C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/repeupler 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPEUPLER     
FEW IX populus1
REPEUPLER, verbe
 

"Repeupler"

 

-

[A1 humain] repeuple [A2, un pays dépeuplé] de [A3, de nouvelles gens] : Verité est, selonch les anchiiennes escriptures, que apriés le Deluge et que Noels et sa generation eurent repeuplé le monde, et que on se conmença a armer et a courir et a prendre par le fait de gerre l'un sus l'autre, Proeche resgna premierement ou roiaulme de Caldee par le fait dou roi Ninus, (FROISS., Chron. D., p.1400, 38). Et se de force es estoient conquis... il seroient tout mort et sans merci, et au mieux la ville repeuplée de nouvelles gens (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 80).

 

-

[A2] se repeuple : Si se repeupla petit à petit li païs de Furnes... et de Noef Port, liquel avoient tout perdu en celle saison (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 151).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 2/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPEUPLER     
FEW IX populus1
REPEUPLER, verbe
[GDC : repuepler ; FEW IX, 179b : populus1 ; TLF XIV, 869a : repeupler]

Empl. trans. "Mettre de nouveaux poissons dans une pièce d'eau" : ...ung millier de brochetons bons et convenables pour repeupler iceulx fossez (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1441-1442, 259).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre