I. -

"Accord" : ...acort De paix (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 201).

-

Mettre en accord. "Réconcilier" : Li roys leur [Pollinicés et Thideüs] prie que paix facent Pour s'amour, et de ce qu'ilz chacent, S'il peut, les metra en accort (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 300).

-

Estre de l'accord de qqn. "Suivre le parti de qqn" : .IIII. filz, qu'il [Metridatés] hot, de l'accort Castor furent (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 20).

II. -

Au plur. "Sons d'un instrument" : Mais aprés trouva les accors Pitagores, par doulx recors A sons de marteaulx par tapper (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 116).
 

"Accord"

-

Loc. verb.

.

Mettre d'accord (plusieurs personnes) : J'en suis joyeux, par mon serment ! Au moins nous as tu mis d'accord. (Pass. Auv., 1477, 205).

.

Estre d'accord : Si vous plait, ne marchandons pas, Car bien serons tout jour d'accord. (Pass. Auv., 1477, 235).

.

Estre d'accord de + inf. : Se a esté ung terrible effort Et une chouse tropt mal faicte Que nous soyons esté d'accort De faire morir le prophete. (Pass. Auv., 1477, 107).

-

Loc. adv. D'un accord. "Tous ensemble" : Or sus donc ; levons d'ung accort ! (Pass. Auv., 1477, 210).
 

A. -

"Unanimité"

-

Estre d'un accord : Et ceulz qui supposent que le feu est element ne sont pas d'un acort et a leur opinion s'ensuient autres inconveniens, car les uns appliquent ou attribuent au feu figure pyramide. (ORESME, C.M., c.1377, 626).

B. -

"Assentiment"

-

Estre à accord de qqc. "S'accorder sur qqc." : ...et ainsi le dit l'en des citoiens, que ilz sont amis quant ilz sont a acort des choses qui sont proffitables et convenables a vie politique. (ORESME, E.A., c.1370, 471).

-

Avoir accord à qqn. "Être en accord avec qqn" : A nul ne puet avoir acort qui a soy meïsmes a descort. (ORESME, E.A.C., c.1370, 469).

-

Estre d'accord de qqc. : Car aujourduy il y a plus à faire entre les marchands d'estre d'accord du pris de la Monnoie et la évaluacion, qu'il n'y a de marchandise dont ilz traictent. Parquoy l'or et l'argent sont à présent venuz à si hault pris, que, si de brief n'y est pourveu de remède, il est à doubter de plusieurs inconveniens grans et moult dommaigeables en la tollerance et souffrance d'icelle (ORESME, Monnoies W., c.1365, III).

-

Estre à accord que. "S'accorder sur le fait que" : Et dist yci Averroïz que toutes loys conviennent et sont a acort que Dieu est ou ciel et que Dieu est pardurable. (ORESME, C.M., c.1377, 276).

-

Mettre à un accord. "Réconcilier" : ...la paour commune les met a un acort et mettroit meismes ceulz qui sunt tres separés. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 215).

-

De commun accord : Les Atheniens avoient guerre contre les Lacedomoniens, si fu ordené de commun acort que chascun prisonnier d'une part ou d'autre seroit quicte pour certainne somme. (ORESME, E.A.C., c.1370, 303).

-

Non accord à qqc. : Il entent par affirmacion assentement a ce que est voir ou appert voir et par negacion d'assentement ou non acort a ce que est faulz. (ORESME, E.A.C., c.1370, 332).

C. -

MUS. [À propos de tons ou de notes] "Accord" : ...car Aristote dit ou livre de Problemes que le chant qui est de consonancies ou d'acors et de voiz moiennes et proceines est melleur que ne est celui qui est d'acors plus distans ou plus lointains (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 189). Item, aussi comme mutacion ne peut estre que elle ne soit en miex ou en non-miex combien que aucune fois tout ensamble soit tres bien, si comme un chant de pluseurs voiez tres bon ne seroit pas si bon se les voies estoient tousjours ou tres meilleur acort, samblablement selon la variacion de la musique insensible du ciel les choses de cibas sont une fois en meilleur disposicion que en autre, et selon ce une fois est pais, autre guerre, si comme dit Escripture (ORESME, C.M., c.1377, 482).

-

Estre en accord avec : Et est semblable comme d'un son lequel puet croistre tardivement ou isnelement tant que il soit en acort et en consonance et bonne proporcion aveques .I. autre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 501).
 

A. -

[Entre personnes]

1.

"Accord"

-

D'accord. "Ensemble" : Il nous convient nager d'accord, Entre nous, par especïal, Et Pierre yra au gouvernal, Qui bien conduyra nostre fait. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 958).

.

De/d'un commun accord. "Tous ensemble, unanimement" : Quant a moy, suis de ce complot Que nous y aillons cinq ou six Des princes, d'un commun accort, Pour provoir a leurs entrepris. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 355). Mais pour honnorer le bon sire Aprés sa mort, com nous devons, Puis qu'en vie ne le trouvons, Lÿons nous de communs accord D'aler oindre son digne corps Au sepulcrë ou il est mis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 781).

2.

"Parti"

-

Estre de l'accord de qqn : Les haulx gouverneurs de la loy Ne sont ilz pas de son accord ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 618).

3.

"Avis"

-

Estre de l'accord de qqn : Symon, je suis de vostre accord Et ne puis croire ceste clause (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 860).

-

Au plur. "Volontés" : Ensuivre veulx voz bons accords Pour vous complaire franchement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 108).

B. -

MUS. Mettre un instrument en bon accord. "Accorder un instrument" : Mais je te prie que tu met Ton instrument en bon acort (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 57).
 

"Accord"

A. -

[Union établie avec ou entre des pers.]

1.

"Entente" : Je vous pri qu'a l'empereur aille Parler. Je tien par mon recort Que je vous mettray a accort (Mir. Oton, c.1370, 373).

-

En partic. "Entente amoureuse" : La belle (...) M'a fait present de son gent corps, Et sommes en certains accors. (Mir. nonne, 1345, 322).

2.

"Avis que l'on partage, décision d'autrui à laquelle on se conforme" : Alons y, ce s'est vostre accort. (Mir. st J. Cris., c.1344, 302). Alons donc : je ne vueil pas istre De vostre accort. (Mir. nonne, 1345, 332). Voir, je sui bien de vostre accort (Mir. Oton, c.1370, 323).

-

Au plur. : ...je m'acors A acomplir touz voz accors (Mir. st Alexis, 1382, 301).

-

Estre d'un accord. "Être du même avis" : Aussi l'i vouloie je mettre, Moi et vous sommes d'un accort (Mir. ste Bauth., c.1376, 107).

3.

"Position que l'on veut faire adopter" : ...sachiez par toute Acquittaine Tourne il l'eglise a son accort (Mir. st Guill., c.1347, 15). Guillaume (...) M'a (...) Chacié (...) Pour ce que je n'ay volu estre De son accort (Mir. st Guill., c.1347, 15).

B. -

MUS.

1.

Au plur. "Sons accordés" : Michiel, il nous convient chanter Par doulx accors. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 151).

2.

D'accord/par accord. "En choeur" : Disons donc ce rondel d'accort (Mir. nonne, 1345, 328). ...faites un recort D'un rondel chanter par accort (Mir. st Panth., 1364, 368).

-

P. ext. [En parlant d'enfants qui rient] : Egar ! ces enfans ci me font Feste et me rient par accort. (Mir. roy Thierry, c.1374, 263).
 

A. -

MUS. "Son harmonieux" : ...le leu est naturelment enclin a tuer la berbiz, et est la guerre entre eulx si naturele, en tant que aucuns Naturiens veulent dire que se l'en faisset un tabour de la peau d'un mouton et de celle d'un leu il ne pourret estre de bon acort (Songe verg. S., t.1, 1378, 313).

B. -

Loc.

1.

De commun accord. "D'une même opinion, par une entente générale" : Nous ottroyons tout au premier de grace especiale l'umble supplicacion que Oroison a faicte pour noz bonnes gens de nostre bonne ville de Nazareth, Joachim et Anne, attendue la bonne et veritable relacion que vous de commun accort avez faicte d'eulx. (GERS., Concept., 1401, 405).

2.

Ne pas estre d'accord. "Ne pas être du même avis" : Pour lesquelles franchises dessus desclarées, ledit chevalier est tenu de comparoir aux ples du verdier de ladicte forest quant l'en lui fait savoir pour juger avecques les autres frans coustumiers des coustumez et usagez de ladicte forest quant le verdier et les fieffés n'en sont pas d'acort. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 245).

3.

Estre d'accord à qqc. "Agréer, accueillir favorablement qqc." : Ce fut au jour d'uy fait aprés ce que Nostre Dame fut d'accord au salut de l'ange, quant il luy dit : Ave ! (GERS., Annonc., a.1400, 232).

Rem. Type de constr. absent de FEW.
 

A. -

"Volonté" : Mais quoy que j'aye broillé ne barboillé, N'a consentu a nulz de mes acors. (LA VIGNE, S.M., 1496, 482).

-

D'un accord. "D'une seule volonté" : ...tous d'un accord luy prierent et supplierent humblement qu'il luy pleust de sa grace les tenir et maintenir en sa bonne, seure et certaine sauvegarde. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 272).

-

Estre d'accord que. "Avoir la volonté que" : Le plus marcher qu'on pourroit a couvert D'acort seroye que chascun se maintint. (LA VIGNE, S.M., 1496, 230).

B. -

"Consentement réciproque des volontés" : ...car ils se parjurerent Et ne tindrent leur grant accord parfait (LA VIGNE, V.N., p.1495, 241).

C. -

MUS. "Son" : Plaine de pouldre et d'autre droguerie Si execrables en une baterie Qu'es basses limbes n'a point de telz acors. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 135).
 

"Action par laquelle deux (ou plusieurs) personnes reconnaissent et établissent l'entente régnant entre elles" : ...mon frere, Livius Salinator s'estoit fait prier de l'accord de lui et de moy. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 42).

-

Loc. adv. D'accord. "Dans une disposition d'esprit favorable à une opinion, une proposition" : Mais lui, comme saige homme, n'en estoit pas bien d'accord (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 54).
 

A. -

"Entente (entre des personnes)"

1.

"Entente, harmonie, union" : Et si voloit en toute guise Que ceste besongne fust mise En Jupiter, et que l'acort Vosist faire de cest descort. (MACH., F. am., c.1361, 209). Que je n'y truis courrous n'ire N'à redire Fors jouer, chanter et rire, Honneur et tres bon acort (MACH., Lays, 1377, 457).

-

Mettre acort : Et plus grant bien de mettre accort Entre gens ou il ha descort. (MACH., Voir, 1364, 786). Pluseurs citez tramis avoient Au Saint Pere et li supplioient Très humblement que bon acort Mettre li pleüst au descort Dou roy de Chypre et dou Soudan. (MACH., P. Alex., p.1369, 221). En mon cuer ha un descort Qui si fort le point et mort Que, sans mentir, S'Amours par son dous plaisir N'i met acort Avec ma dame, pour mort Me doy tenir. (MACH., Ch. bal., 1377, 613).

2.

P. ext. "Volonté, avis, résolution" : ...si sailli hors, Quant il ot bien oy tous nos descors. Si nous loa que li drois et li tors Fust mis seur vous, et ce fu nos acors. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117). De quoy on voit tout en apert Que qui tout convoite tout pert, Car on en pert l'ame et le corps, Joie, honneur. Et c'est mes acors. (MACH., R. Fort., c.1341, 102). Et encor est ce mes acors Qu'i soient vestu d'unité, Chascuns selonc sa qualité. (MACH., C. ami, 1357, 131).

-

D'un commun acort : Lors de commun acort recordent Qu'elle est digne d'estre loée. (MACH., D. Aler., a.1349, 351).

-

Par commun acort : Juges sui par commun acort (MACH., J. R. Nav., 1349, 192).

3.

Loc.

a)

Loc. verb.

-

Estre d'acort. "Avoir le même avis ou la même intention ; être unis" : Se porra, eins qu'il s'en departe, Par son amiable recort Faire tant qu'il seront d'acort Et meteront par amité Leurs deus voloirs en unité. (MACH., D. Aler., a.1349, 305).

.

Estre d'acort de qqc. : De ce furent il bien d'acort, Fors un qui en fu en descort (MACH., D. Aler., a.1349, 371).

.

Estre d'acort de + inf. : Mais se ti anemi d'acort Sont d'eaus retraire, bien m'acort, Euls retrais, que hardiement Tu traites bien et sagement. (MACH., C. ami, 1357, 115).

.

Estre d'acort pour + inf. : Mais toutes ces bestes ensamble Estoient d'acort, ce me samble, Pour faire grevance au lion (MACH., D. Lyon, 1342, 173).

.

Estre d'acort que + subj. : Quar se Pité, qui pour moy dort, Estoit d'acort Qu'aucuns venist, pour mon confort, D'une larme amoureuse Plaindre et plourer le mal que port, Il m'aroit mort. (MACH., Lays, 1377, 374).

-

Estre en acort. "Avoir le même avis ou la même intention ; être unis" : Grant merci, dame ; or sommes en acort. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 108). Or sommes nous donc en acort (MACH., R. Fort., c.1341, 90). Si que d'assentement commun Tuit furent en acort comme un (MACH., C. ami, 1357, 36).

.

Estre en acort que + subj. : Si que nous fumes en acort Devant les dieus que ce descort, Pour apaisier tous nos debas, Fust en toy de haut et de bas. (MACH., F. am., c.1361, 216). Se trestuit cil qui sont et ont esté Et qui seront estoient en acort Qu'il vosissent descrire la grieté Et la doleur que couvertement port, Je sui certeins que en toute leur vie N'en diroient la millemme partie (MACH., L. dames, 1377, 63).

.

Estre en acort de + inf. "Avoir l'intention de" : Et se ma dame est en acort De moy grever, je te pri fort Que tu li moustres qu'elle a tort (MACH., R. Fort., c.1341, 47).

-

Estre d'un acort. "Être du même avis" : De nos deus cuers estoit si juste paire Qu'onques ne fu l'un a l'autre contraire ; Einsois estoient Tuit d'un acort ; une pensée avoient (MACH., J. R. Beh., c.1340, 63). Quant il sont d'un acort ensamble (MACH., D. Aler., a.1349, 353).

.

Estre d'un acort que + ind. : Et furent trestuit d'un acort Que le landemain, sans deport, Li roys seroit ocis et mors. (MACH., P. Alex., p.1369, 263).

b)

Loc. adv. Par acort. "De concert, ensemble" : Et s'en vont, si comme il me samble, Par acort ambedui ensamble. (MACH., D. Aler., a.1349, 331). Si que toute la compagnie Par accord soupasmes ensemble En un vergier (MACH., Voir, 1364, 344).

B. -

"Pacte, convention, traité" : Si leur dist : "Seigneurs, je vorroie Que oubliez fussent tous meffais, Et qu'aucuns bons traitiés fust fais Ou bons acors, c'est mes consaus." (MACH., P. Alex., p.1369, 123). Qu'au Soudan, en propre personne, Feront l'acort ratefier, Jurer, tenir et ottrier. (MACH., P. Alex., p.1369, 135). ...et bien li diray Qu'au Soudan le die et requiere, Et que l'acort en tel maniere Jure, comme nous l'avons juré (MACH., P. Alex., p.1369, 176).

-

Cheoir en bon acort : ...et nous esperons Que si courtois le trouverons Que nous cherrons en bon acort. (MACH., P. Alex., p.1369, 126).

C. -

MUS. "Harmonie, ensemble de sons perçus simultanément d'une manière agréable à l'oreille" : ...selonc l'acort De son instrument (MACH., R. Fort., c.1341, 146).
 

1.

"Unité de pensée et de volonté entre deux ou plusieurs personnes"

2.

"Acte diplomatique traduisant cette unité"

1.

A1 humain et A3 humain sont (moult bien) d'accord sur A2 : Sus ce pourpos, ilz furent ainsi que d'acort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 211). ...d'acort ensamble (FROISS., Chron. D., p.1400, 42).

à faire A2 action : Son consel fu d'acort a tout ce faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 506).

font A2, action, par acord : ...par acord il dissent que il iroient ens ou bois (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...par l'acord de toutes les parties, il s'armerent et s'ordonnèrent (...) sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...d'un general conseil et accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...tous d'ung accort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). ...de un conmun acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 511). ...par l'accord de la duchesse (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175). ...sans le confort et ayde, accord et conseil de ses oncles (...) il ne pooit riens faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77).

A1 a A2 de l'accord de A3 : ...nous avons trieuwes (...) de l'acort et parole vostre signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 657).

A4 humain met d'accord A1 humain et A3 humain : ...le duc Aubert et le duc des Mons (...) les mistrent sus manière et estat d'accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 158).

A1 humain a l'accord de A3 humain : ...il avoit l'accord agreable dou roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51). ...il avoient l'acord et l'aliance des Flamens (FROISS., Chron. D., p.1400, 342).

A1 humain a d'accord A3 humain : ...il vous convendroit avoir d'accort (...) les plus notables (...) villes d'Engleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

A1 humain a A3 humain de son accord : ...il eust le roy (...) de son accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 73). ...vous arrez plus de peuple de vostre accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51).

A3 est de l'accord de A1 ("de son parti, dans une certaine situation politique") : ...ceulx de leur accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58). ...de son accord et obeissance (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 50).

2.

Sens particulier de "convention diplomatique"

A1 politique et A3 politique : ...traitent paix et accord (FROISS., Chron. D., p.1400, 460). ...trouvent voie d'acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 461). ...font paix et acord (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...certains articles et trettiés d'acord et de paix (FROISS., Chron. D., p.1400, 832).
 

A. -

[Entre pers.] "Action par laquelle deux (ou plusieurs) personnes établissent une entente pour terminer un différend ou pour reconnaître une conformité de pensées, de sentiments ou de volontés "

1.

Estre à accord. "Être du même avis" :  Car a acort et moi et li Serons encor si comme lors, Se devant toi a nuls des[c]ors [ms. destors] De ce quë a dire j'entent Contre sa rigueur qui trop tent. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 1954).

2.

Faire accord entre (plusieurs pers.). "Mettre fin à un désaccord entre" :  « Je ne voi pas, dist Verite, Que traitié puist estre trouvé Par quoi Adam redemption Ait ja et liberation, S'entre vouz .II. [Miséricorde et Justice] ne faisïes Aucun acort... » (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 394).

3.

[Avec un verbe de parole] Par accord. "D'un commun avis" :  Pour quoi di qu'ainsi mainte foiz Ont aucuns signes les .II. loys [la vieille et la nouvelle] Qui ne s'entreresemblent pas, Et senefient aucun pas Qui est un, com baptisement Et circuncisionnement Une mesme chose dient Par acort et senefient (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 4864).

B. -

MUS. [De sons musicaux] "Union de plusieurs sons qui forment une harmonie" :  Longuement la feste dura Et grant joie avoit ca et la De sonz [éd. sons], chans et melodies Par acors et armonies (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 10610).
 

"Accord"

-

Estre d'un accord. "Être du même avis" : ...si ne sommes pas bien d'un accord. (C.N.N., c.1456-1467, 271).
 

A. -

"Convention, arrangement" : ...depuis iceulx commandemens à lui faiz, et aussi les sommacions et requestes des officiers du roy estans oudit païs, afin qu'il vuidast icellui fort, a, depuis ce, tenu et occupé ledit fort du Roc de Vendas, et jusques ad ce que, par certain accort fait entre messire le vicomte de Meaux et messire Guillaume Le Bouteillier, dessus nommez, ou nom du roy, et lui, il s'est partiz d'icellui fort, et l'a mis et baillié en l'obeissance du roy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 193).

-

Estre d'accord que. "Être d'avis que" : ...iceulx VJ compaignons delibererent par entre eulx ensamble et furent d'acort que trois d'iceulx (...) yroient au devant desdiz deux marchans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 320).

B. -

P. méton. "Objet de la convention, de l'accord" : ...lesdiz Godart, Guerart et Berart yroient au devant desdiz deux marchans, qui devoient passer par les bois de Tarso, et lui qui parle, et lesdiz Guerout et Gresillon, yroient après, et que quant ilz auroient attains li uns l'autre, qu'ilz desroberoyent iceulx IJ marchans. Lesquels VJ compaignions firent et acomplirent leurdite promesse et accort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 320).
 

D'un commun accord. "Unanimement" : Et de fait ne l'esleurent point, mes le postulerent, et sur ycellui tous d'ung commun accort se conclurent et s'arresterent. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 271).
 

A. -

"État qui résulte d'une conformité de vues"

-

Estre à accord. "Être du même avis" : Et combien que (...) soient à accort et bons amis ensemble, néantmains, ledit suppliant doubtant (Ch. VI, D., t.1, 1388, 88).

-

Estre d'accord de + inf. "Consentir à" : Entre lesquelz excès et déliz, ledit suppliant fu d'accort et compaignon de contraindre (...) plusieurs personnes à diverses sommes de deniers (Ch. VI, D., t.2, 1415, 38).

B. -

"Convention entre deux parties pour mettre fin à un différend ; pacte, arrangement" : ...afin que aucun traictié et accort puisse estre trouvé (Ch. VI, D., t.1, 1396, 129).

-

Passer accord. "Conclure une convention" : ...fut fait traictié, et passé certain accort entre ledit feu de Rogemont (...) et lesdiz doyen et chapitre (Ch. VI, D., t.2, 1418, 46).
 

I. -

"Accord entre deux parties" : ...pour traictier de l'apaisement et accord sur les debas, guerres et divisions estans en ce royaume. (FAUQ., I, 1417-1420, 118).

-

Mettre d'accord, mettre en accord : ...et que la Court les manderoit et orroit ce que vouldroient dire, pour les mettre touz ensemble en accord et union (FAUQ., I, 1417-1420, 302).

II. -

"Arrangement entre ceux qui se mettent d'accord, pacte, convention, traité" : ...et aussi par le moien d'un certain accort ou arrest fait et passé ceans (BAYE, I, 1400-1410, 142).

III. -

Estre d'accord de ou que. "Accepter, consentir" : ...le roy d'Angleterre avoit esté d'accord de proroguer lesdictes treves jusques au XIJ^e jour de mars (FAUQ., I, 1417-1420, 350).
 

A. -

"Concorde, paix, traité de paix" : Et par tant le roy Uriien leur enconvenanca que, se ilz avoient guerre a nul roy sarrasin pour ceste cause, que il leur vendroit aidier a toute sa puissance. Et aussi ot le roy Guion d'Armenie et le maistre de Rodes. Et ainsi fut l'accort fait, et se retrairent les freres et le maistre et leurs gens au port de Japhe, et les convoierent le galliffre et le soudant de Damas et le roy Anthenor, a moult grant noblesce de Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 237).

-

Mettre accord entre. "Rétablir la concorde entre" : ... tant demoura Remondin en la terre de Guerrande qu'il mist accord entre aucuns des Bretons qui estoient en discencion, et fist tant que ly pays fu tous en paix. (ARRAS, c.1392-1393, 76).

-

Avoir accord. "Avoir un traité de paix" : Et aprez, les [les cousins de Glaude] faictes jurer, se vous les eussiez mandez au siege, se ilz vous feussent venuz servir contre voz ennemis. A ce point furent tous ceulx du conseil d'accort. Et fu Garnier appellé et tous les autres, et leur fu ce fait recordé. Et ilz dirent qu'ilz le jureroient bien et voulentiers. Et jurerent les deux poins dessus diz, et par tant orent accord (ARRAS, c.1392-1393, 211).

-

Estre d'accord que. "Aboutir à l'accord que" : ...et parlementerent tant d'un costé et d'autre qu'ilz furent d'accort par my tant que les Sarrasins leur restituerent et rendirent quant qu'ilz avoient frayé sur le voyage, et pour raler dont ilz estoient venuz. Et, chascun an, deurent payer et donner au roy Uriien XXXm. besans d'or. Et furent les trieves criees cent ans et ung jour, et en furent les chartres seellees. (ARRAS, c.1392-1393, 236).

-

Avoir accord de qqc. "Obtenir un accord (en réparation de qqc.)" : Par foy, dist Anthoine, se j'eusse eu voulenté de leur porter contraire [aux habitants de Couloigne], je leur eusse fait savoir. Et aussi je n'ay pas cause de le faire, car je ne scay pas que ilz m'aient riens meffait, ne aux miens, combien que ilz m'y font penser quant ilz se deffient de moy qui oncques riens ne leur meffiz. Alez, si leur dictes que, se ilz ne se sentent de viez temps meffait devers moy ou devers les ducs, mes predecesseurs, dont ilz n'ayent eu accord, qu'ilz me laissent passer seurement, se non qu'ilz le me facent savoir. (ARRAS, c.1392-1393, 175).

B. -

"Accord, permission"

-

Avoir l'accord de qqn : Et dist a Remond et a sa mere que ilz lui voulzissent [à Geoffroy] faire finance pour aler aidier a ses freres contre les Sarrasins. Et ilz lui accorderent par si que il leur jura que dedens un an il retourneroit par devers eulx. Moult fu Gieffroy joyeulx quant il ot l'accort de son pere et de sa mere d'aler secourir ses freres contre les Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 212).

-

Par l'accord de qqn. "Avec son accord" : ...nous yrons secourir la pucelle que le roy d'Ausay veult avoir par force, dont il me semble mal conseilliez, car quant on les a par leur bon gré et accort en mariage, si y a il a la foiz grant riote. (ARRAS, c.1392-1393, 150). Cy vous lerray de lui et vous diray de Fromont, son frere, qui tant pria a son pere et a sa mere, qu'ilz lui accorderent qu'il seroit rendu moyne en l'abbaye de Maleres, et y fu vestu par l'accord de son pere et de sa mere. (ARRAS, c.1392-1393, 248).

-

Par accord : Si orent conseil qu'ilz requerroient au roy Uriien une journee de traictier sur forme de paix, et le firent. Et le roy Uriien ot conseil que il l'accorderoit. Et fu la journee assignee par accort au tiers jour, entre les logeiz et la ville, et furent les trieves donnees ce pendant, et livrerent bons ostages. (ARRAS, c.1392-1393, 236).

C. -

"Volonté, avis"

-

D'un commun accord : Et cependant, d'un commun accort, vous adviserez la place ou la bataille se fera ; et, par adventure, quant vous aurez veue leur puissance, vous trouverez aucun amiable traictié a messeigneurs, car a leur force ne povez vous contrester. (ARRAS, c.1392-1393, 222).

-

En partic. Estre de l'accord de qqn. "Être de son parti" : Il [Josselin] en a bien cause d'en parler, car plus avant l'en convendra dire, combien qu'il a failli a dire verité de ce qu'il dist que Hervy de Leon occist le nepveu du roy en trahison, car il scet bien la querelle pour quoy ce fu, et n'a pas homme vivant de ceulx qui savoient le cas que lui, car ceulx qui estoient de son accort sont tuit mort ; et dictes lui qu'il le die. (ARRAS, c.1392-1393, 57).

D. -

Loc. adv. D'accord. "De concert, ensemble" : Atant es vous venuz Regnault et Anthoine, qui se fierent d'accort entre les Sarrasins. Et font telle occision qu'il n'y ot Sarrasin ne crestien qui ne s'en donnast merveilleux coups que ilz donnoient. (ARRAS, c.1392-1393, 184).

-

Estre d'accord. "Être d'accord" : A ce point furent tous ceulx du conseil d'accort. Et fu Garnier appellé et tous les autres, et leur fu ce fait recordé. (ARRAS, c.1392-1393, 211).