C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/lai2 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAI1          LAI2     
FEW XX *laid
LAI, subst. masc.
[AND : lai2 ; DÉCT : lai1 ]

"Lai, poème lyrique" : NOSTRE DAME. (...) En alant touz trois chanterez Rondel ou lay. (Mir. Berthe, c.1373, 189).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 2/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAI1          LAI2     
FEW XX *laid
LAI, subst. masc.
[AND : lai2 ; DÉCT : lai1 ]

"Poème lyrique composé d'une longue série de strophes dont le nombre et la structure sont variables" : Et pour ce que n'estoie mie Toudis en un point, m'estudie Mis en faire chansons et lais, Balades, rondiaus, virelais Et chans, selonc mon sentement, Amoureus et non autrement ; Car qui de sentement ne fait, Son ouevre et son chant contrefait. (MACH., R. Fort., c.1341, 15). Si m'avisay que je feroie Selonc ce que je sentiroie Pour vous et a vostre loange Lay, complainte ou chanson estrange ; Qu'a vous n'osasse, ne sceüsse Dire autrement ce que j'eüsse, Et me sambloit chose plus bele De dire en ma chanson nouvelle Ce qui mon cuer estreint et serre (MACH., R. Fort., c.1341, 131). Mais pour ce que je ne vueil mie Que m'amende ne soit païe, Pour la paier vueil sans delay Commencier un amoureus lay. (MACH., J. R. Nav., 1349, 282). Quant je os fait le dit et le chant De ce joli lai, que je chant Moult souvent en la remembrance De ma dame et douce Esperance, Je le fis escrire et noter ; Si bien qu'on n'i peüst noter Fors tant, sans plus, qu'en Bon Espoir Vivre et servir ma dame espoir. (MACH., Voir, 1364, 400). Car faire vueil sans demour De mon amoureus labour Un piteus lay Que je nomme et nommeray Le lay de plour ; De mes larmes en destour L'arrouseray (MACH., Lays, 1377, 434). Retorique versefier Fait l'amant et metrefier, Et si fait faire jolis vers Nouviaus et de metres divers : L'un est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine, L'autre croisie ou retrograde, Lay, chanson, rondel ou balade ; Aucune fois rime sonant Et, quant il li plaist, consonant ; Et li aourne son langage Par maniere plaisant et sage. (MACH., Prol., c.1377, 11).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre