"Aimable, avenant, courtois" : Bel et bon ert en tous endrois, Sage, courtois et amoit drois (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 40).
 

A. -

[D'une pers.] "Généreux, bienfaisant" : Ne vous travailhés plus ; Trop estes courtois et benigne, Car, raby, je ne suis pas digne Qu'ad ma maison, sire, veignés. [Réf. à Luc 7, 6] (Pass. Auv., 1477, 128).

B. -

[D'une chose] "Favorable, propice" : Prince [Jésus], puis que vostre domaine Et vostre siege est en croix, Le merite de vostre paine A tous sera doulx et cortoix. (Pass. Auv., 1477, 217).
 

A. -

[D'un discours] "Affable" : Et pour ce, il ne differe pas petit quant a honesté, dire ou oïr volentiers en telz giex laides paroles ou courtoises. (ORESME, E.A., c.1370, 271).

B. -

[D'une pers.] "Généreux" : Et nous veon que des hommes les uns sont larges et courtois plus que nulle autre beste, les autres avers et glouz come chiens (ORESME, E.A.C., c.1370, 513).
 

"Aimable, agréable, favorable"

-

Vin courtois. V. vin "Pourboire"
 

A. -

"Aimable, courtois" : LE ROY D'ESCOSSE. Doulx sires, qui telles bontez M'offrez, je vous tien a courtoys. Estes vous marchant ou bourgoys Ou du conmun ? (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 75).

B. -

"Gracieux" : E ! gent corps courtois Pour cuer d'ami faire esjoir, Vueillez vostre amant vray oir Qui se complaint. (Mir. nonne, 1345, 320).

C. -

"Bienveillant" : Tant est humain, courtois et sage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 249).

-

Estre courtois à qqn : Courtois li soit Jhesus A l'ame et doulx ! (Mir. femme, 1368, 197).
 

"Courtois, poli" : ...vous devez savoir, di je, que plusieurs sont tant rudes et mal courtois comme s'ilz se moucquassent du benoit Saint Esperit (GERS., Pent., p.1389, 76). A vous, Vierge tres digne, (...) par laquelle nous est venue joie, nous est apparu salut et salvation, qui estez telle, a vroy dire, et si courtoise que qui vous saluera, vous le resaluerez. (GERS., Annonc., a.1400, 228).
 

"Respectueux d'autrui" : DOYEN. Il est, tant en dit comme en fait, Doulx, courtois, plain d'umilité (LA VIGNE, S.M., 1496, 553).
 

I. -

[Appliqué à une pers.] "Poli, qui observe le bon usage dans les rapports sociaux" : Saintré, comme tres saiges et courtois, de soy mesmes fist sa response et dist : "Mon seigneur messire Anguerrant, il a pleu a Dieu et a ma bonne fortune que mon emprinse est premierement venue en voz mains..." (LA SALE, J.S., 1456, 106).

II. -

[Appliqué à une chose] "Relatif aux combats opposant des chevaliers en temps de paix" (en ce sens, s'oppose à armigère) : Car onques dame d'onneur ne peust amer homme envieux, se ne fust sur les bonnes vertus : pour en estre le meilleur, comme a l'eglise le plus devot (...) en armes armigeres et es armes courtoises le plus vaillant (LA SALE, J.S., 1456, 20).
 

A. -

[En parlant d'une pers.]

1.

"Courtois, qui agit conformément à l'esprit de la chevalerie, à l'idéal de la vie noble" : Elle, com vaillant et courtoise, Bonne et sage, sans faire noise, Me respondi... (MACH., R. Fort., c.1341, 148). Or nous taisons ci de l'oisel, Se parlons d'aucun damoisel Qui sera gens et debonnaires Et courtois en tous ses affaires. Entre dames s'embatera Et si bel s'i esbatera Qu'il plaira a toutes parties, Et si seront si bien parties Les honneurs qu'il y sara faire... (MACH., D. Aler., a.1349, 302). Car il [le roi de Chypre] n'i a ne duc, ne conte, Ne noble, dont on face conte, Qu'il ne priast et requeïst, Et que son fait ne li deïst. Et vraiement il les trouva Courtois en ce qu'il leur rouva, Car il ot response honnourable, Qui li fu bele et aggreable. (MACH., P. Alex., p.1369, 42). Apres li dus et la duchesse Dons d'onneur et de grant richesse Li donnerent à grant planté. Et li rois de grant volenté, Comme sages, courtois et frans, La valeur de X. mille frans, Eins que de là fust departis, Furent donnez et departis... (MACH., P. Alex., p.1369, 46). ...Cordeliers De Puignon qui est chevaliers Bons et hardis, vaillans, adrois, Sages, courtois en tous endrois. (MACH., P. Alex., p.1369, 143).

-

Estre courtois à : Et si nous faites villonnie ! N'est pas chose qui se puist joindre, Quant vous nous volez poindre et oindre. Nous ferons ce que vous ferez, N'autre chose n'em porterez ; Et se vous nous estes courtois, Nous serons de la gent d'Artois. (MACH., P. Alex., p.1369, 117). Vive tels roys et ja ne muire ! Qui ne vuet, ne quiert, ne pourchasse Autre deduit ne autre chasse Fors damagier ses annemis, Et s'est courtois à ses amis. (MACH., P. Alex., p.1369, 217).

-

Estre courtois vers : Quant uns amans ces poins regarde, Il s'avise et se donne en garde Et pense, prise, note et poise, Comment sa dame est trés courtoise Vers lui, et pleinne d'onnesté (MACH., D. Aler., a.1349, 328).

2.

"Courtois, de bonnes manières, poli" : Li chevaliers Qui sages fu, courtois, et biaus parliers, Grans, lons, et drois, biaus, et gens, et legiers, Et d'onneur faire apris et coustumiers, Sans plus atendre, Courtoisement me vint mon salut rendre. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 103). C'estoient une gent, pour voir, Dous, humble, courtois, amiable, Entreprenant et veritable, Po emparlé, fier et hardi. (MACH., D. Lyon, 1342, 206).

-

Estre courtois à : Car se tu fusses bien apris, En ton cuer eüsses compris Qu'a l'issir dou ventre ta mere Elle ne te fu pas amere, Einsois te fu moult amiable, Douce, courtoise et charitable ; Si n'ies pas au blasmer tenus. (MACH., R. Fort., c.1341, 96).

-

Estre courtois envers : Et li bons rois, Qui moult estoit sages en tous endrois, Loiaus, vaillans, liberaus et adrois, Et envers tous dous, humbles et courtois, En moult grant joie Estoit assis sur un tapis de soie, Et ot un clerc que nommer ne saroie Qui li lisoit la bataille de Troie. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 112).

-

P. anal. : ...un trés joly Esprevier courtois et poly, De plumage et de corps haitiez... (MACH., D. Aler., a.1349, 249).

B. -

[En parlant d'une chose abstr.]

1.

"Conforme à l'esprit de la chevalerie, à l'idéologie courtoise" : Il s'estoient entrepromis, Il comme ses loiaus amis, Et elle comme vraie amie : A tousjours mais, toute leur vie, Maintenroient en verité Les courtois poins de loiauté. (MACH., J. R. Nav., 1349, 214). Prioit là moult devotement, à tous dieus, à toutes deesses, Que, de leurs courtoises largesses, à ceste creature née Donnassent bonne destinée. (MACH., P. Alex., p.1369, 4).

2.

"Courtois, empreint de courtoisie" : N'il n'avoient la instrument, Ne menestrels, fors chansonnettes Deduisans, courtoises et nettes. Quant je les vi, moult m'esjoy, Et plus, quant je les entroï. (MACH., R. Fort., c.1341, 124). Or li porra faire requestes Belles, courtoises et honnestes, Afin que merci ottroiie Li soit de li par courtoisie. (MACH., D. Aler., a.1349, 304). De maintieng courtois et honneste (MACH., D. Aler., a.1349, 351). Je fais le sens d'Avis congnoistre, Et il fait Congnoissance croistre Par le courtois avis qu'il donne De son droit a mainte personne. (MACH., J. R. Nav., 1349, 257).

-

Par voie courtoise. "Courtoisement" : ...Et la se deduit et esbat Amiablement et envoise, Dont elle est par voie courtoise Volentiers veüe et oye Et en tous ses fais conjoye... (MACH., D. Aler., a.1349, 280).
 

A1 humain est courtois. "Humain, généreux, aimable" : Je m'acointay du chevalier, car je le trouvay courtois et doulz en ses parrolles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). ...ung chevalier (...) gracieulx, courtois et preux aux armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113). ...che saint cardinal (...) estoit doulx, courtois et debonnaires, vierges et chastes de son corps, larges aumosniers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 183). Pour lors estoit Phelippe de Hainnau ou tressime an de son eage. Longe et droite estoit, sage, lie, humle, devote, large et courtoise (FROISS., Chron. D., p.1400, 157). [La comtesse de Montfort, qui vient de perdre son mari, présente son jeune fils à ses vassaux] Se li voelliés estre bon et loial, ensi que toutes bonnes gens doient estre a lor signeur. Et je vous serai bonne dame et courtoise (FROISS., Chron. D., p.1400, 502).

Parce qu'il n'est pas trop avare : Et orent sus ce voiage les Englois et les Gascons plus de .CCCC. prisonniers, lesquels ils rançonnerent (...) qui depuis paiierent a lor aise, car en tels coses Englois et Gascons ont esté moult courtois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 768). En dons, il estoit large et courtois, et trop bien le savoit prendre où il appartenoit et remettre où il affreoit. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77).

A1 humain est courtois à A2 : Et leur commanda et enjoindi, sur quanqu'il se pooient meffaire envers lui, que il fuissent à ces signeurs et à ces gens courtois, et les fesissent yaus et leurs gens tenir en pais, car il estoient en se garde. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 56).

A1 concr. est courtois

vin : ...le royaulme de France (...) est raempli de gros villaiges, de biaux pays, de doulces rivieres, de bons estans, de bonne prayeries, de courtois vins substancieux pour gens d'armes eux nourrir et raffresquir (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 86).

pays : ...la bonne Phelippe de Hainnau, la roine d'Engleterre(...) [est] de un si bon pais, si douls, si courtois, et si amiable et raempli de bonnes gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 788).

vent : ...li vens fu (...) bons et (...) courtois sus mer et (...) propisces pour faire un tel voiage (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 96).

eau : Quant il vinrent sus le passage, il descendirent tout à piet et donnèrent leurs chevaus à leurs varlès, et puis entrèrent en l'aigue qui pour l'eure estoit moult plate et bien courtoise. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 153).

hiver : Li yviers, quoiqu'il fust mout avant, estoit si courtois que riens de froit n'y faisoit, mais ossi souef que en waïn. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 110).

A1 abstr. est courtois

passage : Si estoient bien dix mil chevaus, et eurent un peu plus courtois passage ce merkedi que n'euissent cil qui passèrent le mardi. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 9).

état : En ce terme que les trieuves durerent, fu la contesse de Montfort consillie de par les Bretons et les Englois, que elle se presist priés d'aler en Engleterre veoir le roi et les barons et euls remonstrer ses necessités (...) Si se acorda a ce et prist son estat au plus courtois que elle pot (FROISS., Chron. D., p.1400, 561).

paroles : Le roy de Castille sus les parolles courtoises et amiables des deux chevaliers dessus nommez se reconfortoit grandement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92).

défiances : ...les deffiances qui vinrent du duc de Guerles (...) furent felles et mal courtoises et hors du rieulle des aultres deffiances (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 1).

finance : ...vous, vous seriés mis a courtoise finance, vous n'averiés nul mal de vostre corps. (FROISS., Chron. D., p.1400, 371).

rançon : ...je (...) vous laisserai passer parmi courtoise raençon et legiere (FROISS., Chron. D., p.1400, 599).

prison [au sens de "manière dont est traité un prisonnier"] : ...il envoya querre (...) son cousin le duc de Lucembourch et de Braibant ens ou chastel et ville de Nideque, où il avoit tenu prison courtoise. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 168). Ensi demora li jones contes de Saint Pol en prison courtoise devers le roy d'Engleterre, recreus sus sa foy d'aler et de venir par mi le chastiel de Windesore et non issir de le porte sans le congiet de ses gardes (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 189).
 

A. -

[Acception traditionnelle] "Dont le comportement correspond à l'idéal de la courtoisie"

1.

[Au plan gén.] : Monseigneur, qui trescourtois et gracieux estoit, mesmement tousjours vers les dames, luy dist... (C.N.N., c.1456-1467, 39). Ce baptesme achevé, comme il estoit liberal et courtois, affin d'estre veu de ses hommes, demoura a disner en la ville sans monter au chasteau [Un chevalier vient d'assister au baptême de l'enfant dont il est le parrain] (C.N.N., c.1456-1467, 426).

-

[D'un écuyer] : ...comme il [un écuyer] estoit gracieux, courtois et bien emparlé, la [une dame] salua bien honorablement (C.N.N., c.1456-1467, 209).

-

[D'un gentilhomme] : ...je ne pense pas (...) que fussez si pou courtois que vous [ne] m'aidissiez a garder mon honneur. (C.N.N., c.1456-1467, 123).

-

[De la femme d'un chevalier] : ...je ne cuidoie pas que les dames de ce païs fussent si peu courtoises que de refuser ung giste aux chevaliers errans. (C.N.N., c.1456-1467, 476).

2.

[Limitée à un aspect du comportement] : ...le courroux qu'en son cueur avoit conceu (...), fut tout a coup en courtois parler converty. (C.N.N., c.1456-1467, 29).

B. -

[Acception plais., p. iron. fondée sur l'antiphr.]

1.

[Limitée au comportement amoureux] : ...de deux compaignons qui cuidoient trouver leurs dames plus courtoises vers eulx ; et jouerent tant du bas mestier que plus ne povoient ; et puis dirent, pource qu'elles ne tenoient compte d'eulz, qu'elles avoient comme eulz joué du cymier [Devant la froideur des dames qu'ils "courtisent" les deux gentilshommes décident de leur forcer la main. Le terme de "courtois" n'apparaît pas dans la nouvelle elle-même, mais seulement dans le résumé placé en tête du recueil] (C.N.N., c.1456-1467, 13). ... [une femme mariée] fut requise d'un tresgentil compaignon de faire la chose que savez. Et elle, comme courtoise et telle qu'elle estoit, ne refusa pas le service qu'on luy presentoit (C.N.N., c.1456-1467, 418).

2.

[Appliqué à une situation partic.]

-

[Du fait des personnages] : ...la nonnain (...) jasoit qu'elle fust bien courtoise luy bailla tresdure et aspre response. (C.N.N., c.1456-1467, 105). ...après ce gracieux debat, la courtoise nonnain, affin d'estre quitte de l'ennuyant poursuitte que le moyne faisoit (...) luy baille jour [Il s'agit ici d'une nonne requise d'amour par un moine] (C.N.N., c.1456-1467, 106).

-

[Par elle-même] : ...le courtois gentil homme, tenant lieu de bahu sur le doz de celle qui sur son ventre l'avoit soustenu, laissa couler ung gros sonnet (C.N.N., c.1456-1467, 124).

C. -

Empl. subst. : ...son hostesse luy vint au devant, et tresgracieusement, comme elle estoit coustumiere de ce faire, le receut et bienviengna ; et luy, des courtois le plus honorable, la baisa doulcement (C.N.N., c.1456-1467, 431).
 

[D'une pers. ou d'une disposition de la pers.] "Poli, agréable à fréquenter" : ...il a esté et est repputé homme de bonne vie, preudome, courtoys et paisible personne, et (...) a ceste cause a esté et est en l'amour et dilection de tous ceulx qui de lui et son courtoys gouvernement ont cognoissance (Trés. Reth. L., t.4, 1451, 203).
 

"Accordé à titre gracieux (en parlant d'une somme d'argent)" : ...pour aucune courtoise somme que lesdiz gens de Parlement (...) feroient, donroient et paieroient à ladicte ville. (BAYE, II, 1411-1417, 33).
 

"Courtois" : Sire, il est bien verité que Hervy de Leon fu ysneaulx chevaliers, courtois et saiges, bien moriginez, et l'ama moult le roy et son nepveu, et usoit le roy moult par son conseil, et estoit Hervy cellui en qui il se fioit le plus. (ARRAS, c.1392-1393, 57).

-

Mal courtois : Lors dist le roy au grant prieur de Rodes : Maistre, puis que cest jeune damoiseau est frere du mary de ma niepce, je seroye mal courtoiz, puisqu'il est embatuz en nostre terre, se nous ne lui faisions recongnoissance si honnourable comme il lui appertient. (ARRAS, c.1392-1393, 125).