Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/aumaille2 
 1 article
 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUMAILLE1          AUMAILLE2     
FEW XXV armarium
AUMAILLE, subst. fém.
[GD : aumaille ; FEW XXV, 257b : armarium]

V. armoire

A. -

MOBIL. "Meuble haut, cavité creusée dans le mur fermée par des battants en menuiserie" : ...lui estant logiez en une hostellerie en la ville de Lengres (...) print une boutonneure d'argent qui estoit en icelles aumailles (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 219). ...entra en une chambre de sondit maistre, en laquelle, par temptacion de l'ennemy, il print deux tasses d'argent qui estoient en une ailmaille en ladite chambre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 297). ...puis un an a ou environ, qu' il servoit en Avignon, en l'ostel Jehan Aubery, pasticier du pappe, et que sondit mestre estoit alez en la ville pour faire ses besoingnes, et aussi que la dame estoit au moustier, il qui parle trouva unnes aurmailles ouvertes, esqueles il trouva une escuelle d'estain (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 404).

B. -

CONSTR. "Petite abside d'une église dans laquelle on serre les livres, les ornements, les reliques" : ...ainsi comme il estoit derriere le grant autel d'icelle eglise, auprès d'une des chappelles estans illec, il vit une aumaille estant en ycelle chappelle, laquelle estoit ouverte, et lors il, à l'ayde d'une grosse pierre joignant à ladite chappelle, monta par dessus l'uys d'icelle chappelle, en laquelle chappelle et aumaile il print unes heures de Nostre Dame (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 4).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre