MAR. "Non ponté" (anton. couvert)

-

Nef ouverte V. nef
 

MAR. "Ponté" (anton. ouvert)

-

Nef couverte V. nef
 

I. -

Sens concr. : ...et prissent ces cretins couvers de blances napes, et monstroient que elles venissent au marchiet vendre lors bures et fronmages. (FROISS., Chron. D., p.1400, 304). Et la avoit entre euls pluisseurs bacelers, liquel avoient casquns un oel couvert d'un petit de blance toille a maniere d'un plastriel, par quoi il n'en peuist veoir. Et disoient pluisseur gens qui les regardoient que chil chevalier et esquier avoient voet entre dames de lors pais que jamais ne veroient que d'un oel, jusques a tant que ils averoient fait aucunes proeces d'armes (FROISS., Chron. D., p.1400, 256). ...une grande cambre, toute paree et couverte de tapiserie moult belle et moult rice (FROISS., Chron. D., p.1400, 485).

Char couvert : Ces trois ducoises amenèrent en cars couvers, si rices que il ne fait pas à demander, la jone dame Isabel de Baivière, la couronne ou chief qui valoit l'avoir d'un païs. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 236).

Cheval couvert : Et estoient li signeur montés sus chevaulx couvers, parés de leurs armes, dont les sambues et li houcement aloient jusques en tière. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 261).

Chemin couvert. "Chemin creux (où l'on ne peut être vu)" : ...siis mille honmes de piet (...) ceminerent tout le pas et les chemins couvers et vinrent sus un ajournement devant Courtrai. (FROISS., Chron. D., p.1400, 368).

Voie couverte : Et cevauçoient, tels fois estoit, ils et ses compagnons, vint ou trente lieues de nuit par voies couvertes, et venoient sus le point de un ajournement, la ou il voloient estre (FROISS., Chron. D., p.1400, 858).

Loc. adv. A couvert. "A l'abri" : Si s'en vint li dessus dis dus logier et amanagier devant le chastiel de Belleperce, et y fist devant une bastide grande et grosse, où ses gens se tenoient et retraioient à couvert tous les soirs. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 213).

Loc. adv. A la couverte. "Sans se faire voir" : Ces chevaliers (...) chevaulchierent à la couverte vers Windesoire, et là logierent une nuit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 63). ...nonobstant ces sieges et ces bastides, se yssoient-ilz à le foiz hors par une posterne, qui euvre entre deux roches à la couverte, aulcuns compaignons aventureulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 191).

II. -

Sens abstr. "Secret"

A1 humain est couvert. "Dissimulé, ne dit pas ce qu'il pense" : ...[les Anglais] sont couvert et orguilleus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 42).

A1 abstr. est couvert

traité : ...et orent les honmes de la ville trettiés secrés et couvers au duch de Normendie (FROISS., Chron. D., p.1400, 499).

mautalent : ...et tenoient (...) maultalent couvert les Braibanchons, qui marchissoient à eulx, et leurs faisoient tous les tors que ilz leur povoient faire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 175).

haine : Pour ce temps, avoit li contes de Hainnau une haine couverte moult grande deviers son serourge, le roi Phelippe de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 255).

guerre. "Non déclarée" : Nulle gerre couverte ne vault riens. Messires Jehans de Hainnau a desfiiet le roi de France, et li a fait gerre avoecques le roi d'Engleterre, et aussi ferés vous, sire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 355).

baraterie : Li auqun le voloient croire et li aultre non ; et disoient que ce estoit une barterie couverte, et que jamais pour vint mille esqus, on ne retourneroit a avoir Calais. Li aultre disoient, qui desiroient a veoir le marchiet acompli, que si poroit bien faire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 862).