-

La mort a moins de peine que l'attente de la mort V. mort1

-

Longue attente éteint la vertu de don. "Un don qui se fait attendre longtemps perd de sa valeur" : Gardez que vous ne promettez chose que vous ne puissiez tenir, et, se vous promettez aucune chose, ne la faictes pas trop attendre, car longue attente estaint moult la vertu de don. (ARRAS, c.1392-1393, 85).

-

Mauvaise attente ne vaut pas une bonne fuite : En conformant au langaige vulgaire disant mieulx valoir une bonne fuyte que une mauvaise actente, s'enfuyrent et habandonnèrent leurs compaignons tous des premiers, ayans le coeur failly (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 197). ...je m'y en voys, Non obstant que je ne cognois öur y aller chemin ne sente ; Mais on dit que mauvaise atente Ne vault pas une bonne fuyte. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 347).

-

Mieux vaut une bonne retraite qu'une mauvaise attente : En conformant au langaige vulgaire disant mieulx valoir une bonne fuyte que une mauvaise actente, s'enfuyrent et habandonnèrent leurs compaignons tous des premiers, ayans le coeur failly (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 197). ...adont, comme sage, il se retray, disant que mieulx vault une bonne retraite que une folle attente. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 138).

Rem. Morawski 1245 : Mieus vaut bone fuite que que mauvese atente ; Hassell 124, F185 ; DI STEF. 386a-b, fuite. Cf. aussi Morawski 1244 : Mieus vaut bonne attente que malvaise haste.
 

I. -

"Retard, attente" : L'atente n'i vault une maille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 70).

II. -

"Espérance" : Lui et ma mere d'un accort M'engendrerent en celle attente (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 20).
 

"Fait de compter sur qqn"

-

Avoir attente à qqn. "Compter sur qqn, mettre son espérance en lui" : Or n'ay je chavance ne rente, Ne aultres biens de quoy puisse vivre. J'avoye a mon filz actente [l. mon actente] ; Et tout mort il le me fault suivre. (Pass. Auv., 1477, 130).
 

"Fait d'être dans l'attente d'une chose" : Et le memoire des proffis receüs n'est pas du tout delictable, ou il est moins delitable. Mais de expectacion ou actente il est au contraire. (ORESME, E.A., c.1370, 475).
 

"Attente, fait de compter sur quelqu'un"

-

Avoir attente en qqn. "Compter sur quelqu'un, mettre son espérance en lui" : Nous sommes icy tous enclos ; Voila son tauldis et sa tante Et tous ses subgez et suppous, Qui ont en elle tant atante. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 460).
 

A. -

"Action d'attendre"

-

Sans attente : Prieure, venez sanz attente A moy en ma chambre parler (Mir. nonne, 1345, 316).

-

Sans plus d'attente : Alons a li sanz plus d'atente (Mir. st J. Cris., c.1344, 281).

-

Sans plus faire attente : Je m'en vois, sanz plus faire attente, Aux champs visiter mes gaignages (Mir. femme, 1368, 177).

B. -

"Attente, espoir"

-

Estre en l'attente de + inf. : Les cardinaux sont en l'atente De celle dignité avoir (Mir. mère pape, c.1355, 355).
 

A. -

"Fait de laisser s'écouler du temps sans rien faire, délai" : ...et puis, sans longue actente, Dessus les champs nous serons viateurs. (LA VIGNE, S.M., 1496, 193).

B. -

"Fait de compter sur la réalisation d'un désir" : Vous me declairerez Premierement en quoy gist vostre actente. (LA VIGNE, S.M., 1496, 358).
 

A. -

"Attente"

1.

"Fait d'attendre ; temps pendant lequel on attend" : Jamais [la dame et son ami] ne se porroient si Eslongier, qu'il ne retournassent, C'est a dire qu'il ne s'amassent Autant comme devant ou plus, Car l'atente y met le seurplus (MACH., D. Aler., a.1349, 366).

-

Attente de + inf. : Quant il languist en si tres longue attente De reveoir ma douce dame gente. (MACH., L. dames, 1377, 135).

-

Loc. adv. Sans attente. "Sans laisser passer de temps, sans attendre" : Si que tout einsi, sans attente, Li dis tout mon cuer et m'entente. (MACH., R. Fort., c.1341, 154). ...c'est s'entente De passer la mer, sans attente (MACH., P. Alex., p.1369, 202).

-

Sans faire attente. "Sans attendre" : Mais au gerfaut m'amour offri, Pensers, desirs, sens et entente En l'eure, sans plus faire attente (MACH., D. Aler., a.1349, 371). Aprés ceste lettre presente Ne fist mie moult longue attente Ma dame bonne, belle et sage (MACH., Voir, 1364, 596).

2.

"État de conscience de celui qui attend" : Las ! or langui en grief attente Et vif en pensée dolente (MACH., R. Fort., c.1341, 49).

B. -

"Espoir, souhait" : ...tres bele, où j'ay toute m'atente (MACH., L. dames, 1377, 125).

-

Sans attente : Mais certeins sui qu'en vous de bien a tant Que dou peril, où je sui sans attente, Me geterez, se de cuer en plourant Priez à Dieu qu'à moy garir s'assente. (MACH., L. dames, 1377, 206).
 

Déverbal de attenter. "Agression" : "Et de tout nostre pooir ferons reparer et radrecier tous les damages, attemptes ou emprises fais contre ces presentes alliances, se nous en sommes requis." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 30).
 

"Espoir" (Éd.) ; "attention, résultat, réponse (?)" : [Les ambassadeurs d'Orient] Ne demandoient ne argent ne autre chose, fors seullement attente a leur priere. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 290).
 

"Action de tarder, de temporiser" : ...afin d'avoir sur ce provision et secours sans attente ou long delay. (FAUQ., I, 1417-1420, 253).
 

"Attente" : Gardez que vous ne promettez chose que vous ne puissiez tenir ; et, se vous promettez aucune chose, ne la faictes pas trop attendre, car longue attente estaint moult la vertu de don. (ARRAS, c.1392-1393, 85).
 

"Fait d'attenter contre, de porter atteinte à qqc." : ...car c'est directement atempte contre sa haultesse et seigneurie... (ORESME, Monnoies W., c.1365, III).
 

"Tentative de détruire" : Et de tout nostre pooir, ferons reparer et redrecier tous les damages, attemptes ou emprises fais contre ces presentes alliances, se nous en sommes requis (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 30).