"Plaisir" : La sont trouvez tous les delis Et toutes choses gracieuses (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 118).
 

"Plaisir, délice"

-

Au plur. : En poine mon filz [Jésus] s'abandonne, Tout ainsi comme Tu [Adam] l'as veu ; c'est pour tes delitz. (Pass. Auv., 1477, 246).
 

"Plaisir" : Item, la vie de ceulz qui oeuvrent selonc vertu n'a mestier de autre delectacion qui a elle soit adjointe, car telle vie a sa delectacion et son propre delit en soy et de soy meïsme. (ORESME, E.A., c.1370, 127).
 

A. -

"Joie, plaisir" : Halas ! chestiz ! a nul delit Ne doit estre m'entencion. (Mir. pape, 1346, 367).

-

À grand delit : CONSTANCE. (...) Ceste femme nous fault couchier Cy en ce lit. YSABEL. Si le ferons a grant delit. (Mir. Berthe, c.1373, 195).

-

Par grand delit : Nous vous yrons par grant delit Aidier a mettre en vostre lit (Mir. st Sev., 1362, 200).

-

À son delit : ...je le garderay [cest estrange homme] Voulentiers et le serviray A son delit. (Mir. st Alexis, 1382, 345).

B. -

En partic. [En parlant du plaisir sexuel]

1.

[Avec qualification ou détermination]

-

Charnel delit : ...Sathans (...) ens ou cuer li ala enter Le vouloir de charnel delit (Mir. enf. diable, c.1339, 32).

-

Fol delit : Vers ma mére vint en son lit, De ce fol delit eschaufez (Mir. enf. diable, c.1339, 32).

-

Delit de charnalité : Elle s'appelle mére de belle amour contre le vice de delit de charnalité (Mir. st Panth., 1364, 308).

2.

Loc. verb.

-

Faire delit de la char de qqn : Je vous ay voué, fleur de lis, Que jamais de ma char delis Ne sera en vostre honneur fais. (Mir. enf. diable, c.1339, 3).

-

Faire son delit de qqn : ...le nain fu trouvé Avec ma dame (...) Couchié avec elle en son lit Et la en faisoit son delit. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155).

-

Avoir/prendre son delit de qqn : La char me bout (...) De ce que ja dedans ce lit N'a pris et eu son delit Et son vouloir de la pucelle Qui y gist (Mir. chan., c.1361, 174). Mais une nuit que me gisoie, Se vint couchier dedans mon lit. La pris je d'elle [la fille au roy] un seul delit (Mir. Amis, c.1365, 33).
 

Délit luxurieux. "Plaisir charnel" : Parlons aprés du second traitre, Delit luxurieux, qui occist ou deboute pure et nette chasteté (...). Quans royaumes sont venuz a perdicion par Delit luxurieux ! Troie la grant, et Romme. Maiz qui plus est : tout le monde par le deluge. (GERS., Annonc., a.1400, 236).
 

"Plaisir" : Presupposons que pour delit Ne le faciez ne pour plaisance (LA VIGNE, S.M., 1496, 560).
 

"Joie, plaisir" : Lors de la grant joye qu'il avoit d'estre eschappé, peu a peu sa promesse oblia, fors de tant que quant il veoit Madame et ses autres femmes il fuioit, dont elles se rioient par grant delit. (LA SALE, J.S., 1456, 11).
 

A. -

"Plaisir, joie, jouissance" : N'onques homs vivans n'ot tant d'ire Que, s'il peüst leur chant [des oisillons] oïr, Qu'il ne s'en deüst resjoïr En son cuer et que sans sejour N'entroubliast toute dolour, Tant avoit en euls de delis. (MACH., D. verg., a.1340, 14). ...jour et nuit estudie à destruire les annemis De la foy ; là son cuer a mis, Et ses delis et sa plaisence (MACH., P. Alex., p.1369, 20). On en perd scens, maniere, courtoisie, Pais, joie, amour, raison et tous delis Dont tous frans cuers puet estre resjoïs. (MACH., L. dames, 1377, 67). N'en riens nulle ne me delit, Ne nul delit Ne m'abelit... (MACH., Lays, 1377, 290).

-

À grant joie et à grant delit : Li roys se coucha en son lit, à grant joie et à grant delit ; Et faisoit à chascun la feste De son armée, qui est preste. (MACH., P. Alex., p.1369, 60).

-

Sans joie et sans delit : Si me couchai dedens mon lit, Tous nus, sans joie et sans delit, En pensant a ceste aventure (MACH., Voir, 1364, 682).

-

Avoir joie et delit : A jointes mains Prie Venus qui regne et vit, Et li offrez ce que j'ay dit, Et lors d'avoir joie et delit Seras certains. (MACH., F. am., c.1361, 229).

-

Prendre grant delit : Si les escoutai longuement Moult volentiers, et vraiement, J'y prenoie moult grant delit, Car leur chanter tant m'abelit Qu'endormir depuis ne me pos, Dont j'entroubliay mon repos. (MACH., D. Lyon, 1342, 162). S'aucune chose t'abellit, N'i pren mie si grant delit Que tu en perdes tes besongnes. (MACH., C. ami, 1357, 134).

-

Prendre povre delit : La prist elle povre delit ; Car au cuer estoit fort ateinte Et ou viaire pale et teinte... (MACH., J. R. Nav., 1349, 201).

B. -

"Aspect, caractère agréable de qqc., charme, attrait" : Tuit cil qui sont et ont esté En vint et quatre jours d'esté Ne te diroient les delis Dou vergier, tant estoit jolis, Et pleins d'odeur plaisant et fine. La fu la belle Proserpine Qui cueilloit o ses compaingnettes Roses, esglentiers, violettes. (MACH., C. ami, 1357, 86).
 

"Plaisir" : S'il est content, dit il, qu'il soit caché et bendé, ce nous sera la plus convenable voye du monde pour prendre nos delictz et plaisances [Amoureux de la femme de son malade, le médecin propose de mettre un bandeau sur le seul oeil valide du patient] (C.N.N., c.1456-1467, 504).