Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/pendant2 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 4 articles
 
 Article 1/4 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENDANT1          PENDANT2     
FEW VIII pendere
PENDANT, prép.
[AND : pendant ]

"Durant" : Pendant icelluy temps que le roy estoit en son dict camp pres Pontresme, luy vindrent plusieurs nouvelles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 279).

 

-

Ce temps pendant que. "Tandis que" : Et oultre plus, de droictes ordonnances Bien dixsept ou dixhuit cens lances, Qui tout du long des rues s'estendoyent, Ce temps pendant que le roy attendoyent (LA VIGNE, V.N., p.1495, 240).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 2/4 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENDANT1          PENDANT2     
FEW VIII pendere
PENDANT, prép.
[AND : pendant ]

[Postposé au compl.] "Pendant" : Et ce temps pendant ne tarda gueres que la nouvelle du trespas de son pere lui vint, dont par ainsin fut il le seigneur de Saintré. (LA SALE, J.S., 1456, 187).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 3/4 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENDANT1          PENDANT2     
FEW VIII pendere
PENDANT, prép.
[AND : pendant ]

[Valeur exclusivement temp.] "Pendant" : ...vaca le bon marchant l'espace de cinq ans, pendant lequel temps sa bonne femme garda tresbien son corps (C.N.N., c.1456-1467, 126).

 

-

[Survivance du part. prés.] : ...en ce temps pendant la fille acoucha (C.N.N., c.1456-1467, 104). Advint ce temps pendant que ce bon chevalier le prya de soupper au chasteau (C.N.N., c.1456-1467, 208).

 

-

[Syntagme ce pendant non agglutiné, avec valeur uniquement temp.] : ...[son mari] ne feroit que demy guet, c'est assavoir depuis la mynuyt jusques au matin seulement, et (...) si ce pendant il vouloit venir parler a elle, elle orroit voluntiers ses devises (C.N.N., c.1456-1467, 389).

 

-

[Empl. conjoint avec durant] : Pendant et durant lequel temps, la tresgente et gracieuse damoiselle dont j'ai parlé demoura garde de l'ostel (C.N.N., c.1456-1467, 567).
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 4/4 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENDANT1          PENDANT2     
FEW VIII pendere
PENDANT, prép.
[T-L : pendre (pendant) ; GD : pendant ; GDC : pendant ; AND : pendant ; FEW VIII, 181a : pendere]

Loc. adv. Celui temps pendant. "Entre-temps" : La fist Uriiens logier ses gens, et dist que la attendroit le cappitaine et les gens que il devoit admener. La demourerent celle nuit et le landemain jusques a heure de tierce. Et cellui temps pendant, aucuns chevaliers et escuiers de cellui ost s'estoient alez esbatre vers icellui pont (ARRAS, c.1392-1393, 100).

 

-

(En) ce pendant. "Pendant ce temps" : Lors orent les Hermins si grant joye que ilz ne porent plus, et se agenoillierent devant lui et lui baisent la main a la guise du pays. Lors renforce la joye plus grande que devant n'avoit esté. Et en ce pendant le roy commanda que on appareillast le navire au Limacon, et fist mettre moult de richesses dedens les vaisseaulx. (ARRAS, c.1392-1393, 142). Si orent conseil qu'ilz requerroient au roy Uriien une journee de traictier sur forme de paix, et le firent. Et le roy Uriien ot conseil que il l'accorderoit. Et fu la journee assignee par accort au tiers jour, entre les logeiz et la ville, et furent les trieves donnees ce pendant, et livrerent bons ostages. (ARRAS, c.1392-1393, 236).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre