Article 1/6
|
DECOUVERT, subst. masc. |
|
Loc. adv. À decouvert. "Sans défense" : Et pour ce que Hector occist Patroclus en la bataille, vint la grant hayne d'Achiles sus Hector et tres lors jura sa mort. Mais pour ce que trop redoubtoit sa grant force, oncques puis ne fina de lui gaitier pour le surprendre a descouvert et en trahison. ([CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 269]). Si le gaittera, soir et main, Pour le trouver a descouvert. ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 77]). |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 2/6
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
[T-L : descovrir (descovert) ; GD : descovert ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
A. - | "Lieu découvert, public" |
| - | À descouvert. "Ouvertement, en public" : Vous devez savoir qu'a l'emblee, En lieu secret et a couvert, En publique et a descouvert, Jhesus, se meschant seducteur, Est de tant grans abus acteur Que, se les gens n'avoient puissance, Les pierres crieroient vengence Contre luy pour le despoincter. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 529]). |
B. - | "Position découverte, absence de protection" |
| - | À descouvert. "Sans protection" : Le Malvoix quil est trop covert M'a forment pris a descovert, Sy ay bien mestier de ta grace Quil tous pechiers tolz et efface. ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 186]). |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 3/6
|
DESCOUVERT, adj. |
[T-L : descovrir (descovert) ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
A. - | [D'un livre] "Qui n'a plus de couverture" : Confortant ainsi Verite la royne la cite de Venise, soudainement entra ou palays en la presence de la royne une vieille dame, toute decyree et de ses gris cheveulx toute deschevelee. Elle portoit en sa main ung baton appuyal, et en l'autre un petit livret, descouvert et toute rongie de raz. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 257]). |
| Rem. Sens à rattacher à FEW II-2, 1144b : cooperire. |
B. - | [Du ciel ou d'un astre] "Qui est sans couverture nuageuse" : Raconte que en son temps, le tiers des ydes de decembre, environ la mynuit, les estoilles cleres et descouvertes, le XIIIe jour de la Lune, fut eclipse ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 v°]). |
| Rem. Attest. à ajouter à FEW II-2, 1147a : cooperire où l'on trouve seulement : «Nfr. couvert "nuageux, sombre (du temps)" (seit Mon 1636) - Nfr. se découvrir "devenir clair et serein (du temps)"». |
C. - | [D'un terrain] "Qui est peu ou pas planté ou boisé" : Eaue nete, légière et pure, Sans mixtion ou mesléure, De plaisant et bonne fontaine, Ou de rivière clere et saine, Courante, sur sablon ou pierre, Par descouverte et nete terre ([LA HAYE, P. peste, 1426, 101]). |
| Rem. Sens attesté ds FEW : «seit Rich 1680». |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 4/6
|
DÉCOUVERT, subst. masc. |
[T-L : descovrir (descovert)] |
"Espace non couvert" |
| - | Au découvert de. "À l'extérieur de" : Alors Tiburtina le mena au descouvert de son palaix et luy monstra dedens le cuer du très luisant soleil celle Vierge qui tenoit son petit enfant nu entre ses bras. ([LA SALE, Sale D., 1451, 21]). |
|
|
Article 5/6
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
|
Loc. adv. À descouvert |
| - | "À découvert" : Lors sans delay Je me levay et devers eaus alay Tout le couvert Parmi l'erbe qui estoit drue et vert ; Et quant je vins si près d'eaus qu'en apert Les pos vëoir et tout a descouvert, Le petit chien Prist a glatir... ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 102]). ...il n'est pas en toit couvert, Ainçois est tout a descouvert, N'il n'a maisons, chambres ne sales, Fors cavernes ordes et sales ([MACH., Voir, 1364, 622]). |
| - | "Ouvertement, clairement" : Et m'esperence est morte sans retour, Qu'en souvenirs me monstre à descouvert Qu'en lieu de bleu, dame, vous vestez vert. ([MACH., L. dames, 1377, 219]). Ne me depert Pour mal qu'aie grant ne petit, Comment qu'il ne m'ait pas couvert, Eins m'a ouvert A descouvert Que de ma mort a appetit. ([MACH., Lays, 1377, 291]). |
| . | Tout à descouvert : Or vous ay desclos et ouvert, Ce m'est vis, tout a descouvert, De chief en chief, vostre priere. ([MACH., D. Lyon, 1342, 229]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 6/6
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
[T-L : descovrir (descovert) ; GD : descovert ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
ART MILIT. "Terrain découvert, exposé à la vue de l'ennemi" : Le roy vint a ses gens et les ordonna, et s'en vint en belle bataille rengie, les archiers et arbalestriers sur les eles, et vindrent au descouvert de la montaigne et virent l'ost des payens. ([ARRAS, c.1392-1393, 137]). |
| - | Loc. adv. À descouvert. "Sans protection, en position exposée, vulnérable" : Mandons de noz amis et nous tenons secretement ensemble, et verrons quel conroy ilz prendront, afin que, se ilz viennent sur nous, que ilz ne nous treuvent point a descouvert, et aussi, se Remondin se part, que il ne soit pas souspriz d'eulx, car, se ilz ont entencion de lui mal faire, ce n'est que de lui oster sa vie. ([ARRAS, c.1392-1393, 70]). |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|
|
|