-

A pesant âne il faut dur aiguillon/A dur âne dur aiguillon V. âne

-

Celui qui/le boeuf qui eschaucire/estrive/se rebelle contre l'aiguillon se point doublement. "Celui qui regimbe contre l'aiguillon se fait du tort doublement" ... ... ... ...

Rem. Morawski 1873 : Qui contre aguillion rebelle deus fois se point, 2180 : Qui une foiz regipe deus foiz est pointz; Hassell 32, A51 ; DI STEF. 10b, aiguillon.

-

C'est chose téméraire de regimber contre l'aiguillon ...

Rem. Morawski 622 : Dure chose est regiber contre l'aguillon.

-

L'aiguillon pesant boeuf contraint ...

Rem. Cf. aussi Morawski 536 : De petit aiguillon point l'on grant asnesse.
 

Poindre contre l'aiguillon. "Agir en pure perte" ...
 

"Piquant (de hérisson)" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Dard de l'abeille" ... ...

2.

"Piquant ou rayon épineux et venimeux de la grande vive" ...

3.

"Longue perche pointue servant à faire avancer et au besoin piquer les boeufs"

-

Prov. [Dans un cont. fig., p. réf. à Actes IX, 5 et XXVI, 14] Récalcitrer encontre l'aiguillon. "S'opposer à qqc. qui est imposé par une puissance supérieure" ...

B. -

Au fig. Aiguillon (de la chair). "Les tentations de la chair" ... ...
 

"Crochet à venin, appendice piquant de certains animaux" ...

-

P. métaph. ...
 

Sens propre ...

Sens fig. Proverbe ...
 

A. -

"Bâton pointu servant à piquer les boeufs pour les faire avancer" (synon. aiguillade, aiguillee) ...

B. -

"Pièce de terre en pointe" ...