-

En humble atour n'a point de grande envie. "Ce qui se présente sous une apparence humble ne suscite pas l'envie" : Depuis que Dieu, qui delivra Suzanne, Monta sur asne, elle est tres digne beste (...) : En humble attour, n'a point de grand envye. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 770).

Rem. DI STEF. 39, atour.

-

Femme de fol atour est arbalète à tour V. femme

Rem. Cf. aussi Morawski 731 : Fame de fol atour est arbeleste à tour.
 

"Ornement, parure" : Ne pour atour, qu'on me feïst, Ne couronne, qu'on asseïst Sus mon chief, oncques n'en party Le chappel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 54). Mais ne fu mie contrefaite En sa vesteure (...) Son atour fu moult agreable, Simple, plaisant et honorable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91). La vint la dame en grans atours. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 267). Si ensuivra de ceste rigle la .IIe. des deux vertus que nous avons dit que elle vouldra singulierement avoir, c'est assavoir chasteté, de laquelle elle sera par ceste maniere de vivre tant reamplie et ramenee a tel purté qu'en fait n'en dit, semblant, attour, contenance, maintien, estat, regart, n'aura riens ou il ait a redire ne reprochier. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 46-47).
 

A. -

"Situation, état" : Cy tout entour, Sens soubjour, En deul ma vie useré, Quant me souvendra de l'atour De faulx tour Ou voustre corps avons trouvé. (Pass. Auv., 1477, 104).

B. -

Au plur. "Maintien, contenance, comportement habituel" : Ha, maistre, je pers tous actours Et soubjours. Ou irey je ? Las, je ne scey Si j'ay a la mere recours [ici, en parlant d'une personne désemparée à la suite d'un événement douloureux] (Pass. Auv., 1477, 181).

Rem. Un autre ex. de la loc. perdre ses atours est att. chez LA VIGNE, S.M., 1496, 369.

C. -

Au plur. "Ornements, parures" : O palharde cher venimeuse, Vous advés trop eu voz aneaulx ! Laisés vous atours et aneaulx, Chaines, camailz, bagues(,) tourés, Veloux et soyes osterés, Pour faire de vous pechés deul. (Pass. Auv., 1477, 149).
 

"Condition, rang, qualité"

-

De haut atour. "De haut rang" : Noble prevost de hault atour, Veez cy ma fourche toute preste. Tien ! Fieramort, ceste te preste ; Tien bien par hault, et moy par bas. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 247).
 

A. -

"État, situation" : L'ESCUIER. E ! sire conte, en quel atour Vous tenez, ne que faites cy, Ne qui vous a lié ainsi ? (Mir. st Guill., c.1347, 38).

B. -

"Maintien, comportement" : ...vaz moy tost savoir A ceulx qui de mon filz sont gardes Conment il le fait, et si gardes Que leur maintien et leur atour Me saches dire a ton retour (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248).

C. -

"Caractère" : Dame plaisant, gente et de noble atour... (Mir. femme, 1368, 233).

D. -

"Préparatifs"

-

Se mettre en atour de + inf. "Se préparer à" : LE MESSAGER. D'aler me vueil mettre en atour. Ne fineray tant qu'a lui soye. (Mir. st Sev., 1362, 215).

E. -

"Parure" : ...je souloie estre vestue Richement et de grans atours (Mir. femme, 1368, 225).

-

Au fig. : Ou recouvra d'onneur l'atour Virginitez dessus nature ? (Mir. mère pape, c.1355, 398).

-

L'atour du monde. "Les délices du monde" : Je ne me puis miex conseillier Qu'au conseil d'un tel conseillier, Puis qu'il het du monde l'atour. (Mir. parr., 1356, 6).
 

"Vêtement, toilette" : Ainsy parloit Nature, quant d'autre part, en la partie celestiele, vint une dame qui a son maintieng, attour et contenance moult bien sembloit royne. (GERS., Concept., 1401, 392).
 

A. -

[Idée d'arrangement dans les vêtements] "Ornement" : Pour voz pontifficaulx atours Il vous fault ceste mitre avoir (LA VIGNE, S.M., 1496, 417).

B. -

[Idée d'arrangement dans la manière d'être]

1.

"Règle monastique" : PROSERPINE. Par mon engin luy feray ses atours, Bon gré, mal gré, perdre et desavouer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 369).

2.

"Situation" : Petre Saincte est une petite ville Aux Florentins, qui comment qu'il en voyse Par quatre foys a esté genovoyse Par sa malice et cautelle subtille. Le roy voyant son vacillant atour Pour tousjours mieulx la renger a raison, Au chasteau mist tres bonne garnison (LA VIGNE, V.N., p.1495, 196).
 

I. -

"Toilette, vêtements" : ...lors Madame appella Jehanecte et de son plus simple atour se atourna, et pour mieulz couvrir sa face fist mectre son grant couvrechief (LA SALE, J.S., 1456, 256).

II. -

"Toile claire, linon et gaze de soie" : ...et d'autre part a la royne fist presenter cent aulnes de la plus fine toille de atours, et autres cens aulnes de la plus fine toille de Rains que a Paris il avoit peu finer (LA SALE, J.S., 1456, 135).
 

"Manière de s'habiller"

Au sing. : Toutes les dames et les damoiselle furent de si rice atour que estre pooient, cescune selonch son estat. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 3).

Au plur. : Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76).
 

"Ensemble des équipements nécessaires à une communauté" :  Mont me sembloit de grant atour Celle cité ens et entour. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 43).

Rem. Citation retenue par GD I, 480c (ms. Valpinçon).
 

A. -

"Vêtements en général" : Madame se mist en cotte simple, print son attour de nuyt et ses heures en sa main (C.N.N., c.1456-1467, 271). ...la menerent en la chambre ou elle devoit coucher pour la nuyt avec son espousé, ou elles la desarmerent de ses actours et joyaux (C.N.N., c.1456-1467, 497).

B. -

En partic. "Coiffe ornée que les femmes portaient sur la tête" : ...luy fist hurter si rudement a son atour qu'il l'envoya par terre, dont elle fut bien honteuse (C.N.N., c.1456-1467, 238).
 

A. -

"Ornement, parure" : ...deux douzaines de coiffes de soie, la moitié longues et l'autre courtes et rondes, achattées de li le XXe jour de may, CCCIIIJxx et VIJ, pour l'atour de madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 214).

-

Soie d'atour : Vendu à Jehan Jamet ung pan de gorges de martres subelines, le pris d'un escu. (...) Item, ledit jour, vendu à Jehan Boileau, d'Orléans, trois pièces de soye d'atour à dames (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 48).

-

Toile d'atour : A Bertrand Biardeau, pour toyle d'atour, qu'il achecte pour l'hostesse du roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 30).

B. -

"Ce qui sert à parer qqn" : Pour plusieurs pièces de cueuvrechiefs, gorgières, tourez, espingles et autres atours, achatez par l'Argentier en la présence de Othebon, maistre d'ostel de ladicte dame, et pris en la manière, de plusieurs marchans, 80 escuz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 293).

C. -

"Ornement de tête pour les femmes" : ...une pièce de cendal tanné, des larges, pesant XXIIJ onces, pour faire hausses et atours pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27).
 

"Vêtement, toilette"

-

Le noble atour. "L'élégance" : Lors s'arresta ly rois tous esbahiz tant de la beauté et du noble atour de la dicte dame comme de son doulz chant. (ARRAS, c.1392-1393, 6).