Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/baillie1 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 8 articles
 
 Article 1/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ]

"Autorité, pouvoir" : Il apertient a la joenne princepce veuve que tant qu'elle sera en cel estat soit soubz la baillie de ses parens (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 89).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[T-L : baillie ; GD : baillie ; GDC : baillie ; AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ; FEW I, 207a : bajulus]

A. -

"Pouvoir"

 

-

Avoir qqn en sa baillie. "Avoir qqn en son pouvoir" : JHESUCRIST. (...) Et saichés que en ma compaignie Est celuy qui m'a en sa balie De ceste cene sans doubtance A livrer es Juifz par oultrecuidance. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 71).

B. -

"Gouvernement, royauté"

 

-

Avoir la baillie d'un pays : Viue nostre roy de Hongrie Qui de ce pays a la baillie Et est la bataille gaignee. (Myst. st Martin K., a.1500, 261).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[T-L : baillie ; AND : baillie1 ; DÉCT : baillie]

En la baillie de qqn. "Sous la dépendance, entre les mains de qqn" : Cuer et corps, vouloir et pensée Met du tout en vostre baillie (Mir. enf. diable, c.1339, 4).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 4/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[T-L : baillie ; AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ; FEW I, 207a : bajulus]

"Autorité, juridiction" : La veneour ou le forester, c'est mon confessour qi chacee si com veneour lez pecchés hors de moi, et sicom forester ou parker garde sa baille out tout son poair et destruit tout vermyne, ensi fait le prodhomme qi mette tout sa peyne a moi garder en bons vertues et en chacer toutez males vices. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 111).

Rem. AND, s.v. baillie

 

-

Avoir en sa baillie. "Avoir à sa disposition" : Est à noter, pour tout certain, Que le beau Ciel, de vertu plain, Avec les Estoiles qu'il porte De diverse nature et forte Si ont tousjours en leur baillie Pour exercer leur seigneurie Des instrumens triple manière C'est assavoir, noble lumière, Simple influence et mouvement (LA HAYE, P. peste, 1426, 3).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 5/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ]

A. -

"Pouvoir, garde, tutelle" : ...il [mon coeur] n'a de riens envie Fors d'estre en vo baillie (MACH., Ch. bal., 1377, 585). ...dont si me navray Que mon vivre ay, Tant com vivray, Mis, sans oster, en sa baillie. (MACH., Lays, 1377, 279).

 

-

Avoir en baillie. "Avoir en son pouvoir, sous sa domination" : Et Biautez dont elle est garnie Et Amours qui t'a en baillie Te font la chose entroublier Que tu li voloies compter. (MACH., D. verg., a.1340, 52).

B. -

"Possession" : Paris respont : "Je ne porroie Bien jugier, se je ne savoie Ou vëoie tout en appert De quoy chascune d'elles sert, Et se n'avoie en ma baillie La pomme qui tant est prisie". (MACH., F. am., c.1361, 215).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 6/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ]

A1 humain tient A2 humain en sa baillie. "En son pouvoir" : Li rois de France descendi legierement a lor priiere et recongneut le service que il li avoient fait. Si lor fist baillier et delivrer mesire Wauflart de la Crois. Qant chil de Lille le tinrent en lor baillie il l'enmenerent en lor ville, et le tinrent en prison tant que il vesqi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 437). Si s'avisa li dis mesires Joffrois que il feroit assaiier au dit chapitainne, qui s'appelloit Aymeris de Pavie, se pour argent il poroit marchander à lui, par quoi il reuist en se baillie la ditte ville de Calais. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 71).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 7/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[T-L : baillie ; GD : baillie ; GDC : baillie2 ; AND : baillie1 ; DÉCT : baillie ; FEW I, 207a : bajulus]

ADMIN. "Circonscription administrative, judiciaire et militaire sous la direction d'un bailli" (synon. bailliage) : ...pluseurs de nos sergens de la baillie d'Amiens et d'ailleurs sont venus en la dicte ville d'Aire et, par vertu de commissions et autrement de leurs volenté, ont adjourné (...) pluseurs personnes (...), sanz appeller les diz maire et eschevins et sanz ce que iceuls sergens en soient requis de partie, qui est en tres grand lesion de justice et ou grant traveil et domage des diz habitans (Hist. dr. munic. E., t.1, 1347, 89). De la baillie de Hughevliete : il n'y a bailli, manans ne habitans et pour ce... neant (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 403).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 8/8 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
FEW I bajulus
BAILLIE, subst. fém.
[T-L : baillie ; AND : baillie1 ; DÉCT : baillie]

I. -

"Fonction, charge de bailli" : Item, qu'ilx ne tiennent autres offices avecques lesdiz offices de baillie. (BAYE, II, 1411-1417, 232).

II. -

"Bailliage, lieu soumis à la juridiction du bailli" : ...et oultre ordonne que ces choses soient publiées ou Chastellet de Paris et es lieux principaulx des baillies, senechaucées, prevostez et autres lieux royaulx (BAYE, II, 1411-1417, 271).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

Fermer la fenêtre