le tiers jour, par matin, firent noz gens armer toute leur ost, et ordenerent leur bataille, et laissierent garde aux logeiz, et aussi pour les navrez garder, dont il en y ot aucuns, mais non gaires. Et s'en vont cheminant, les bannieres au vent et la bataille rengie. (ARRAS, c.1392-1393, 234).

-

Es batailles assembler. V. assembler

B. -

"Combat, engagement, bataille"

1.

[Entre deux pers.] : ...ses freres et des barons (...) lui demandent [à Geoffroy] qu'il a trouvé lassus, et qu'ilz ont bien ouy la noise et le cliqueteiz des espees. Et Gieffroy leur dist qu'il avoit trouvé un tres vaillant chevalier, et qui plus lui avoit fait de peine que nul qu'il trouvast oncques. Et leur compte toute la maniere de leur bataille et des paroles, et comment il lui cuida tollir la bourse, et comment ilz se sont departiz (ARRAS, c.1392-1393, 299).

-

Occire qqn en bataille : ...la nouvelle fut espandue en moult de pays comment Gieffroy a la grant dent avoit occiz le jayant Gardon en bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 249).

-

Avoir bataille. "Avoir à se battre" : Atant est venus a ses gens, qui bien veoient qu'il ne revient pas si freschement qu'il en ala, et lui demanderent : Monseigneur, estes vous bleciez ? Avez vous eu bataille la ou vous avez esté ? Et cil leur respond : Un pou sui je bleciez, mais bataille n'ay je pas eue, mais j'ay trop bien esté batuz, et si ne scay de qui, car je n'y vy oncques personne, mais j'ay moult bien sentu les horions. (ARRAS, c.1392-1393, 306).

-

Faire bataille. "Combattre" : Et sachiez que je ne me suiz pas revenchiez, et pour tant n'ay je point eu de bataille, car cellui ne fait pas la bataille qui les premiers horions donne, mais cellui la fait qui se revenche. (ARRAS, c.1392-1393, 306).

-

Commencer la bataille à qqn. "Se battre avec qqn" : Et Remondin [fremist] tout ainsi comme uns homs qui s'esveille en seursault, et met main a l'espee, comme cil qui cuidoit que les gens du conte lui venissent courir sus. Et quant la dame l'appercoit, si scot bien qu'il ne l'avoit pas encores apperceue, et lui dist tout en riant : Sire vassaulx, a qui voulez vous commencier la bataille ? Voz ennemis ne sont pas cy present. Beau sire, je suis de vostre partie. (ARRAS, c.1392-1393, 24).

-

En partic. "Combat judiciaire" : Sire roy, je vous dy qu'il a menty de quanqu'il vous a dit, car mon pere est preudoms et loyaulx. Et pren la bataille ainsi comme il l'a ordonnee, et veez la mon gaige. Je seray bien mal fortunez s'il me puet desconfire, et un de mon lignaige, que je congnoiz, avec moy. Quant le roy entendy ceste parole, si fu moult courroucié, et respondy haultement : Par Dieu, Olivier, ce n'avendra, tant comme je vive, en ma court, que ung seul chevalier combate deux autres pour une mesme querelle. Et est grant honte a vous d'avoir pensé si grant lascheté en vostre cuer. Et sachiez que vous ne monstrez pas que vostre pere ait bonne querelle. Et descy je vous donne journee, a la requeste du chevalier, de la bataille, au jour qu'il lui plaira assigner. (ARRAS, c.1392-1393, 59-60). Dont, respondy le roy, les lices sont toutes faictes. Je vous ordonne a demain la bataille. Et sachiez que, se vous estes desconfiz, vous et vostre pere, n'eschapperez ja que vous ne soiez tous deux penduz ; et vostre adverse partie n'en auroit ja moins, s'ainsi lui en avenoit. Delivrez vous et bailliez hostages. (ARRAS, c.1392-1393, 61).

.

Prendre la bataille. V. prendre

.

Gage de bataille. V. gage

2.

[Entre deux armées] : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, et saigna tant qu'il le faillu la mourir par la force du sang qu'il gecta. (ARRAS, c.1392-1393, 113). La commencierent a traire de canons et d'arbalestres, et a l'approuchier, a lancier dars si fort et si dru que ce sembloit gresil des viretons qui vouloient ; et fu la bataille dure et forte. (ARRAS, c.1392-1393, 129). Et la ot fiere bataille et horrible d'un costé et d'autre, et foison de mors et de navrez. (ARRAS, c.1392-1393, 138). Et ilz orent conseil de y aler, et ordonnerent le mareschal de l'ost pour gouverner leurs gens tant qu'ilz revendroient et pour faire ensevelir les mors et nettoier la place ou la bataille fu. (ARRAS, c.1392-1393, 164).

-

Estre à la bataille. "Y participer" : Comment, dist Hermine, sire chevaliers, feustes vous a la bataille ? (ARRAS, c.1392-1393, 104).

-

À grand bataille. "Lors d'une grande bataille" : ...pour le soudant qui a esté desconfiz et mort et tuit ses hommes, a grant bataille devant Famagouste. (ARRAS, c.1392-1393, 125).

-

Estre pris en une bataille. "Être pris pendant une bataille" : Guyon en donna cent [Sarrasins] au maistre de Rodes pour raimbre certains crestiens et aucuns des freres de leur religion qui avoient esté prins des Turs en une bataille qu'ilz avoient eue sur la mer contre le grant Carmen (ARRAS, c.1392-1393, 129).

-

Se ferir en la bataille : Et alors vint Guyon de Lusignen qui se fery en la bataille a bien deux mille hommes frez et nouveaulx. La fu grant ly abbateys. (ARRAS, c.1392-1393, 138).

-

La bataille est desconfite sur qqn. "La bataille tourne à son désavantage" : ...le grant maistre de Rodes estoit en aguet sur la mer, o tout ses gens et ses galees. Et quant il percoit Sarrasins venir, lors pensa bien que la bataille estoit desconfitte sur eulx ; si en loua Jhesucrist. (ARRAS, c.1392-1393, 139).

-

Estre desconfit en bataille. "Être vaincu dans un combat" : Enfans, je ne vous scay plus que dire, fors tant que vous tenez verité en tous voz affaires. Et tenez, je vous donne a chascun un annel d'or, dont les pierres ont une mesme vertu, car sachiez que tant comme vous aurez bonne cause, que vous ne serez ja desconfiz en bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 153).

-

Se tenir sur de la bataille. "Être assuré d'une bataille" : Si tost que nous aurons envoyé, mon frere et moy, devers le roy d'Ausay, s'il ne veult faire ce que nous lui manderons, il se puet tenir tout seur de la bataille, et en donra Dieu la victoire a qui qu'il lui plaira. (ARRAS, c.1392-1393, 157).

-

Rentrer en la bataille : Et Anthoine rentre en la bataille, criant : Lusegnen ! Avant, barons, ferez, la journee est a nous, Dieu mercy. J'ay pris le roy qui tant a fait de villenie a la pucelle. (ARRAS, c.1392-1393, 163).

-

Venir à la bataille : Quant les freres l'ouyrent, si firent tantost crier par my l'ost que tous ceulx qui n'auroient bonne voulenté de venir a la bataille, si se meissent d'une part et qu'ilz leur donnoient bon congié de raler en leur pays. (ARRAS, c.1392-1393, 159).

-

Venir/issir d'une bataille : Et ilz dirent qu'ilz venoient de la bataille ou le soudant de Damas estoit desconfiz. (ARRAS, c.1392-1393, 230). Et quant le soudant appercoit la perte, si yst de la bataille et tourne la targe derriere le doz, et fiert le cheval des esperons, et s'en va grant aleure vers l'ost des payens. (ARRAS, c.1392-1393, 230). Et sachiez que je m'en venoye coyement de la bataille et cuidoie venir querre le secours, mais le deable au grant dent m'apperceut, et me convint jouster a lui. (ARRAS, c.1392-1393, 234).

-

Estre si connu à la bataille que. "Acquérir une telle renommée au combat que" : Et fu en pou de heure si congneuz a la bataille que le plus hardy de eulx tous ne l'ose attendre. (ARRAS, c.1392-1393, 161).

-

Maintenir la bataille. "Résister au combat" : Mais quant Regnault appercoit le roy Selodus qui ainsi rent estal et maintient la bataille si tres vaillaument que on ne pourroit mieulx, si jure par Jhesucrist ou il mourra en la paine ou il delivrera la place du Sarrasin. (ARRAS, c.1392-1393, 185).

-

Livrer bataille à qqn : Et quant le gallaffre et le soudant virent leurs gens qui estoient traiz a terre, ilz manderent par druchemant au roy Uriien trieves trois jours, et qu'il venist prendre place et se logast et rafrechesist ses gens, et au quart jour il lui livreroit bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 221).

-

Assembler à la bataille à qqn. V. assembler