Article 1/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [ ] |
Qui bien est, fou est qui ailleurs pense V. fou
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [AND : aillurs ] |
"Ailleurs" : A brief parler, si fort s'acrurent Que aux plus grans princes du monde heurent Alïances et marïages A leur enfens de haulx courages, Dont il est issu, n'en doubtons, De beaulx et de nobles gittons, En France et alieurs, n'en doubt mie. ([CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 74]).
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 3/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [AND : aillurs ] |
A. - | "En un autre lieu" : Tu devries bien lougis changer Alheurs qu'advec moy, mon seigneur. Ha, las, je suis ung grant pecheur, Indigne de ta companie. ([Pass. Auv., 1477, 127]). |
B. - | "Pour les autres personnes" : Vous [les disciples de Jésus] advés grace de comprendre Le rëaulme de paradis. J'ay alheurs paraboles mis, Lesqueulx voyans aveugles sont, Et en ouyant sourtz deviendront. [Cf. Luc 8, 10] ([Pass. Auv., 1477, 137]). |
C. - | Loc. adv. D'ailleurs. "Du reste" : Nous retournerons cy d'un accort ; En terre les mectrons parfon. D'alheurs, nulles gens n'y viendront, Ou ce seroit grant adventure. ([Pass. Auv., 1477, 233]).
|
|
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 4/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [AND : aillurs ] |
"À un autre endroit" : Et estoient pour le temps les estudians introduiz en grec et a Romme et aillieurs, et les sciences communelment bailliees en grec ([ORESME, E.A., c.1370, 101]).
|
|
|
|
Article 5/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [T-L : aillors ; GDC : ailleurs ; AND : aillurs ; FEW XXIV, 321a : aliorsum ; TLF II, 329b : ailleurs] |
A. - | "Dans un autre lieu" : ...dudit mestier avoit ouvré lonc temps à Paris, à Laon, à Amiens et ailleurs. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 150]). ...et ensamble se partirent d'illec en entencion de venir à Paris, et illec, ou aillieurs où il eust peu trouver son prouffit d'iceulx chevaux, les vendre. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 101]). |
B. - | "À un autre endroit" : ...ilz le navrerent sur la main et lui firent plusieurs playes, tant sur la teste comme aillieurs ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223]).
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 6/6
|
|
|
AILLEURS, adv. |
| [T-L : aillors ; AND : aillurs] |
Avoir bien ailleurs à entendre. "Avoir bien autre chose à faire ; avoir d'autres chats à fouetter" : Ledit chevalier alleman leur fit aussi les comptes de pluseurs grandes et haultes besongnes que [messire Jehan de Rebremettes] faictes avoit en Barbarie (...) ; a quoy toutevoyez le bon chevalier ne pensoit guieres a celle heure car avoit bien ailleurs a entendre. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 165]).
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
|
|
|
|
|
6 articles