-

Rien ne demeure en un maintien : Il couvient que trop parler nuyse, Se dit on, et trop grater cuise ; Rien ne demeure en ung maintien, Comme j'oy que chascun devise ! Aprés chault temps vient vent de bise ; Aprés hucques robbe de Frise ; Le monde de passé revien ; (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 322).

Rem. Hassell 155, M15.

-

Plaisant maintien de visage ne montre pas toujours le cas. "L'apparence n'est pas toujours conforme à la réalité" : L'abit le moyne ne fait pas, L'ouvrier se congnoist a l'ouvrage Et plaisant maintien de visage Ne monstre pas toujours le cas. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 362).
 

I. -

"Allure, attitude" : ...de façon, de corps, de taille, De maintien, de corps et d'arroy Bien sembloit estre filz de roy (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 194). Achillés la belle regarde ; De tous ses maintiens se prent garde (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 115). Si ensuivra de ceste rigle la .IIe. des deux vertus que nous avons dit que elle vouldra singulierement avoir, c'est assavoir chasteté, de laquelle elle sera par ceste maniere de vivre tant reamplie et ramenee a tel purté qu'en fait n'en dit, semblant, attour, contenance, maintien, estat, regart, n'aura riens ou il ait a redire ne reprochier. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 46-47).

II. -

En bon maintien. "Comme il faut" : ...a Alixandre tost le donne [le venin angoisseux], Si gart qu'en bon maintien l'ordonne (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 63).
 

"Réaction, réflexe ; comportement" : Si vous me voulés adresser Et me conduire ma lance Droit au cuer ung peu sur la pance, Je le poulsarey si tresbien Que cognoistrés en son maintien S'il [Jésus, en croix] a vie ne tant ne quant. (Pass. Auv., 1477, 230).
 

"Préservation de qqc." : Il met ceste conclusion principalment contre Plato, qui disoit que le monde et les anges eurent commencement et sont anichilables quant est de leur nature, mes il seront touzjours sanz fin par la conservacion et par le maintien de la voulenté de Dieu. (ORESME, C.M., c.1377, 246).
 

A. -

"Vaillance, ardeur guerrière (?)" : Mes amis, comme je soustien, Chacun de vous le feroit mieux ; En vous est proesse et maintien Et tous estes vaillant et preux. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 524).

B. -

"Détermination, résolution (?)" : Mais quand il [Adrien] fut en la prison Et il eust leur intencion Oye, ilz se fist arrester Comme crestien, et fermer. Il se publia crestien Comme eulx, et, tout en ce maintien Voult qu'il fut prins et arester De tout point, et a detester Vous dieux et leur haulte puissance (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 112).
 

A. -

"Comportement" : ...vaz moy tost savoir A ceulx qui de mon filz sont gardes Conment il le fait, et si gardes Que leur maintien et leur atour Me saches dire a ton retour (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248).

B. -

"Air, allure, contenance" : Mon seigneur, conme il a doulz oeil Et gracieux maintien en soy ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 267). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4). ...il a grant piéce Ne vi (...) si gracieuse pucelle : Biau maintien a en son aler (Mir. Clov., c.1381, 196).

-

[Dans une énumération de qualités] : Car renom, bontez et simplesce, Courtoisie, doulceur, largesce, Honnesté, maintien, avenance, Franchise, attraiant contenance Dont elle est dame et tresoriére Ont mon cuer en telle maniére D'elle par regarder espris... (Mir. emper. Romme, 1369, 254).

C. -

"Situation, état" : L'ASNIER. M'amie, je ne vueil cesser (...) tant qu'a li seray Et que tout compté li aray Vostre maintien. LA MÉRE AU PAPE. Hé ! mére Dieu, or say je bien Que sui a ma derraine fin. (Mir. mère pape, c.1355, 395).
 

"Attitude, manière de se tenir" : Ainsy parloit Nature, quant d'autre part, en la partie celestiele, vint une dame qui a son maintieng, attour et contenance moult bien sembloit royne. (GERS., Concept., 1401, 392).
 

"Contenance, allure, prestance" : Entre autre gorre qui faict a racompter Par excellence plus que chose du monde, Sans en ce cas me vouloir mesconter, Laisser ne veulx de dire et raconter Le beau maintien, la maniere et faconde, La grant beaulté, la costance feconde D'une acouchee si tres bien composee Que brief, Nature sa semblable ou seconde N'a de son temps sur la terre posee. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167).
 

"Attitude, comportement" : Mais les gens de Alixandre, qui a leur maintieng les virent en desroy, sy les assaillirent asprement et promptement, tant que tous les desconffirent. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 52).

-

En partic.

.

"Attitude, comportement à l'égard des autres" : ...et pour ce onques pour estat ne honneur qu'il eust du roy, onque son cuer n'en orguillist ne ses maintiens n'en furent plus grans, ains a un chascun plus doulz et amiables et plus courtois se monstroit tous les jours. (LA SALE, J.S., 1456, 142).

.

"Manière de se présenter" : ...moy qui suis et ay tousjours esté rude et de tresgros engin, en maintien, en faiz et en diz (LA SALE, J.S., 1456, 309).
 

A. -

"Position, posture" : Dedens la chambre ou Dieus de sommeil couche Avoit un lit trop riche et une couche. La dedens gist, aussi comme une souche, De tel maintien Que ses mentons a sa poitrine touche, N'il ne remuet ne piet ne main ne bouche ; On n'i oit coc ne geline qui glouche N'abay de chien (MACH., F. am., c.1361, 164).

B. -

"Maintien, port, allure" : La face avoit clere et moult belle Et la coulour fresche et nouvelle, Et tout le remenant de li Estoit de maintien si joli, Car on ne porroit souhaidier Un aussi bel, a mon cuidier. (MACH., D. verg., a.1340, 19). Et sa maniere asseürée, De tous et de toutes loée, Son biau port, son gentil maintieng Qui pareil n'ont, si com je tieng, Tout aussi com l'enfant le mestre Aprent, m'aprenoient a estre. (MACH., R. Fort., c.1341, 8). Si m'en defri, Qu'onques mais ne vi Maintieng si joli. Or m'a de s'amour bani Pour amer sans decevoir. (MACH., Lays, 1377, 438).

-

[À propos d'un animal] : Je ne m'en peüsse tenir, Tant se savoit bel maintenir, Et avec son gay maintieng gent Estoit il biaus a toute gent, Tant de corps comme de plumage. (MACH., D. Aler., a.1349, 320). Elle est vestue de plumage L'aigle par voie d'onnesté, Quant les eles de loiauté Y sont, elle est auques parfaite, Voire, quant la keue est bien faite, C'est assavoir de maintieng gent Au los de toute bonne gent. (MACH., D. Aler., a.1349, 351).

C. -

"Manière, façon d'être, tempérament, nature d'une personne" : Car elle avoit moult gracieus attrait Et le maintien humble, dous et parfait, Et cheveus blons, Les yeus rians, plus vairs que nuls faucons ; Et ses corps fu gens, joins, gentils, et lons, Et plus apers que nuls esmerillons. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 104). Ceans furent qui contrefaisoient Les amans dont j'ay ci parlé, Qui si po furent emparlé Qu'un mot ne pooient sonner, Ne leurs dames arraisonner, Si faisoient si proprement Tout leur maintieng que vraiement Nuls homs qui soit ne les veïst Qui certeinnement ne deïst : "Cils aimme de loyal cuer fin." (MACH., D. Lyon, 1342, 199). Car je ne dors ne ne veil Se n'est en pensant a soi, A son maintien sans orgueil, A son gracieus arroy (MACH., Voir, 1364, 512). Li roys à la court demoura, Et li papes moult l'onnoura ; Et chascuns honneur li faisoit, Qu'à tous et à toutes plaisoit En fait, en dit et en maniere, En port, en meintieng et en chiere. Et Florimons y est, qui chace En toutes guises et pourchace Qu'il soit quittes de son appel, Où bien porra laissier la pel (MACH., P. Alex., p.1369, 235). Pour ce vous pri, dame, qui estes flour De tous les biens et de toute biauté Et qui avés en grace et en valour Et en plaisant maintieng tout sormonté, Que vous daingniés avoir de moy pité, Que ja vers vous ne penseray laidure, Et me fussiés .C. mille fois plus dure. (MACH., Bal., 1377, 542). Car sa face coulourée Plus que rose en may, De toute biauté parée Et de maintieng gay, M'a pris ; bien le say. (MACH., Bal., 1377, 547). Gens corps, cointe, apert et faitis, Maintieng plein de toute honnesté, Se je vous aim, serf, loe et pris, N'est merveilles, qu'en verité Vous avez si tout seurmonté Que vous estes fleur souvereinne Seur toute creature humeinne. (MACH., Bal., 1377, 559). Vostre valour, Vo douçour, Vo cointe atour, Vo maintieng coy (MACH., Ch. bal., 1377, 618). Vostre valour, Vo douçour, Vo cointe atour, Vo maintieng coy (MACH., Ch. bal., 1377, 618). Vostre dous maintieng simple et coy, Vo bel aroy, Cointe et plaisant, Vo maniere sans effroy (MACH., Ch. bal., 1377, 623). Doucement Et humblement, Pour li servir. D'amer ne me puis tenir, Quant je voy Le meintieng coy De son corps gent, à qui je sui ligement, Sans retollir, Sans partir, Sans repentir. (MACH., Lays, 1377, 431). N'onques ma dame au riche meintieng coy Mon dolent cuer, qui ne se part de soy, Ne resjoï, Ne n'ot pitié dou mal que je reçoy. (MACH., Motés, 1377, 509).

-

"Conduite, comportement" : Je nel di pas pour faire pires Les biaus, les sages, ne les riches, Car on ne les puet esprisier, Puis que les vueille tant prisier Qu'en mon service les maintieng, Ne nuls n'est de si fol maintieng Que bon nel face devenir, S'avec moy le vueil retenir. (MACH., D. verg., a.1340, 28). Car elle est sage et parcevant De congnoistre un cuer decevant Au maintieng et a la parole ; Ne ja si soutil parabole Ne dira qu'elle ne l'entende (MACH., R. Fort., c.1341, 66). Et la pris je ma soustenance, En regardant la contenance, L'estat, le maintieng et le port De celle ou sont tuit mi deport. (MACH., R. Fort., c.1341, 145). Maintiens doit paroir en maniere, Tant au corps comme a bonne chiere, Et doit estre la chiere lie Le plus qu'on puet adès onnie. (MACH., D. Aler., a.1349, 332). Je cuiday vivre sans esmay Et estre gais, jolis et cointes, Dès lors que de li [le gerfaut] fui acointes, Tous les jours que je viveroie, Tant comme je le garderoie. Mais il fu bien tout autrement : Bien moustra au commencement Un po d'amiable samblant, Et puis se m'ala assamblant Conditions entremeslées De dongiers, estranges ponées, Signes et maintiens orguilleus, Dont j'estoie moult mervilleus. (MACH., D. Aler., a.1349, 378). Dou mantel vous vueil aviser Comme il est biaus a deviser, Et mieudres que biaus qui s'en cuevre Par dit, par maintien et par ouevre. (MACH., J. R. Nav., 1349, 279). [Ma dame] Tant est parfaite en tout et enterine Que trestuit cil qui sont et ont esté S'onneur, son pris, son scens, sa douceur fine En cent mille ans n'aroient recité. Chascun à bien faire attrait Par son maintieng et par son dous attrait, Humble envers tous et d'orgueil pure et munde ; Mais de son bien, certes, c'est tout le munde. (MACH., L. dames, 1377, 177).
 

Le maintien de A1 : son comportement : Et ne se pooit on cesser de li regarder et de remirer le grant noblèce de le dame, avoech le grant biauté et le gracieux maintien que elle avoit. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 131). A ceste feste et à ceste assamblée fu ordonné (...) que on metteroit en escript tous les fais et les oevres, que li rois qui en prison estoit avoit fait par mauvais conseil, et tous ses usages et ses mauvais maintiens. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 37).
 

A. -

[D'une pers.] "Manière d'agir dans une situation particulière, comportement" : Et ausi com m'entroubliai En tel guise que ne vi rien De la maniere et du maintieng Comment en Egypte alerent (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 3972).

-

[À propos d'un animal symbolisant une personne] : Et de l'escoufle le maintieng [éd. maintien(g)] Estoit quë aus nis retournoit Et de l'un a l'autre voloit (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 4484).

B. -

"Disposition"

-

Avoir maintien à + verbe "Être disposé à" : LE BOURREAU D'ENFER. Aies memoire et bien penses Quë a juste cause pendes Par les yex qui onques maintien N'eurent a vëoir aucun bien ! (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4625).
 

"Manière de se tenir en société, savoir-vivre" : ...le derrenier venu, avoit bien fait du mauvais cheval et en maintien et en parolles (C.N.N., c.1456-1467, 233). ...il trouva en elle tant de courtoisie en maintien et en parler qu'il n'en sceust plus demander par raison. (C.N.N., c.1456-1467, 316).

Rem. L'empl. conjoint de parler/paroles montre qu'il s'agit ici du seul comportement gestuel.

-

Au plur. : ...du surplus de la vie au jaloux, de ses afferes et manieres et maintiens, ceste histoire se taist. (C.N.N., c.1456-1467, 86).
 

"Attitude, contenance, comportement" : ...veues lesqueles accusacions, confeissons et denegacions faites par icellui Thomassin Le Valois, prisonnier, et aussi l'estat et maintieng de sa personne (...) ledit mons. le prevost demanda auxdiz presens conseillers leurs advis (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 144). ...[elle] sembloit mieulx estre fole femme, à son maintien et contenance, que autre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 354).
 

"Maintien" : Si vous prions, s'il se puet faire, que vous nous en dictes la verité, car a ce que nous povons percevoir de son estat et maintieng d'elle [Mélusine], il convient qu'elle soit yssue de moult noble lieu. (ARRAS, c.1392-1393, 43). Et comment cuidiez vous que ce soit grant hideur de veoir le maintien et la fierté du roy Uriien et du roy Guion, son frere, et de leurs gens ? Saichiez que, au semblant qu'ilz monstrent, il leur semble que vous ne les doiez oser attendre ; et especialment cellui au grant dent n'a paour fors de ce que vous et voz gens ne vous enfuiez avant qu'ilz puissent venir a vous. (ARRAS, c.1392-1393, 224).