Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/apert2 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 9 articles
 
 Article 1/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APPERT, adj.
[AND : expert ; DÉCT : apert2 ]

"Habile" : ...en armes ne sont parceux, Mais fors, adurcis et appers, Malicieux en toutes pars (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 23).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[T-L : apert ; GD : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2 ; FEW III, 309b : expertus ; FEW XXV, 5a : aperire]

"Prompt, rapide" : Je seray oure plus apert Qu'ung lyevrier. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 64).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[T-L : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2]

[La qualité porte sur une pers.]

A. -

[Vivacité]

 

-

"Vif" : Qui est ce valleton ? Par foy, Il a un gracieux visage, Et si est appert de son aage. Qui est il filz ? (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 78).

 

-

"Fort" : Et menons avec nous Thibert ; Il est assez fort et appert ; Il conduira nostre tresor (Mir. Berthe, c.1373, 212).

 

-

"Habile" : SECOND DYABLE. Sathan, je seray si appers Pour toy maintenant, n'en doubter, Que je la t'iray si tempter... (Mir. mère pape, c.1355, 378).

 

-

Bien apert : Il est biau valeton assez Et bien appert. (Mir. st Panth., 1364, 312).

 

-

Mal apert. "Lourdaud" : Retourne toy ça, mal appert : Tien ceste empainte. (Mir. parr., 1356, 29).

B. -

[Hâte]

 

-

"Pressé" : Dieu vous doint bon jour, sire Aubert. Pieça ne vous vy si appert Com vous voy ore. (Mir. chan., c.1361, 147).

 

-

"Prompt, empressé" : Or alez et soiez appers De revenir. (Mir. fille roy, c.1379, 49).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 4/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[T-L : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2 ; FEW III, 309b : expertus]

"Hardi, alerte" : Et la tierce manere si est : a prendre un petit chien qe soit apert et ose entrer les pertuz, et ne finera tantqe il eit le renard tant chacee a mont et a val en cele court q'il soit enanglez. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 104).

REM. AND, s.v. apert : sens absent ; s.v. expert : graph. absente. T-L et GD regroupent les attest. de apert1 et apert2 ; T-L mentionne néanmoins l'hypothèse de deux étymons en tête d'article. FEW XXV traite les sens de apert1 et apert2 sous aperire sans faire allusion à la distinction faite ds FEW III s.v. expertus.
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 5/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APPERT, adv.
[T-L : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2]

"Vivement" : PREMIER TIRANT. A coup ! SECOND TIRANT. Appert ! TIERS TIRANT. Legierement ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 343).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 6/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[AND : expert ; DÉCT : apert2 ]

[En parlant d'une pers. ou de son aspect physique]

A. -

"Ouvert, franc, sociable" : ...Piquus fu rois de Laurente ; Et si fu de façon si gente, Si biaus, si cointes, si jolis, Si gens, si apers, si polis Et pleins de si tresbon affaire Com Nature le savoit faire (MACH., Voir, 1364, 616). Et pour estre gais et jolis, Gens, joins, apers, cointes, polis. (MACH., Prol., c.1377, 7).

B. -

"Avisé, sage" : ...fisicienne soutive, Sage, aperte et confortative (MACH., R. Fort., c.1341, 58). Et quant elle vit mon message, Elle, com bonne, aperte et sage, Moult longuement ne musa mie (MACH., Voir, 1364, 92).

C. -

"Capable, adroit, habile" : Mais Honnesté fu si aperte Que tantost fu aparillie Et dist... (MACH., J. R. Nav., 1349, 225). ...li Sarrazin de Turquie, Qui sont gent aperte et hardie (MACH., P. Alex., p.1369, 120).

 

-

Apert de : D'engin si vive et si aperte, Que nuls ne le porroit despondre (MACH., J. R. Nav., 1349, 180).

D. -

"Élégant" : Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). Gens corps, cointe, apert et faitis (MACH., Bal., 1377, 559).

 

-

Plus apert qu'esmerillon : Et ses corps fu gens, joins, gentils, et lons, Et plus apers que nuls esmerillons. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 104).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 7/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APPERT, adj.
[AND : expert ; DÉCT : apert2 ]

Qualifie un animé humain. "Remarquable par son bon entraînement, son habileté, son agilité" : Geronnet de Ladurant, appert homme d'armes durement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 197). ...sesse chevaliers tous jones, hardis et appers, et en grant volenté de euls desfendre (FROISS., Chron. D., p.1400, 276). Escoçois en bataille sont mallement fort, appert, dur et hardi (FROISS., Chron. D., p.1400, 780). ...malement apers et soubtieus a embler et esqieler villes et fortereces (FROISS., Chron. D., p.1400, 858).

 

-

Coordonné à bacelereus (FROISS., Chron. D., p.1400, 392), vaillant (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 112).

Un animé non humain : ...chevaliers et escuiers qui avanchier se vouloient et qui desiroient et demandoient les armes, monterent uneffois aux chevaulx sus leurs meilleurs et plus appers que ilz avoient et les mieulx gouvrenez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 94). ...coursier bon et appert (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 70).

Un nom abstr. "Remarquable" : Tantost aprez son trespas, il fist grans miracles et appers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 8/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[T-L : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2]

I. -

"Habile, doué" : ...un noble escuier du pays de Bourgongne (...) appert homme, hardi et de grant vassellage en fait d'armes (Bouciquaut L., 1406-1409, 136).

II. -

"Agile" : ...messire J. de Montagu, chevalier et grant maistre d'ostel du Roy nostre Sire (...) homme de basse corpulence, maigre à peu de barbe, legier et apert (BAYE, I, 1400-1410, 291).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 9/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
FEW III expertus FEW XXV aperire
APERT, adj.
[T-L : apert ; GD : apert ; AND : expert ; DÉCT : apert2 ; FEW III, 309b : expertus ; FEW XXV, 5a : aperire]

"Adroit, agile, rapide" : Sire chevaliers, sachiez que j'ay grant joye de vostre venue, car certainement vous resemblez assez un mien frere, qui moult fu vistes et appers, qui se party de ce païs il a bien LX. ans, pour une noise qu'il ot, et ne scay pas la cause ne pourquoy, au nepveu du roy qui pour le temps regnoit en ce pays. (ARRAS, c.1392-1393, 53). ...ces crestiens qui sont venus de France sont durs et appertes gens d'armes. Se ilz durent gueres, ilz nous porteront grant dommage. (ARRAS, c.1392-1393, 133). Et atant [Garnier] se part par une faulse poterne, monte sur un appert coursier, et prent le couvert des fossez, et passe joint a joint des logeiz, que oncques ne fu congneuz, mais cuidierent que ce feust un de leurs chevaliers qui se alast esbatre, car il aloit tout le petit trot. (ARRAS, c.1392-1393, 206). Par foy, dist Gieffroy, veez cy appert messagier, je me donne merveille que ce puet estre. (ARRAS, c.1392-1393, 299).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre