-

Bon usage doit être maintenu V. usage

-

Folie encommencée ne doit être maintenue : Sire, on dit communement que "folye encommenchie ne doit estre maintenue", et que pour sage doit l'omme estre tenu quant a point le scet laissier. [Les ennemis d'Athènes commencent à ravager le pays ; on conseille au roi d'offrir à son rival ce qui peut l'amener à arrêter le désastre] (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 78). "Toutesvoiez," respondy Jason, "fault il que j'aquitte mon veu." - "Sauf vostre grace," dist Mopsus, "vous n'en ferés non plus, s'il ne vous plaist. Et se plus n'en faittes, vous ferez que sage ; car, comme l'en dist, mieulx vault follie laissee que follie maintenue !" (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 193).

-

L'oeil du seigneur maintient l'hôtel V. oeil
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Maintenir qqc.

1.

"Conserver dans son intégrité, faire durer, maintenir" : Dieu lui donna [à Nature] le regiment Du monde accroistre et maintenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 19). Aussi doivent tuit li greigneur Princes leur peuple en paix tenir Et justice et droit maintenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141).

2.

"S'occuper de" : ...d'Achillés couvient avoir L'eritier, pour la grieve guerre Maintenir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 137).

B. -

Maintenir qqn

1.

"Entretenir" : Le roy amoit la damoiselle ; Avecques d'autres la tenoit, Car ainsi plusieurs maintenoit. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 232). ...le roy d'Espaigne nommé Pietre (...) avoit fait mourir sa femme, et, comme mauvais et pervers crestien, maintenoit une Sarrazine (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 123-124).

2.

"Protéger" : En tel doit droit gentil homme estre. Si le maintiengne Dieu celestre ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 41).

II. -

Empl. pronom. "Se comporter, se conduire" : N'a chevance ne peut venir, Tant se sache bien maintenir (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 87). Troÿlus y fu survenu, Qui fierement s'est maintenu. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 125).
 

Empl. intrans. "Rester ferme, persister dans ses affirmations" : Lors farons penitence grant Du peché qu'arions de sa mort [au cas où le Christ ressusciterait comme il l'avait affirmé] ; Et si non, nous n'arons nul tort De l'avoir fait ainsi morir, Car ne devoit ainsi maintenir. (Pass. Auv., 1477, 275).
 

A. -

[Suj. animé] "Garder qqc. intact" : Quant est de politiques, c'est la science par quoy l'en scet royaumes et citéz et quelconques communitéz commencier, ordener et parfaire et en bon estat maintenir et garder et les reformer quant mestier est. (ORESME, E.A., c.1370, 98).

-

Au fig. : Car concupiscence absorbe et lie raison, se la personne ne a bonne sollicitude et grant diligence de prendre la proposicion singuliere souz l'universele de raison et de la maintenir en sa pensee en resistant a concupiscence forciblement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 374).

-

Au passif. [D'un sentiment] : Et eslisent plus apparcevoir l'un l'autre par le sens de voiement que par autre, comme par celuy par lequel leur amour est commenciee, faite et maintenue. (ORESME, E.A., c.1370, 494).

B. -

[Suj. inanimé] "Préserver qqc." : Mais la vertu qui la maintient [ceste lumiere] et conserve en estre, c'est l'influence de Dieu, aussi comme le solleil conserve et garde en estre la lumiere du ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 232).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Maintenir qqn. "Protéger, avoir sous sa garde"

-

[Dans une formule de souhait] : Mon chier seigneur, Dieu vous maintienne ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 92).

B. -

Maintenir qqc.

1.

"Affirmer" : Je n'en sçay rien, mais je suppose Que c'est pour vostre filz qu'i tiennent, Dont il [l'aveugle-né], avec plusieurs, maintiennent Que Jhesus l'a renluminé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 458).

2.

"Prescrire fermement (une pratique religieuse)" : Or ça, Faisons ainsi qu'il appartient Et comme la loy le maintient Que Dieu ordonna a Moyse. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31).

3.

"Célébrer (une fête)" : Symon, les biens sont plantureux Et la feste bien maintenue. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 434).

4.

"Observer, persévérer dans (une résolution)" : Pierre, peu avez maintenue Vostre abstinence de dormir : Temptacion devez cremir ; Veillez au moins une heure briefve. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 683).

5.

"Mener (une façon de vivre)" : Fillieurs, soyés alegre ou cuer, Et mantenez vie joyeuse Pour l'ameur de vostre amoureuse ; Ne debvés fayre que chanter. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 31).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se comporter, se conduire, agir" : Vous dites vray Et pour ce tant que je pourray, Pour l'amour de vous coyement Me mentenray, or, alons ent. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 184). Sus, souldars, alez abreger, Amenez le presentement Et vous maintenez tellement Qu'au peuple n'en soit mencion, Pour doubte et sedicion Qui tost se pourroit esmouvoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 779).

B. -

"Mener une certaine vie" : Mes amys, en devocion Tous ensemble cy nous tenons Et humblement nous maintenons En oroison, sans point cesser (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1052).
 

A. -

Empl. trans.

1.

"Garder, conserver"

a)

[L'obj. désigne une pers.]

-

[Suivi d'un compl. introd. par en] "Garder qqn dans un certain état" : Mes suers, la vierge vous maintiengne En son service. (Mir. abbeesse, 1340, 90). Tervagant, Mahon et Juno Vous vueillent en bien maintenir Et touz jours en joie tenir (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248).

-

En partic. "Avoir des relations sexuelles avec (une femme)" : ...tu es de si grant infame Que tu as maintenu la femme Ton frére (Mir. st Guill., c.1347, 32).

b)

[L'obj. désigne une chose] : Ce dueil maintendray Certes tant conme j'aray vie. (Mir. Theod., 1357, 82). Je sui femme (...) Mais touz jours l'estat et l'arroy De chevalier ay maintenu (Mir. fille roy, c.1379, 95).

-

En partic. "Entretenir une maison, gouverner une terre" : ...malement ouvré a Le pape qui Romme maintient Et le chief de l'eglise tient (Mir. pape, 1346, 364). Or me fault penser de ce lieu Gouverner le miex que pourray. Decheoir pas ne le lairay ; Mais de maintenir l'ostellage, Com l'ai fait puis douze ans d'usage, C'est bien m'entente. (Mir. roy Thierry, c.1374, 325).

-

"Observer une règle, s'y conformer" : ...pour ce que t'entencion As touzjours en devocion Continué et maintenue, Je te renderay ta veue. (Mir. emp. Julien, 1351, 224). Belle chose est et bonne a maintenir De Dieu servir (Mir. femme, 1368, 233).

-

P. ext. "Employer, consacrer sa vie à qqc." : ...enseigniez moy conment Ma vie pourray maintenir A ce que je puisse avenir A acquerre l'amour de celle Qui enfanta vierge pucelle (Mir. emp. Julien, 1351, 212).

2.

"Affirmer, soutenir qqc." : Car maintenir vueil et si dy Qu'elle est jugée sanz raison (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163).

B. -

Empl. pronom. [Avec adv. ou compl. circ.]

1.

[Moeurs] "Se comporter, se conduire" : Tant les servirent et amérent, Que pour eulz chaasté vouérent ; Ainsi se mainteindrent lonc temps. (Mir. enf. diable, c.1339, 32). ...vous devez A la parole Dieu entendre Que l'en vous presche pour aprendre Conment vous devez maintenir (Mir. abbeesse, 1340, 64). ...la fille d'un roy qui (...) laissa habit de femme et se mainteint com chevalier (Mir. fille roy, c.1379, 3).

2.

[Allure, prestance] "Se tenir, se présenter" : ...onques mais de dame n'oy Parler (...) qui maintenir se sceust En atour si tresrichement Ne qui eust contenement N'avoir peust si noble en soy, Com celle dame que la voy. (Mir. march. larr., c.1349, 104). Qui est ce seigneur qui ci vient ? Il se porte et si se maintient En grant arroy. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 75).

C. -

Inf. subst. [Avec prédéterminant] "Maintien, allure" : ...tant l'ay chier (...) Pour sa parfaitte obedience, Pour son sage et biau maintenir. (Mir. ste Bauth., c.1376, 93).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Protéger, soutenir" : Item Dieu est ez choses par gouvernement et par conservation, et par ainsi est ou monde, lequel il gouverne et maintient et garde. (Somme abr., c.1477-1481, 139).

-

Prov. L'oeil du seigneur maintient l'hostel. V. oeil

B. -

"Conserver" : ...j'ay leu en aucuns livres ebraïques plusieurs grans merveilles faictes par lesdictes pierres ainsi sculpées, que dit est à bonne intencion et en temps opportun et, pour ce, toutes leurs choses estoient maintenues en estat, tant vie que vestemens, sans affaiblir ne diminuer fors que de l'aage (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 25 v°).

C. -

Maintenir la guerre. "La continuer" : ...et le fist [l'an] commancer en mars pour l'onneur de son dieu Mars et pour ce qu'il disoit femme porter IX mois et se delivrer au Xe, le second mois nomma avril, le IIIe may pour l'onneur des senateurs qu'il institua, "unde dicitur maius a majoribus", le IIIIe juing pour les jeunes hommes qui maintenoient la guerre "a junioribus", le Ve nomma Quincius, auquel puis Julles Cesar mist son nom, l'autre aost pour la victoire que ot Auguste Cesar d'Anthone et de Cleopatre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°).

D. -

Maintenir qqc. + attribut. "Affirmer avec insistance que qqc. est tel" : ...ung colliege de astrologie et medicine, où il mist livres, plusieurs livres singuliers desdites sciences en grant et merveilleux nombre et telz et semblables livres que la court de Parlement me a renduz et des semblables de ceulx qui sont en differant et que l'on [ces ebethés ignorans] maintient supersticieux contre verité. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se comporter" : Entre toutes les matieres desquelles on puet parler, on ne doit oncques tant sobrement, tant paoureusement et reveremment soy maintenir, selon ce que dit Aristote et le recite Seneque, comme quant on doit parler de la Divinité. (...) Maintenez vous doncques maintenant, o devot pueple crestien, a grant reverence, a grant paix, a grant silence, a saincte, humble, pure devocion, autant ou plus comme vous feriez en la presence du benoit corps Jhesu Crist (GERS., Trin., 1402, 151). Toutevoies quant on nous donne le Saint Esperit, il ne commence pas estre en lieu nouvel, mais par nouvelle maniere, pour ce qu'il produist nouvel effect et nouveau regard, par lequel le createur [l. "la creature" en lat. : ex quo creatura se aliter habet ad Spiritum sanctum quam prius] se maintient et est ordonné aultrement au Saint Esperit que par avant. (Somme abr., c.1477-1481, 118).

B. -

"Conserver son état (de santé)" : Et cil qui peut se maintenir, Doit soigneusement abstenir De s'exposer à l'air forain, Et mesmement de soir et main, Et se tenir celle saison Communelment en sa maison (LA HAYE, P. peste, 1426, 79).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne un état] "Garder" : SAINCT MARTIN. Puisque m'avez a ce bien integré, Sans faulceté ne aultre broillerie, Tant que la mort m'aura bas remygré, Je maintiendray tousjours chevalerie. LE DUC DE FALAIZE. N'entreprenez de faire hocquelerie ; Gouvernez vous desormais saigement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 175).

B. -

"Gouverner" : Parce que lors ledit Alphons tenoit Et maintenoit ce royaulme par force (LA VIGNE, V.N., p.1495, 130).

II. -

Empl. pronom. réfl. "Se garder, demeurer" : ...Ilz luy baillerent les grans clefz de Florence En luy priant qu'ilz fussent soubstenuz Et maintenuz soubz sa haulte puissance ; Et desormés en son obeissance Tres humblement tous ilz se maintiendroyent, Son nom gardroyent, ses armes deffendroyent (LA VIGNE, V.N., p.1495, 208).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Maintenir qqn. "Permettre à qqn de conserver sa situation sociale" : Et certainement, mon tresredoubté seigneur, je vous dy que ceste vertu est celle qui maintient les seigneurs, celle qui croist les seigneurs, celle qui magnificque les citez et ceulx qui par elle se gouvernent (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9).

B. -

Maintenir qqc.

1.

"Permettre à qqc. de durer, de ne pas disparaître" : ...la très saincte vertu de Justice que noz anciens maintindrent et observarent, tant sur leurs personnes quant sur leurs enfans (LA SALE, Sale D., 1451, 85).

2.

"Ne pas supprimer, confirmer qu'un acte prescrit doit avoir lieu" : Mais les empereurs, les roys et les autres princes terriens, selon leurs drois et leurs coustumes de seignories temporelles, telles batailles ont ordonnees et maintenues en cas que la chose le requiere. (LA SALE, J.S., 1456, 31).

3.

"Assurer en disposant de moyens financiers suffisants" : L'escuier, quant il a bien voyagié et a esté en pluiseurs fais de armes, dont il en est sailly a honneur, et qu'il a bien de quoy maintenir l'estat de chevalerie ; car aultrement ne lui est honneur, et lui vault mieulx estre bon escuier que ung povre chevallier (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 234). ...monseigneur le roy vous a donnez IIJ^M escus, Madame mille, Messeigneurs mes beaus oncles chascun mile, qui sont VIJ^M, sans le surplus des autres seigneurs, et (...) je vous en donray trois mile, qui du moins seront X^M, des quelz sans trop grans excez de prodigues despenses en pourrez maintenir bonne despense longuement. (LA SALE, J.S., 1456, 95).

II. -

Empl. pronom. Soi maintenir

A. -

"Rester, en conservant sa situation sociale" : ...et se maintient le seigneur en sa seignourie et le fait par amours estre creniu, amé et honnoré, non seullement de ses hommes, mais de toutes gens. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 7).

B. -

"Se conduire, se comporter" : ...vivre premiers bien avec Dieu, soy maintenir honnestement, veritablement, et en ce joieusement. (LA SALE, J.S., 1456, 20).

C. -

"Se maîtriser" : Et quant il eust au roy, puis a la royne faites les reverences (...) lors va a Madame, qui de joye avoit tant que a peine savoit soy maintenir, combien que comme saige dame qu'elle estoit sa tres entiere joye elle celoit (LA SALE, J.S., 1456, 140).
 

A1 maintient A2

Une opinion, il la soutient contre tous les contradicteurs : ...li douse per de France (...) voellent dire et maintenir, et encores maintiennent, que li roiaulmes de France est de si noble condition que il ne doit ne puet par succession venir ne descendre a fumelle, ne par consequent, a fil de fumelle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 46). ...il voloit maintenir que li roiaulmes lui devoit retourner, car, de son oncle, le roi Loeïs de Honguerie, n'estoient demoret que filles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 221). On voelt bien dire et maintenir que il l'euissent eu et conquis de force, se n'euissent esté li gentil homme dou pays, qui là dedens estoient retrait. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 151).

Un train de vie, il le fait durer : Li dus d'Ango (...) veoit bien que, ou tamps à venir, selonc l'estat que il avoit commenchiet à maintenir, dont envis le veïst afoiblir ne amenrir, seroit uns petis sires en France. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 156). Quant il furent venu à Valencienes, cescuns les regardoit à grans merveilles, pour le biel et grant estat qu'il maintenoient, sans riens espargnier nient plus que li corps dou roy d'Engleterre y fust en propre personne. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 124).

Une guerre : "Se il i a nulle paix entre Monsigneur et la ville, sachiés que vous et jou et li sires de Harselle et tout li cappitaine, dont nous nos aidons et qui maintiennent la guerre, en moront premierement." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 148).

Une ruse : "Et savoit ainsi le sire de Corasse par Harton tout quanque il avenoit par le monde et maintint bien celle ruse V. ou VI. ans." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 176).

La loi : Che terme pendant (...) estoient venues nouvelles à Gaind et requestes pour ceulx qui des francisses de Gaind se voloient aidier, en dissant à ceuls qui le loi maintenoient pour la saison : "Signeur, on tient prisonnier à Erclo (...) un nostre bourgois." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 168).

Une bataille bien maintenue : Ensi se commença la bataille desous Chisech des Bretons et des Englès, et tout à piet, qui fu grande et drue et bien maintenue. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 113).

A1 se maintient (de A2 circonstance)

A1 adopte une ligne de conduite : Li rois englès eut pluiseurs fois conseil (...) comment il s'en poroit maintenir dou destort que on li avoit fait dou royaume de France, en sa jonèce. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 119). Qant casquns ot pris pieche de terre pour logier, li signeur se traissent ensamble pour avoir consel conment ils se poroient maintenir ne trouver la trace des Escos, lesquels il desiroient au veoir et a combatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). Et presta a messire Robert d'Artois le chastiel d'Argentuel, jusques a tant que on veroit conment il rois se vodroit maintenir de celle haine. (FROISS., Chron. D., p.1400, 199). Ceste bataille sus mer des Espagnols et des Englois fu moult dure ; car ces deus nations sont toutes gens marins et qui bien sevent conment on s'i doit et poet maintenir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 887).

A1 a un certain comportement : Et portoit li uns son bacinet en sa main, li aultres en unes besaces ; li tiers par tanison trainoit sen espée ou il le portoit à eskerpe : tout ensi se maintenoient il, et avoient pris le chemin pour rentrer en Paris par le porte Saint Honnouré. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 113). ...li rois d'Escoce et li mesagier de France (...) desiroient à savoir comment li Englès se voroient maintenir. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 175).

A1 se maintient + adv. de manière : Pour ce ne laissièrent mies li aultre le combatre ; ains se maintinrent moult vassaument d'une part et d'aultre, ossi bien que tout fuissent Rollans et Oliviers. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 113). ...li signeur de France (...) orent conseil (...) qu'il se maintenroient plus sagement. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 145). ...cil qui estoient dedens le cité pour le garder (...) se maintinrent celui jour moult bellement, cescuns à sa deffense (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 110).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Garder dans un certain état" : Tiex pies de fer [c'est-à-dire les forgerons comparés aux pieds de la statue, image du gouvernement] moult soustiennent Tout le royaume et maintiennent Selon la porcion qu'il ont (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8306).

B. -

"Affirmer, assurer, soutenir"

-

Maintenir que : JÉSUS. Si di jë et maintieng pour voir Quë a ce fist pourvoiance Li roys, quant par sa puissance De tout tel pechié me purga (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 2446).

II. -

Empl. pronom. Se maintenir en + subst. "Demeurer en" : Bien en la foi [éd. foy] s'est maintenus [le pèlerin] Perseverent jusqu'en la fin (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 578).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Maintenir qqn

1.

[Dans un certain état] "Lui assurer la stabilité" : En ceste eureuse felicité Fortune le maintint et soustint jusques en la fin de ses jours. (C.N.N., c.1456-1467, 23).

2.

Maintenir (une femme). "Avoir (avec elle) un rapport illégitime" : ...d'ung gentil homme qui attrappa en ung piege qu'il fist le curé (...) pour ce que le dit curé maintenoit sa femme. (C.N.N., c.1456-1467, 12).

3.

"Le garder auprès de soi" : Il faillit d'avoir la belle fille du bourgois, et si perdit ses IIJC. escuz d'or que le barbier eut, et si luy maintint sa femme plus d'un an. [Désireux d'épouser la fille d'un bourgeois, un "chaperon fourré" a donné de l'argent à un barbier pour qu'il épouse sa concubine. Au bout d'un an l'évêque a cassé ce mariage et contraint le chaperon fourré à épouser celle qu'il avait cédée au barbier] (C.N.N., c.1456-1467, 417).

B. -

Maintenir qqc. "Conserver cette chose en l'état" : ...il leur fonda et fist une tresbelle eglise et couvent, et les maintint et entretint toute sa vie le mieulx qu'il peut. (C.N.N., c.1456-1467, 215). ...Dieu scet comment elle allegoit les loix que l'on doit maintenir en mariage (C.N.N., c.1456-1467, 500). Ou est maintenant le filz qui maintiendra et fera memoire de moy, après mon trespas ? (C.N.N., c.1456-1467, 556).

-

En partic. [Pour un mode de vie]

.

[Ponctuel] : Trois, quatre, cinq, six foiz maintint ceste maniere de faire envers ceste belle fille (C.N.N., c.1456-1467, 505).

.

[Étalé dans le temps] : ...maintindrent les deux compaignons assez longuement ceste vie et plaisant passetemps (C.N.N., c.1456-1467, 240). Quand il eut longuement maintenu ceste saincte vie et ce vertueux exercice (...) il fut puny en la façon que vous orrez (C.N.N., c.1456-1467, 402).

-

P. ext. Maintenir qqc. en suspens. "Suspendre le déroulement de cette chose" : Ce procés tant plaisant et nouveau, affin qu'il fust de pluseurs gens congneu, fut en suspens tenu et maintenu assez et longuement [Valeur d'insistance par rapport au simple tenir] (C.N.N., c.1456-1467, 37).

-

[Empl. conjoint avec d'autres verbes] : ...a voz commendemens je suis preste d'obeir, garder et maintenir (C.N.N., c.1456-1467, 566).

C. -

Maintenir que. "Persister dans l'affirmation que" : ...le dit Stotton maintenoit que depuis peu de temps l'avoit [un diamant] perdu (C.N.N., c.1456-1467, 392).

II. -

Empl. pronom. Soi maintenir

A. -

"Se comporter constamment" : ...comme deux seurs se doivent contenir et maintenir ensemble se conduisoient. (C.N.N., c.1456-1467, 357).

B. -

"Se conserver" : ...ne pense point pourtant que vostre amour doyve cesser, ainçois de bien en mieulx se maintiendra (C.N.N., c.1456-1467, 165).

C. -

"Rester, demeurer" : Ou service de ce cardinal se maintint et conduisist gentement nostre bon clerc. (C.N.N., c.1456-1467, 284). ...par l'espace de XIIIJ ans se maintint et conduisit en l'estat et habillement de femme (C.N.N., c.1456-1467, 302).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Maintenir (une femme). "Entretenir (une femme) comme maîtresse" : ...et a esté ladite Colete, depuis le departement, gouvernée, si comme il a oy dire, par un varlet Genneuoiz demourant à la Cloche ou cloistre Saint-Merry, duquel ne scet le nom, lequel la maintenoit et a maintenue, si comme on disoit, et autre chose ne scet de son gouvernement. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 527).

B. -

Maintenir qqc.

1.

"Conserver, garder en l'état" : ...[il] n'avoit aussi oncques veu ne vestu houppellande fourrée, ne maintenu la vie que lesdiz Brun et Cousin disoient contre lui. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 103). ...[il] se parti et vuida de toutes les forteresses qu'il tenoit et occupoit oudit pays, et les mist en l'obeissance du roy de France et autres, ainsi comme par ceulx qui ordonnoient et faisoient garder et maintenir icelles treves fu dit et ordonné. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 199).

2.

"Affirmer, assurer, soutenir"

-

Maintenir qqc. + attribut de l'obj. : Lequel Jehannin Levesque dist que verité estoit que par lui avoient ycelles ferrailles que maintenoit ledit Prestre siennes, esté achetées et à lui vendues par le dessus dit Gervaise Caussois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 36).

-

Maintenir + prop. inf. : ...lequel ycellui procureur disoit et maintenoit estre homme oyseux, vacabond, sanz estat (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 456).

-

Maintenir que + indic. : Margot de La Barre, dite du Coignet, à present prisonniere oudit Chastellet, dit et maintient que, dimenche prouchain venant aura un mois, elle estoit au matin en la ville de Pontoise (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 346).

II. -

Empl. pronom. "Se comporter" : ...elle est sa hayneuse et mal veuillant, et a envie sur lui, pour ce que il se maintient et gouverne honnestement et paisiblement (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 24). ...lui qui avoit esté et encores estoit un povre et ancien homme jadis menestrel de guiterne (...) s'est depuis ce maintenu et gouverné le plus simplement qu'il a peu et sceu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 521).
 

Empl. trans.

A. -

Maintenir que. "Affirmer avec persévérance que" : Si enffant s'en va hors du pais et il a pere et mere, et il demeure XV ans ou plus, s'il revient et trouve gens estrangiers en son heritaige, il en doit faire demande dedens l'an qu'il sera venu et maintenir qu'il aura esté hors du pais avant que jugement ce face entre les parties. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 310).

B. -

[Le compl. d'obj. désigne une femme] "Entretenir un commerce illégitime avec, avoir pour maîtresse" : ...et depuis la mauvaise garce s'est abandonnée à mon pere, lequel la maintient tout publiquement et en est tout assoté, et tant, qu'il en a despendu et gaté excessivement du sien. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1388, 351). ...un nommé Jehan Bouchart demourant au dit Cherveux, qui estoit homme coustumier de mener vie dissolue, maintenoit la femme du dit Gilet (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 167). ...le dit prestre lui recongneust qu'il avoit maintenu sa dicte femme par l'espace de quatre ans ou environ (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 45). ...il estoit voix aucunement secrecte que un nommé Rogier Fayel, son compere et prouchain voisin, (...) maintenoit icele suer dudit Chapelet. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 183). Et depuis soupperent tous ensemble, et après soupper, dit le dit suppliant audit Du Mesnil : "Nous avons souppé et gallé ensemble et fait bonne chiere, mais je vous pry que plus ne viengnés ceans en mon hostel, car on m'a rapporté que maintenez ma femme, dont mon mesnage est fort vilipendé." (Doc. Poitou G., t.8, 1445, 204). ...combien que plusieurs fois Guillemette Mezelle, femme dudit suppliant, se feust confessée audit Thomas, icellui Thomas la requist plusieurs foiz de deshonneur, et tellement continua en faisant deshonnestes euvres que, elle estant en ung sien hostel, il se efforça de la congnoistre charnellement, et depuis l'a maintenue l'espace de trois ans ou environ. (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 341).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Conserver, garder (dans tel état, dans telle situation)" : ...le Roy welt tenir et maintenir les eglises et prelatures de son royaume en leurs franchises et libertez (BAYE, I, 1400-1410, 230). ...si requiert l'enterinement de ses lettres et soit maintenu et gardé en son dit office (BAYE, II, 1411-1417, 252). ...l'intencion et volenté dudit de Bedford estoit de maintenir et faire maintenir l'eglise de France et les personnes ecclesiastiques de ce royaume en leurs libertés et franchises anciennes (FAUQ., II, 1421-1430, 144).

B. -

"Affirmer, soutenir, prétendre"

1.

[Suivi d'un subst. compl. d'obj. dir. et de son attribut] : ...s'il avenoit que la chose demourast empeschée et le Roy mouroit, veu que ladicte epistle maintient le Roy scismatique, l'en pourroit conquerir le royaume (BAYE, I, 1400-1410, 164).

2.

[Suivi d'une prop. complét. introd. par que] : ...aucuns disoient et vouloient maintenir que, par certaines ordonnances autresfoiz faictes, on devoit mettre en ladicte Chambre des Enquestes ung president lay avec le president clerc (FAUQ., I, 1417-1420, 148). Et pour autres causes, qui furent declarées plus à plain oudit Conseil, maintenoient les Anglois que on leur devoit delivrer ladicte forteresse (FAUQ., I, 1417-1420, 351).

II. -

Empl. pronom. Soi maintenir

A. -

"Se conserver, se garder, rester (dans le même état)" : La cause pourquoy lesdiz des Comptes ne weillent pas que la Court cognoisce de telz appeaulz ne d'autres aussy d'eulz, car il se voulsissent maintenir exemps, et ont à amiz et favorables à eulz grans seigneurs (BAYE, I, 1400-1410, 25).

B. -

"Se conduire, se comporter" : Cedit jour, ont esté receuz, present le Chancellier, maistre R. Mauger en premier president, auquel a esté enjoint qu'il soit en ce office plus diligent que ou temps passé n'a esté, et qu'il se maintiegne telement qu'il puist franchement repranre et redarguer les autres qui mespranront (BAYE, II, 1411-1417, 136). Et pour ce que nagueres avoit esté faicte paix entre les seigneurs qui entr'eulx avoient divisions, estoit temps de (...) se maintenir honnestement et en gravité convenable à l'estat de ceans. (BAYE, II, 1411-1417, 159).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Maintenir qqc. dans le même état"

-

Maintenir qqc. + adv. de manière. "Continuer à faire qqc. d'une certaine façon" : Mais quant Regnault appercoit le roy Selodus qui ainsi rent estal et maintient la bataille si tres vaillaument que on ne pourroit mieulx, si jure par Jhesucrist ou il mourra en la paine ou il delivrera la place du Sarrasin. (ARRAS, c.1392-1393, 185).

-

En partic. [Le suj. désigne Dieu] Maintenir qqc. à qqn. "Continuer à accorder qqc. à qqn" : Mais je loue Jhesucrist de la vertu que il m'a donnee, combien qu'elle ne se pourroit comparer a la vostre, laquelle Dieux vous maintiengne. (ARRAS, c.1392-1393, 136).

B. -

Maintenir que. "Soutenir que" : Car sachiez que cellui Gieffroy ne resoingna oncques homme, et maintient l'ystoire et la vraye cronique que cellui Gieffroy se combaty a ung chevalier fae ou au mauvais esperit es prez dessoubz Luseignen, et si comme vous orrez cy après en la vraye hystoire. (ARRAS, c.1392-1393, 197). Beau frere, la commune renommee du peuple court partout que vostre femme vous fait deshonneur et que tous les samedis elle est en fait de fornicacion avec un autre. Ne vous n'estes si hardiz, tant estes vous aveugliez d'elle, d'enquerre ne de savoir ou elle va. Et les autres dient et maintiennent que c'est un esperit fae, qui le samedy fait sa penance. (ARRAS, c.1392-1393, 241).

II. -

Empl. pronom. Se maintenir comme + attribut. "Continuer à se comporter en" : Et gardez, tant que vous aurez a estre conquerant, que entre vous compaignons ne vous maintenez comme sire, mais commun au grant et au petit, et parler et tenir compaignie a chascun selon sa qualité, car ce fait les cuers enflammez d'amour a ceulx qui ainsi sont humain en seignourie. (ARRAS, c.1392-1393, 86).