HIST. ROMAINE

A. -

"Subdivision de la légion supérieure à la centurie" : Il mena doncquez son ost tout a l’entour des tentes des enemis de vers l’opposite partie, si que au bien matin il tremist trois cohortez [trad. lat. cohors] juquez a la cloyson de leur tentez (BERS., XXXIV.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 36a). Et avoit en chascune legion .vi.^m.vi.^c.lxvi. hommes et es cohortes en avoit .ii.^c, es centuries cent, es turmes ou es eles .xxx. (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, II.24, glose, f° 84d). En une legion doit avoir dix cohortes [trad. lat. cohors] (VEGECE, 1380, II.6). ...une foiz que Hirculeus, lieutenant de cestui Sertorius, menoit ung petit nombre de cohortes [trad. lat. cohors] par ung long chemin estroit entre deux montaignes tranchees (...). Le translateur : une cohorte, c’est une compaignie de cincq cens hommes d’armes (ROUVROY, Stratagèmes, 1422-1425, I.5, f° 12d-13a). Et au pont qui la estoit mist bonnes gardes, mais de l’autre costé de la riviere laissa Quintus Fabius legat atout .vi. cohortes [trad. lat. cohors] (DUCHESNE, César, 1473, III.3, f° 82c). ...puis delivra de prison Aristobolus, luy bailla charge de guerre et envoya en Sirie avec deux cohortes qui sont grande compaignie de gens de guerre, cuidant que par luy fust Judee facilement subjuguee (Mer des hist., t.2, 1488, f° 62c [BnF/Gallica]).

-

"Première des cohortes"

.

Cohorte millaire : Ceste cohorte doit avoir des gens a pié .xi.^c et .v. et de gens a cheval .c. et .xxxii. Et est appelee ceste cohorte premiere la cohorte millaire ["cohorte millaire" trad. lat. cohors miliaria] (VEGECE, 1380, II.6).

.

Cohorte milliere : Sicomme il a esté devant dit la legion doit avoir .x. cohortes dont la premiere est appellee milliere [trad. lat. Decem cohortes habere diximus legionem. Sed prima erat miliaria] (VEGECE, 1380, II.12).

-

Cohorte pretorienne. "Troupe militaire du préteur" : Mais ceulx que tu as voulu estre avecques toy ou de tes sergans domestiques ou de tes amis appariteurs que l’en a accosutumé appeller de la cohorte pretoriane [trad. lat. cohors praetoris]; de ceulx cy nous font a preferer non mie seulement leurs fais, ains aussy tous leurs ditz (MIÉLOT, Cicéron, 1468, f° 11d).

B. -

"Subdivision de la légion d'importance indéterminée" : Et les cohortez esleurent leur centurions, et en oustre a chasqune cohorte ou centener l’en ha assigné deus senateurs. ["cohorte ou centener" trad. lat. cohors] (BERS., III.49, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 246d).
 

"Troupe" : Quant devant Romme se trouva, Entrer y cuide, o ses cohortes (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 26).
 

"Corps d'infanterie qui forme la dixième partie de la légion romaine" : Après eut differant à Pompée, lequel Pompée ordonna contre lui IIIIxx et VIII coohortes en triple maniere. (...) et Julles Cesar avoit LXXX coohortes, qu'il disposa aussi en triple forme et avoit mains de gens de XXXm pietons et de mille hommes à cheval, que n'avoit Pompée. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 r°).
 

"Troupe qui formait la dixième partie de la légion romaine"

-

P. ext. "Groupe important de personnes" : Par legions, compaignies, cohortes, Tous habillez de tres diverses sortes Sortirent hors peignez, lavez, mirez (LA VIGNE, V.N., p.1495, 224).