C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/attente 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 14 articles
 
 Article 1/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[FEW XXV, 710b : attendere]
 

-

La mort a moins de peine que l'attente de la mort V. mort1

 

-

Longue attente éteint la vertu de don. "Un don qui se fait attendre longtemps perd de sa valeur" ...

 

-

Mauvaise attente ne vaut pas une bonne fuite ... ...

 

-

Mieux vaut une bonne retraite qu'une mauvaise attente ... ...

 

Rem. Morawski 1245 : Mieus vaut bone fuite que que mauvese atente ; Hassell 124, F185 ; DI STEF. 386a-b, fuite. Cf. aussi Morawski 1244 : Mieus vaut bonne attente que malvaise haste.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

I. -

"Retard, attente" ...

II. -

"Espérance" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

"Fait de compter sur qqn"

 

-

Avoir attente à qqn. "Compter sur qqn, mettre son espérance en lui" ...
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

"Fait d'être dans l'attente d'une chose" ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[T-L : atente ; GD : atente ; GDC : atente ; AND : atente1 ; DÉCT : atente ; FEW XXV, 710b : attendere]

"Attente, fait de compter sur quelqu'un"

 

-

Avoir attente en qqn. "Compter sur quelqu'un, mettre son espérance en lui" ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

A. -

"Action d'attendre"

 

-

Sans attente ...

 

-

Sans plus d'attente ...

 

-

Sans plus faire attente ...

B. -

"Attente, espoir"

 

-

Estre en l'attente de + inf. ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 7/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

A. -

"Fait de laisser s'écouler du temps sans rien faire, délai" ...

B. -

"Fait de compter sur la réalisation d'un désir" ...
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 8/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

A. -

"Attente"

 

1.

"Fait d'attendre ; temps pendant lequel on attend" ...

 

-

Attente de + inf. ...

 

-

Loc. adv. Sans attente. "Sans laisser passer de temps, sans attendre" ... ...

 

-

Sans faire attente. "Sans attendre" ... ...

 

2.

"État de conscience de celui qui attend" ...

B. -

"Espoir, souhait" ...

 

-

Sans attente ...
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 9/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

Déverbal de attenter. "Agression" ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 10/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[T-L : atente ; AND : atente1 ; DÉCT : atente]

"Espoir" (Éd.) ; "attention, résultat, réponse (?)" ...
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 11/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; DÉCT : atente ]

"Action de tarder, de temporiser" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 12/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XXV attendere
ATTENTE, subst. fém.
[T-L : atente ; GD : atente ; GDC : atente ; AND : atente1 ; DÉCT : atente ; FEW XXV, 710b : attendere]

"Attente" ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

 Article 13/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XIII-1 temptare
ATTENTE, subst. fém.
[AND : atente1 ; FEW XIII-1, 183b : temptare]

"Fait d'attenter contre, de porter atteinte à qqc." ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 14/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENTE1          ATTENTE2     
FEW XIII-1 temptare
ATTEMPTE, subst. fém.
[AND : atente1 ]

"Tentative de détruire" ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre