-

À dur prend on au glu les fins oiseaux V. glu

-

Fine bête n'est pas tôt prise : Jasoit ce que pour abbayer Fine beste n'est pas tost prise, Si fault il poursuyvir l'emprise, Et le musage un pou paier. A moins ne peult on que essayer (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 15).

-

Tel a rôti dix ans entiers qui n'est pas encore assez fin : Tel a rosty dix ans entiers Qui n'est pas encor assez fin (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 81).

-

Est gentil celui qui a le coeur loyal et fin V. gentil
 

I. -

"Pur, précieux" : Une autre pierre en son tresor Avoit mon pere riche et fine (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). As tu doncques oublié que le fin or s'esprouve en la fournaise, qui ne se change ne muet de sa vertu, ains plus affine (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 623).

II. -

"Parfait" : Un anel de fin or me tent Et par fine amour le me mist Ou doy (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 38).

III. -

"Très grand, considérable" : ...par fine force (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 98).
 

A. -

"Fin, de haute qualité" : Cellon la loy L'advons ung poy Envolpé [le corps de Jésus] dedans ceste piece De toelle fine, sans destresse, Affin qu'en piesse Ne cogneustiés ce Que volons faire du corps mort (Pass. Auv., 1477, 245).

B. -

[Avec valeur de superl.]

1.

"Extrême, entier"

-

De coeur fin. V. coeur

2.

Loc. adv. Tout fin. "Entièrement, tout à fait" : Je ne puis pas Porter ceste croix tout fin seul. (Pass. Auv., 1477, 193).
 

A. -

"Fin, pur, de haute qualité" : A ung fevre vous en alés, Et affin que s'aquiter, De par moy le saluer, Et que ly mande diligemment Que forgoit tost apertement Troys cloux grand et de fin acier Pour a Jhesu piez et main percier. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 101).

B. -

"Extrême, complet"

1.

[Dans le domaine des sentiments, de l'action] : Il y fait sy chault en esté Qu'on y sue de fine destresse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 344).

-

Loc. adv.

.

De coeur fin. "Sincèrement, de tout son coeur" : Ne soyez gueres par dela ; Tous vous [en] prions de cueur fin, Que sans vous nul de nous n'yra, Et tous tandons a ceste fin. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 504). Ceulx qui croiront en moy de bon cueur fin Te recommande au temps futur, afin Que l'ennemy ne les griefve ou precede. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 666).

.

À fine force. V. force "À la fin, à la longue"

-

Loc. prép. De fine force de + inf. V. force "À force de"

2.

[Dans le domaine spatial]

-

Loc. prép. Au fin milieu de. "Au beau milieu de" : L'EMPEREUR. Nous voulons, c'est nostre plaisance, Que leurs corps [des martyrs] soient tous boutez En ung grant feu, et consumés Ou fin millieu de ceste ville (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 160).

-

Loc. adv. Du fin plus haut. "Depuis l'endroit le plus élevé" : Hostons les dessus l'eschaffault ; Gettez les bas du fin plus hault, Et nous les mettrons tous ensemble. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 161).

C. -

"Dernier"

-

Empl. subst. Savoir le premier et le fin (d'une chose). "Tout savoir (d'une chose)" : Ve cy monseigneur Neptalin Qui scet le premier et le fin, S'il lui plaist, il le vous dira. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 147).

D. -

"Rusé"

-

Plus fin qu'un renard. V. renard
 

"Pur"

A. -

Au propre

1.

"Pur" : La vi qu'un vaissail apportoit Trestout de fin or saint Eloy (Mir. ev. N.D., c.1348, 85). Si beusse bien un cliquet Avant de vin, mais qu'il fust net, Fin, cler et bon. (Mir. prev., 1352, 235). Mais que me faciez un present D'une piéce de parchemin Et d'une penne et d'enque fin : Je vueil escripre. (Mir. st Alexis, 1382, 351).

2.

"Délicat, tendre" : LE CHARBONNIER. (...) Vezcy un oison Fin, gras et tendre. LE ROY. Puis qu'il est si bon, j'en vueil prendre (Mir. roy Thierry, c.1374, 304).

B. -

Au fig.

1.

[Avec idée superlative] "Simple, pur" : Egar ! de sommeil ay tel faiz Que ne me puis porter ; (...) Ci endroit dormir me convient Par fine force. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 43).

-

De coeur fin. "De tout coeur" : Et si priay Dieu de cuer fin (...) Qu'aus ames nous feussent aidans (Mir. enf. diable, c.1339, 4). L'EVESQUE. Amen ! je li pri de cuer fin, Combien que soie plain de vice [l. vice,] Qu'il vous maintiengne en son service. (Mir. ev. N.D., c.1348, 68).

-

Empl. adv. [Devant un part. passé, avec accord] "Complètement, tout à fait" : Car de Dieu fu fine purefiie Pour ce qu'en li devoit encorporer Fil, homme, et Dieu en une essance unie (Mir. st Val., c.1367, 169).

2.

"Sans défaut d'ordre moral" : La doulce vierge en son service Le maintiengne jusqu'a la fin, Et si pur le face et si fin Qu'es cieulx soit s'ame. (Mir. abbeesse, 1340, 63). NOSTRE DAME. (...) Je l'acepte [la peine que portes] pour fine et monde Selon foy et obedience (Mir. parr., 1356, 38).

3.

En partic. [Marquant la perfection dans le domaine sentimental]

a)

[Relations amoureuses] : Certes je ne l'osasse dire (...) Se droit du cuer ne me venist Dont fine amour m'a deceue, Quant a ce dire m'a meue (Mir. abbeesse, 1340, 70). Car il vous aime d'amour fine, Quant il vous veult faire royne (Mir. femme roy Port., c.1342, 166).

b)

[Relations d'amitié] : GUILLAUME LE CONTE. (...) Et pour plus noz cuers apaisier, Baisiez moy ; je vous vueil baisier Par amour fine. L'EVESQUE DE POITIERS. Sire, du decort qui se fine Moult grant joie ay. (Mir. st Guill., c.1347, 21). Liegart, pieça n'o soyf greigneur Que j'ay ore. Par amour fine Te pry que me doingnes chopine (Mir. st Sev., 1362, 195).

c)

[Dévotion et amour divin] : NOSTRE DAME. (...) Un mien sergent loyal et fin Que ce mauvais a mis a fin... (Mir. ev. arced., c.1341, 133). Et Jhesu Crist, nostre doulx sire, Nostre bon loyal ami fin, Nous donrra la gloire sanz fin. (Mir. emp. Julien, 1351, 188). NOSTRE DAME. Sus, my ange, sus. Je regarde Que ma loyal amie fine De ce siecle trespasse et fine (Mir. mère pape, c.1355, 397).
 

A. -

"Pur" : Aussi pour certain on appreuve Pillules faictes, que l'en treuve, De pur aloe cicotrin, De bon myrre et de saffren fin (LA HAYE, P. peste, 1426, 136). ...et fut stipendié à trois cens tallens d'or fin de pension. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 58 v°).

B. -

"De grande qualité" : ...et lui fist presenter cent mille livres d'argent pesant, cent espées richement garnies, cent chevaux enhernachés moult richement, cent pomes d'ambre et IIm fines pelices (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 r°).
 

A. -

"De peu d'épaisseur" : ...aussi force laines fines et moyennes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

B. -

Au fig. "Perspicace" : Un oeil s'i fust, tant soit fin ou rusé, Trois mois entiers de la voir amusé Tant estoyt belle, triumphante et gorriere. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 159).

C. -

"Exact" : Tout par dessus Le fin milleu de sa cervelle, Affin que ne soyons deceux, Luy donray de mon allemelle. (LA VIGNE, S.M., 1496, 278).
 

"De texture, de nature délicate" : ...et une autre robe de fin gris de Monstierviller, doublee de fin blanchet (LA SALE, J.S., 1456, 63).
 

Un fin A1. Un A1 de première qualité

A1 concr. : Apriès, li troi estat (...) fisent forgier nouvelle monnoie de fin or, que on clamoit mouton. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 73). ...li rois (...) estoit a nu chief et portoit un capelet de fins perles sus ses cheviaus qui estoient plus noirs que meure. (FROISS., Chron. D., p.1400, 873).

A1 abstr. : "...Li doulz maintiens, li parfais sens, la grant noblèce et la fine biauté que jou ay veu et trouvet en vous m'ont si souspris et entrepris qu'il covient que je soie vos amans..." (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 133).

Le fin de A2 abstr. La perfection de A2 : Pour venir au fin de la besoingne, le duc de Jullers et son biau-frere (...) se bouterent entre ceulx de grant voulenté et les rompirent, et tantost les desconfirent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165).

Fin hors. "Extrêmement" (?) : ...compagnons en Gand, que on nonmoit les Blans Caperons, et en fist a tous livree, et estoient bien siis mille et tous les jours mouteplioient ils et portoient volentiers les blans Caperons. Car il avoient mieuls title de mal faire que li aultre qui nul n'en avoient, et n'en portoit nuls se il n'estoit tout fin hors mauvais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 270).
 

A. -

[D'une chose concr.]

1.

"De nature délicate" : Jusques a tant quë entement Fist Dex faire sus .I. pomier D'un greffe quë il avoit chier Qui fu pris sus la racine De Jesse qu'il trouva fine (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 5678).

-

En partic. [D'un métal] "Qui contient une faible quantité d'alliage, de la plus grande pureté"

.

[Dans un cont. métaph.] Or fin : Nul bon ouvrier, nul bon forgeur (...) Jamais voulentiers n'ouverroit En tel matiere com feroit En or fin qui est ductile Au conseil sens contredire. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 7473).

2.

[D'un aliment] "D'une qualité délicatement agréable, souvent recherchée" : Car comment qu'il [les pommiers] soient rentiers De porter dous fruit bon et fin, Qui en veult planter le pepin, Le pommier en est sauvage Et le fruit sur et boscage Jusques a tant c'om ente sus Greffes [éd. Greffe(s)] de franc pommier venus. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 5643).

B. -

[D'une chose abstr. ; dans le domaine sentimental] "Pur, parfait"

-

Fine amour : Je te demant par fine amour Que me dies dont vient le jour. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 6043). He fine amour qui me joinsis Et aünas a mon chier fils, Ta lïeure m'est hui trop fort. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 6583).
 

A. -

"Élégant, de qualité supérieure" : Je gageray a vous (...) pour une demye douzaine de bien fines chemises encontre le satin d'une cotte simple (C.N.N., c.1456-1467, 184). ...[elle] bailla ce qu'elle avoit d'argent (...) ung grand tas de couvrechefs bien fins, pluseurs pennes entieres (C.N.N., c.1456-1467, 419).

B. -

Au fig. "Intelligent, subtil" : Ce maistre curé, qui estoit grand farseur et fin homme, commence a prendre la parole (C.N.N., c.1456-1467, 403). ...[il] compta sa rastelée a madamoiselle, qui estoit plus fine que moustarde (C.N.N., c.1456-1467, 454).
 

A. -

"De grande pureté" : ...un annel d'or ou d'argent, ne scet lequel, sur lequel avoit assis un très groz pelle blanc et fin du groz d'un groz poiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7).

B. -

"Qui est de première qualité, de qualité supérieure" : ...une houppellande longue d'un fin vermeil d'Engleterre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 54). ...un seurcot long de fin drap, fourré d'une penne blanche (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 223).

C. -

"Qui est constitué d'éléments de très petites dimensions, de très petit volume" : ...un petit sachet de cuir lonc d'un doy, et gros d'un pouce et plus, ouquel avoit certaine poudre fine de gingembre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 85).
 

[D'un métal] "Affiné ; de la plus grande pureté" : ...il y a 16 quintaux de cuivre peloux tant dedens le fourneau où le feu est alumé, que dehors et non plus, et une pièce de cuivre fin qui est en la chambre dudit Jehan Gilles, qui a affermé que ladicte pièce appartient audit Baronnaz et est yssue des anxiens terriers appartenans à iceulx Baronnaz (...). Item, y a quatre tuyres de cuyvre fin pesant ung quintal ou environ, lesquelles tuierées [tuyères] sont usées. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 250).
 

I. -

[En parlant des métaux précieux] "Affiné, pur" : ...et valoit lors le marc d'or fin à la monnoie du Roy LXXVJ livres V sols tournois. (FAUQ., II, 1421-1430, 31). ...et leur est bien permis d'acheter lingos d'or, chapeaux, ceintures d'or, et se l'or n'est assez fin pour dorer, ilz leur en feront delivrer à l'equivalent d'yceulz lingos au pris du Roy. (FAUQ., II, 1421-1430, 233).

II. -

"De la meilleure qualité" : ...IIIJ nappes d'autel de toile de lin, dont l'une est parée dudit baudequin et frangée de fine soye, un estuy à corporaulx avec les corporaulx de fine toile (BAYE, I, 1400-1410, 192).
 

A. -

"Très grand, extrême"

-

De fin deuil. V. deuil

-

De fin ennui. V. ennui

-

Si bien... qu'à fin souhait. "Plus qu'on ne peut le souhaiter" : Et en la fin Remondin descendy a pié, et print sa lance qui gesoit par terre, et en vint le grant pas vers son ennemy, lequel se destournoit de lui, et le faisoit aler après lui parmy le champ, car il avoit si bien cheval a main qu'a fin souhait. (ARRAS, c.1392-1393, 63).

-

Loc. En fin fond de qqc. "Au fin fond de qqc." : Lors les fait mettre en fers et en carcans, en fin fons de fosse. (ARRAS, c.1392-1393, 130).

B. -

[En parlant d'un métal] "De la plus grande pureté" : Il est alez combatre Gieffroy au grant dent, nostre ennemy, que lui et Giron, nostre frere, ont encloz en celle montaigne que vous veez la. Et sachiez que Gieffroy ne leur puet eschapper, et feust de fin acier trempez, qu'il ne soit mort ou affollez. (ARRAS, c.1392-1393, 203). Et lors ceulx dirent a Gieffroy : Monseigneur, veez la tour de Mont Jouet, ou Gardon le jayant se tient. Mais sachiez, se vous nous voulez croire, il vous souffira d'avoir veue la tour, et en revendrez avec nous, car, quant a nous, nous n'yrons plus avant pour le pesant de nous de fin or. (ARRAS, c.1392-1393, 245).