Empl. pronom. [Le suj. désigne des maisons] "Être contigu, se toucher" : Ces maisons pas ne s'entretiennent Toutes, ne ne sont ressemblables (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 124).
 

"Maintenir en bon état (un bâtiment)" : Veulz tu empeschier les finances Par lesquelles entretenus Est ce temple et retenus ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 125).
 

Empl. trans. [Le compl. désigne une chose abstr.] "Maintenir, respecter" : Il composa aussi et envoya au pappe Clement ung gros traicté en deux volumes qu'il intitulle son Epistre, en laquelle il traicte de tous les ars et lui monstre et fait apparoir clerement que la science de astrologie estoit la science qui mieulx se devoit garder et entretenir pour le bien de la chose publique (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 135 v°).
 

I. -

Empl. trans. "Maintenir en son pouvoir, gouverner" : De belle nuyt tout fut habandonné, Et au dangier laissa les habitans Qu'entretenuz il avoit ja long temps. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 245).

II. -

Empl. pronom. "Se tenir" : BURGIBUS. Je m'entretiens en ses religions La ou je foys mes grans provisions. Incessamment, soit de taille ou d'estoc, Paillars moynes plus aspres que lyons Et fussent ilz quatorze millions, Quant dessus eulx je veulx bailler le choc, Es ortyes leurs foys gecter le froc Et en enffer les prens tretous au croc (LA VIGNE, S.M., 1496, 478).
 

I. -

Empl. trans. "Maintenir" : Madame, qui de tout ce estoit tres aise, et tant plus quant le veoit si humble et innocent, l'amoit trop mieulz, pensant que se elle pouoit par bonne façon en son service l'acquerir, que elle le mectroit bien a son ploy, et neantmoins voult elle a dame Jehanne et aux autres sa demande entretenir. (LA SALE, J.S., 1456, 13).

II. -

Empl. pronom. Soi entretenir

A. -

"Subvenir à ses besoins" : Et pour ce faire et vous entretenir, je vous donray soixante escus, et verray comment vous vous gouvernerez. (LA SALE, J.S., 1456, 58).

B. -

"Parvenir à rester (dans une situation donnée)" : "Mon ami et mon cuer, je apparçoy que Monseigneur et Madame, la merci Dieu, aussi, vous ont bien en grace. Il nous fault penser que vous vous y puissiez bien entretenir, laquelle chose est en court tres forte..." (LA SALE, J.S., 1456, 71).

C. -

"Tenir l'un avec l'autre, être attachés ensemble" : Lors fist damp Abbés ce que saint Benoist, saint Robert, saint Augustin ne saint Bernart (...) n'eussent mie fait en leur vivant, car illec publiquement se mist en porpoint, destaicha ses chausses, qui a ce temps ne s'entretenoient point, et les avala soubz ses genoulz (LA SALE, J.S., 1456, 280).
 

A1 humain entretient A2 en A3, un certain état : Enssi fu li rois d'Espaigne vesves. Si fu aviset et regardé de prelas et des haus barons de l'un roiaulme et de l'autre, d'Espaigne et de Portingal, que on ne pooit mieux ne plus hautement asener madame Betris de Portingal que au roi d'Espaigne, et pour entretenir les roiaulmes en pais. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 199).

A1 humain entretient A2 abstr. A2 est un certain état de choses

A1 fait durer A2 : Il avoit envoiiet en Escoche devers le roi Richart, car li rois David estoit mort, amiables traitiez et remonstrances d'amour qui dou temps passé avoient esté entre les rois de France (...) et le roy David, son oncle, pour tousjours entretenir aliances et amour. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 27).

A2 est une règle de conduite, un engagement : A1 s'y conforme : Touttes ces choses [certaines lois de la guerre civilisée] a Perros le Bernois coustume et usaige d'entretenir et avoir depuis que il se bouta en France pour faire guerre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 217). "Et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices, et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306).

A1 abstr. s'entretient. A2 dure : Sa suer, la suer de sa femme, madame Ysabel de Bourbon, fu donnée au seigneur de Labreth, lequel en a biaux enfans, et ce est la cause pour laquelle l'amour s'entretient plus longuement. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 205).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Entretenir qqn

1.

"Assurer son entretien matériel" : ...il leur fonda et fist une tresbelle eglise et couvent, et les maintint et entretint toute sa vie le mieulx qu'il peut. [Un seigneur accueille les Cordeliers dans sa ville] (C.N.N., c.1456-1467, 215). ...si vous prie tant que je puis qu'après ma mort, qui sera brefment, vous les prenez avecques vous et les entretenez, nourrissez et elevez [Une femme mourante confie ses enfants à leur père] (C.N.N., c.1456-1467, 328).

2.

"Lui tenir compagnie (en particulier par la conversation)" : ...du chevalier qui, en attendant sa dame, besoigna troys fois avec la chambriere qu'elle avoit envoyée pour entretenir le dit chevalier, affin que trop ne luy ennuyast (C.N.N., c.1456-1467, 9). ...monseigneur, qui estoit plus esveillé [qu']un rat, avoit grand faim de deviser ; si vouloit que madame laissast ses oroisons jusques a demain, et qu'elle parle a luy : "Ha ! monseigneur, dit elle, pardonnez moy. Je ne puis vous entretenir maintenant..." (C.N.N., c.1456-1467, 271).

3.

"Avoir avec lui un rapport de type amoureux"

a)

[Avec réf. explicite à l'amour] : Si vous avez entretenu ung gentilhomme en cas d'amours, ce n'est pas chose defendue en la court d'honneur (C.N.N., c.1456-1467, 165). ...[elle] s'excusoit de vouloir en amours entretenir aultre que celuy auquel elle doit et foy et loyauté. (C.N.N., c.1456-1467, 257).

b)

[Sans réf. à l'amour] : Et ne vous fault pas penser qu'il ne fust entretenu de la bonne gouge autant et mieulx que par avant (C.N.N., c.1456-1467, 228). Ordonna neantmains a sa gouge qu'elle entretenist le prestre, voire sans faire la courtoisie [Un gentilhomme sait que son chapelain courtise son amie] (C.N.N., c.1456-1467, 455).

c)

[D'un homme] "Faire sa cour" : Et car Amours si fort le contraignoit, jamais ne savoit sa maniere sans elle ; tousjours l'entretenoit, tousjours la requeroit (C.N.N., c.1456-1467, 73). Trop bien, comme gracieux qu'il estoit, tout sagement entretenoit celle de luy esprinse (C.N.N., c.1456-1467, 474).

B. -

Entretenir qqc.

1.

Au propre

-

Entretenir le ménage. "Veiller à la bonne marche d'une maison" : Et elle d'aultre part mettoit peine d'entretenir le mesnage selon le desirier de son mary, qui a ceste cause l'avoit beaucop en grace (C.N.N., c.1456-1467, 289).

-

Entretenir (un objet). "Le maintenir en bon état" : ...elle avoit toujours ung homme qui (...) entretenoit son ouvrouer de paour que le rouil ne s'i prenist. [Ici, plaisant. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 507).

2.

Au fig.

-

Entretenir (un ordre). "Le respecter, s'y plier" : ...il convenoit que son mary, lendemain au soir, allast au guet (...) en entretenant l'ordonnance qui sur ce estoit faicte par la seigneurie (C.N.N., c.1456-1467, 389).

-

Entretenir (une tradition). "La maintenir" : ...la mere de ceste fille, pour garder et entretenir les cerimonies accoustumées en tel jour, escolla et introduisit la dame des nopces, et luy aprint comment elle se devoit gouverner (C.N.N., c.1456-1467, 496).

-

Entretenir une promesse. "La tenir" : ...ce ne la demeut point ne destourna qu'elle ne fust deliberée et arrestée d'entretenir sa promesse. (C.N.N., c.1456-1467, 578).

-

Entretenir une leçon. "L'appliquer" : Beneist soit mon cher espoux, de qui j'ay gardé et entretenu la leçon qui donne grand appaisement a mon cueur ! (C.N.N., c.1456-1467, 578).

-

Entretenir (un souvenir). "Le perpétuer" : Beney soit ce saint mariage par quoy la memoire et souvenance des peres est entretenue (C.N.N., c.1456-1467, 556).

II. -

Empl. pronom. Soi entretenir

A. -

"Poursuivre un rapport (amoureux)" : ...par ce point s'appaisera le bruit qui court a present, et vous entreamerez et entretiendrez l'un a l'aultre par lectres, actendans que mieulx vous vienne. [Deux amants doivent se séparer] (C.N.N., c.1456-1467, 165).

B. -

"Se maintenir" : ...pour mieulx s'entretenir en la grace de son maistre, le dit gentilhomme estoit celuy qui procuroit la pluspart des bonnes adventures qu'en amour il avoit (C.N.N., c.1456-1467, 79).

III. -

Empl. intrans. ou pronom. "Persévérer" : ...[ce] qui le faisoit plus avant bouter et entretenir en sa fole amour. [Pour apaiser les soupçons de son ami, une femme multiplie les témoignages d'affection à son égard] (C.N.N., c.1456-1467, 228).
 

I. -

Empl. trans. "Effectuer, accomplir" : Et pour ce que autre chose ne voult confesser, afin d'entretenir [et] acomplir le jugement dessus dit, fu fait despouillier, lié et atachié à ladite question (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 235).

II. -

Empl. pronom. "Se tenir l'un l'autre" : Et en après ce qu'ilz ce prindrent à dancer à la tresche, et que ledit Hainsselin, son ami, et sa femme espousée, danssoient ensemble et s'entretenoyent par les mains, elle qui parle (...) mist à terre iceulx deux chapeaux (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 342).
 

Entretenir qqn en suspense. V. suspense
 

I. -

Empl. trans. Entretenir qqc. "Tenir une chose ferme dans la situation où elle est, laisser durer qqc., continuer qqc." : ...lettres closes de par mondit seigneur à monseigneur de Lille Adam, mareschal de France, et aux aultres cappitaines estans au siege devant Estan Saint Germain, affin qu'ilz entretiegnent ledit siege sans en partir pour cause de la convencion que lors briefment se devoit faire du roy nostre sire et du roy d'Engleterre (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 464). Lesquelx Phillebert et Mermet m'ont dit et respondu qu'ilz avoient trop perdu en la dicte compaignie, et n'y avoient eu ung seul denier de prouffit, et pour ce n'estoit pas leur entencion de plus tenir ne entretenir la dicte compaignie (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 295). ...dès longtemps et d'ancienneté, les prieur et frères de l'ostel Dieu de Coustances eussent acoustumé dire et cellébrer une messe à note de Nostre Dame devant l'image de la beneste Virge Marie, mère de Dieu, laquelle ne fust aucunement fondée, maiz icelle messe lesdis prieur et frères entretenoient et disoient en l'onneur de Dieu et ladicte Virge Marie, sa mère, par chacun jour de samedi (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1478, 325).

II. -

Empl. pronom. réciproque. "Se tenir l'un l'autre, s'agripper" : ...doubtant que ledit Chambellan ne recouvrast de rechief sur lui, en eulx entretenans et combatant l'un contre l'autre, lui donna ledit suppliant du trenchant de sadicte espée un cop par le jarret de l'une de ses jambes (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1429, 133).

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Se touchant, contigu" : ...deux maisons à appentis estans en icelle rue Saint Jacques, entretenans, d'une part, aux maisons des Escolliers Me Pierre Fortet, et d'autre part, à la maison Meline du Jardin (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 28).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Tenir dans le même état, conserver, garder, maintenir" : Et les officiers jurerent d'entretenir et garder ladicte paix et empescher le contraire. (BAYE, II, 1411-1417, 139). Furent au Conseil maistre Jehan de Longueil, president, et les conseilliers de la Chambre de Parlement et des Enquestes, pour avoir advis et deliberacion sur ce qu'estoit à faire pour entretenir la ville de Paris et les habitans d'icelle en bonne union. (FAUQ., I, 1417-1420, 323).

B. -

"Accomplir" : ...ainsi qu'ilz ont acoustumé, et que à eulz appartient de faire à cause de leurs offices et estaz, en entretenant et executant toutesvoies et faisant entretenir ceste presente ordonnance. (FAUQ., I, 1417-1420, 218). ...les gens du Dauphin, en grant nombre, aprez pluiseurs assaulz continuelment entretenuz par force d'armes, estoient entrez dedens la bastide que tenoient Guillaume Glasdal (FAUQ., II, 1421-1430, 307).

C. -

"Pourvoir de ce qui est nécessaire à la vie" : ...lors on faisoit prendre et lever de par le Roy tous depostz et faire emprumptz aux eglises et personnes ecclesiastiques, bourgois et habitans de la ville de Paris, pour paier et entretenir les gens d'armes estans à Paris pour garder la ville et les habitans d'icelle (FAUQ., II, 1421-1430, 321).

II. -

Empl. pronom. Soi entretenir. "Se tenir ensemble" : ...nous, et ung chascun de nous, jurons et promettons estre et demourer, tant comme nous vivrons, en bonne et vraye amour, fraternité et union les uns avecques les autres, et nous aimerons, cherirons et entretendrons comme freres, parens et bons amis (FAUQ., II, 1421-1430, 95).