-

Il n'y a rien qui ne s'aventure ("aller à l'aventure, prendre des risques") : Pareillement en l'escripture Si ne vous vueillez trop fier, Car ma lettre n'est que paincture Je ne sçay octograffier [sic]. Je ne fuz oncques cler greffier Point n'a esté ma nourriture, Neantmoins je m'y vueil affier : Il n'a rien qui ne s'adventure. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 5). DAVID. N'y a que d'avoir bon couraige : Qui ne s'aventure il n'a rien. JONATAS. Cest enfant ne parle que bien ; Je prens plaisir quant je le voy. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 125). MARDOCHÉS. Que disent ces hommes cy ? BAGATHAN. Il n'a rien qui ne s'aventure. Il n'y a vivant creature Qui le saiche, n'aiez soucy. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 63). Voir me dist Dagobert quant de luy volz sevrer : Qui fait bien sa besongne sagement doit ovrer ; Or ay mes gens perdus par folement mener ; Si m'en vouldront ly princes et mocquer et hüer, Ce sera sans raison, ce pueut on bien prouver, Quar qui bien veult gaigner, il fault avanturer. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 315).

-

Qui ne s'aventure, il n'a ni cheval ni mule : Par ma foy, mon cher frere, je conseilleroye que nous entrisiesmes en la cité et que nous nous fissiesmes vaillans en ceste journee contre ses ennemis de la foy. Car il y a pluseurs nobles hommes à qui nios nous pourrons faire congnoistre, car on dit communement "qui ne s'aventure, il n'a ne cheval ne mule, si que pourtant, mon chier frere, je vous prie que nous nous en alons aventurer avec noz freres crestiens..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 204).

Rem. Hassell 45, A218 ; DI STEF. 48b, aventurer.

-

Rien ne fait qui ne s'aventure : L'HOMME MONDAIN. Je n'ay point paour de povreté Tandis que fortune me dure, Car m'a promis prosperité Et des biens avant que je meure ; Les plus petiz, en moins d'une heure, Si les fait plus hault qu'oncques mais. Rien ne fait qui ne s'aventure : Les chetifz n'avront riens jamais. (ALECIS, Déb. omme mond. P.P., c.1500, 148).

Rem. DI STEF. 48b, aventurer.
 

I. -

Adj. "Malheureux" (Éd.) : Oncques mais je ne fuz sy las Ne senty douleur sy tenant, Ainsy que je faiz maintenant ; Je tremble tout comme une feuille Et n'ay membre que bien me veuille, Tant suis mat et aventuré. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 831).

II. -

Subst. "Personne errant à l'aventure" (d'apr. l'Éd.) : MARCELLE. Vuydez, vous n'y entrerés mye Se de vous congnoissance n'ay ! Qui es tu ? ST PIERRE. Certes, je ne sçay, Je suis ung povre avanturé Qui suis cy tant enfroiduré Que je ne sçay comment il m'est. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 723).
 

Soi aventurer faire qqc. "Oser faire qqc." : Et, entre autres, fut cil quand il vit apparoir ou millieu de Romme la gueulle d'enfer, c'est à dire ouvrir la terre de grande distance, de laquelle gueulle yssoit des exollacions si veneneuses, dont plusieurs furent suffoqués à la mort. Pour ce dist il que cellui seroit eureux, qui se adventureroit gecter dedans pour apaiser et sauver tant de popullaire, lors Marcus Curtius, tout armé et monté à cheval se gecta dedans, comme dessus est dit et fut la plage cessée et la terre reclose. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 51 v°).
 

I. -

Empl. trans. Aventurer qqn. "Exposer qqn à un risque" : Maiz, pour ceste foiz seullement et non plus, vous y veul adventurer. (LA SALE, J.S., 1456, 187).

II. -

Empl. pronom. Soi aventurer. "S'engager dans une entreprise en prenant éventuellement des risques" : "Et donques," fist elle, "pour quoy ne vous aventurez vous ?" (LA SALE, J.S., 1456, 35).
 

"Aller par hasard, sans intention précise" : Einsi comme aucuns s'aventure En tel lieu ou riens ne demande (MACH., D. Aler., a.1349, 295).
 

Synon. de mettre en aventure.

A1 humain aventure A2 concr. "A1 risque, met en jeu A2" : "Tenez", dist-il, "je vous delivre XXIIIc. frans. Au besoing voit l'omme son amy. Je les aventuray il est bien tailliez de reconquerir autant ou plus s'il vuelt." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 204).

A1 humain s'aventure/aventure son corps. "Prend un risque pour lui-même" : ...Gascons sont moult convoitous et se prendent priés de euls aventurer pour gaegnier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 611). Tout se armerent a cheval et a piet, et se missent au cemin, en grant volenté de lors corps aventurer (FROISS., Chron. D., p.1400, 816). Par ces deux maronniers estoient cil de Calais souvent conforté, mès c'estoit en larrecin et par eulz hardiement enventurer. Et s'en misent par pluiseurs fois en grant peril (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 30). Et là estoient li contes de Haynau (...) et ses seneschaus (...) qui s'avançoient et enventuroient hardiement pour leur honneur (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 162). Li Breton qui devant estoient, conme tout foursenet de ce, ce lor sambloit, que perdu l'avoient si simplement, s'aventuroient durement a l'asallir courageusement (FROISS., Chron. D., p.1400, 575).

A1 humain aventure. Même sens : "Sire, je sai bien toutes les marces de ce pays. Se il vous plaisait, et vous me volsissiés prester six cens ou sept cens armeures de fier, jou iroie enventurer aval ce pays pour querre bestes et vitaille, car assés tost en arons deffaute" (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 113).

Gens aventurés. "Aventuriers" : "Du temps que je vous parolle", dist le chevalier, "estoit ce païs yci si raemplis d'Anglois et de larrons Gascons, Bretons, Alemans et gens aventurés de toutes nacions, que tout le païs deça Loire et delà Loire en estoit raemplis, car la guerre de Françe et d'Angleterre estoit renouvellée ; et si entroient toutes manieres de pillars en ce païs" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 5).
 

"Prendre une décision plus ou moins hasardeuse" : Le compaignon, cuidant que ce fust le varlet, s'adventura et entra ens avecques luy et tout doulcement l'huys fut ouvert (C.N.N., c.1456-1467, 379).

-

Soi aventurer de + inf. "Prendre le risque de" : ...l'aultre s'adventura de respondre et dist... (C.N.N., c.1456-1467, 250).
 

Empl. pronom. "S'exposer, se hasarder" : ...maiz lui dist qu'il vouloit aler à la Rochelle et ou pays d'environ, soy adventurer à gaigner (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 97).
 

I. -

Empl. trans. "Mettre en jeu, risquer"

-

Aventurer qqc. pour qqn : Orvoy, dist l'escuier, je vous dy que vous venez veoir la fleur de toute noblesce et de toute courtoisie, qui de loingtain pays est cy venu combatre pour vostre honneur garder, vostre pays et voz gens. Ce sont les deux enfans de Lusegnen qui vous sont venus secourre et garandir du roy d'Ausay et de sa puissance et adventurer leur honneur et leur vie pour vous. (ARRAS, c.1392-1393, 162).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "Courir à l'aventure, prendre des risques" : Lors vindrent a leur pere et a leur mere, disant moult humblement : Monseigneur, et vous, madame, s'il vous plaisoit, il seroit bien temps que nous alissions adventurer pour acquerir l'ordre de chevalerie (ARRAS, c.1392-1393, 145).