"Ardeur" : Li duy amant tant desrivé Se sont, par grant ardeur d'amer (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 45).
 

"Vive souffrance morale" : Des mains et piés [du Christ supplicié] j'ay grant ydeur. Las, quel ardeur Me romp le cuer - d'y veoir si tresgros partuis ! (Pass. Auv., 1477, 256).
 

"Ardeur"

A. -

"Chaleur vive" : Quant en aucun pais est par long temps grant secheresse par ardeur de soleil (Mir. st Ign., 1366, 71).

B. -

Au fig.

-

"Rigueur" : ...leur promist que ceste ardeur, c'est a dire la rigueur de sa justice, il [Dieu] leur attremperoit par envoier son filz en terre prendre char humaine (Mir. st Ign., 1366, 71). ...mais venra le jour que je attremperay l'ardeur de justice par la pluie de misericorde (Mir. st Ign., 1366, 72).

-

"Force" : Si verrons se d'amour l'ardeur Le fait repentant en freveur Devote et pure. (Mir. pape, 1346, 380). ...souvent sont assailliz et impugnez de l'ardeur des temptacions (Mir. st Ign., 1366, 72). ...Lequel de nostre humanité Voult par ardeur de charité Sa haulte deité couvrir (Mir. fille roy, c.1379, 52).

-

"Désir" : Car sa male vie me met Souvent en ardeur d'esperit De toy prier, doulx Jhesus Crist, Que des maulx le vueilles retraire Qu'il fait (Mir. st Guill., c.1347, 6).
 

"Chaleur brûlante" : ...car fievre n'est pas autre chose que chaleur naturelle muee en ardeur (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 1).
 

A. -

"Chaleur très vive" : Cestui alla en diverses regions pour veoir choses merveilleuses et par especial ès parties de Provence (...) lesquelz en esté se concellent en sel par l'ardeur du Soleil, tout ainsi que fait autre eaue en glace par froid. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 87 v°).

B. -

Au fig. Ardeur de + subst./inf. "Désir violent de qqc." : Tu as beauté corporelle, mais saiches que trop plus belle, plaisante et desirable est celle de ton ame, a laquelle garder tu doys mettre toute ta cure, o ame devote, tellement que point tu ne soyes halee par l'ardeur de luxure, enflee par orgueil... (GERS., Concept., 1401, 418). Ainsy quant les filz d'Israel l'aourerent comme roy, et quant une fois par avant il sembla forcené, pour la grande ardeur qu'il avoit de garder l'onneur de Dieu, son pere, entre les juifs, ilz le blasmoyent (GERS., Concept., 1401, 424). Et après [meditacion ou contemplacion] il senflambe en ta voulente vng amour de dieu et te fais tant que tu peulx vng esperit auecques dieu par ardeur damour et de dilection. (CIB., p.1451, 203).
 

"Vif désir" : C'est a dire, mon ami, que luxure est ardeur a l'assembler, puantise au departir (LA SALE, J.S., 1456, 28).
 

A. -

"Chaleur brûlante" : ...demenoient joie et feste Sans sentir le chaut ni l'odour Dou feu ne de sa grant ardour. (MACH., C. ami, 1357, 22).

-

P. métaph. : En ardeur [Desir] le tient, sans esteindre, Qui de plus en plus monteplie (MACH., D. verg., a.1340, 37). Fors que tant plour Qu'amoistie soit l'ardour De mon desir (MACH., Ch. bal., 1377, 607).

B. -

Au fig. [Domaine de l'amour]

1.

"Désir ardent" : Car desirs la mouteplie [la dure maladie] Toudis en ardour De repairier vers la flour Qui seur toutes est prisie. (MACH., L. dames, 1377, 49).

2.

"Passion amoureuse" : ...car de l'ardour Qui m'art et esprent nuit et jour Morray, je le sçay vraiement (MACH., L. dames, 1377, 131).

3.

"État de détresse poignante dû à la passion, au désir amoureux" : ...vous ne savez l'ardour Qu'ay a souffrir Pour vous qu'aim tant et desir (MACH., R. Fort., c.1341, 128). Car long de vous tout m'arroie Et desvoie Mon cuer et tient en irour. Dont pour vostre amour morroie, Se j'estoie Longuement en telle ardour. (MACH., Ch. bal., 1377, 602).

4.

"Violence, intensité" : S'en sui à desconfiture, S'Amours par sa grant douçour De mon desir n'amesure La desmesurée ardour (MACH., L. dames, 1377, 33).
 

xxx : ...[en Espagne, les anglais, habitués à un climat frais et humide] estoient (...) nourry d'ardeur et de chaleur dedens et dehors (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 85). ...[la nuit], il s'endormoient tout nus en celle chaleur et ardeur de vin (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98).
 

"Désir brûlant, passion" : ...la très-grant ardeur d'amour que elle avoit à sondit ami Hainsselin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 339). ...ilz prindrent ou tindrent laditte Perrete par les cheveux, pour la grant ardeur qui estoit en lui d'avoir la compaignie charnele d'icelle Perrete, laquele il ot lors. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 514).