Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/avironner1 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIRONNER1          AVIRONNER2     
FEW XIV vibrare
AVIRONNER, verbe
[AND : enviruner ]

"Ramer" : En une nacelle adont monte Armé, lui meismes avironne, Car n'i avoit autre personne. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 42).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIRONNER1          AVIRONNER2     
FEW XIV vibrare
AVIRONNER, verbe
[GD : avironer2 ; AND : enviruner ; FEW XIV, 393b : vibrare ; TLF III, 1115b : avironner]

Empl. intrans. MAR. "Faire avancer une embarcation en se servant des avirons, ramer" : ...pour leur aidier, se mist le dit Huguet à avironner, et après ce qu'il eut avironné l'espace d'une lieue, dist qu'il gouverneroit bient le dit vaissel de la pale ou gouvernail, et qu'il le feroit mieux de jour que de nuit, et gouverna de la dicte pale environ demie lieue, et ainsi qu'il cuida à une foiz destourner ycelui vaissel qui n'aloit pas droit et le mettre ou fil de l'eau, ycelui Huguet en estrivant pour ce contre l'eaue, chey en la riviere à tout la dicte pale. (Doc. Poitou G., t.6, 1396, 251).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

Fermer la fenêtre