"Violation de la foi conjugale" : Et en operacions, adultere, larrecin, homicide, ces choses ici et toutes teles sont mauvaises selon elles meïsmes. (ORESME, E.A., c.1370, 163).

-

Faire adultère : Item, dire que un homme qui fait choses injustes ne vueille pas estre injuste ou que un qui fait adultere ou stupie [l. stupre, cf. B.N. fr. 204, f° 395c] ne vueille pas estre incontinent, c'est un dit desraisonnable. (ORESME, E.A., c.1370, 199).
 

"Adultère" : Joseph (...) cuida que par adultére fusse ençainte pour estre mére (Mir. fille roy, c.1379, 7). ...quant je [Marie] fu parcreue je fu espousée a mari et si fu plaisant a autrui sanz adultére avoir fait (Mir. fille roy, c.1379, 7).
 

"Violation du devoir de fidélité entre époux" : Nous avons une aultre conjunction, laquelle n'est de Droit civil approvee ne reprouvee, conme sont ceulx qui sont nés de concubinage, sanz inceste et sanz adultere, et teulx enffens sont appellés naturez et deveraient, selon Droit naturel primerain, succeder, car, de celluy Droit, telle conjunction n'estoit mie dampnee. (Songe verg. S., t.2, 1378, 213). Mettez le cas que Berthe cuide vraiement que Arnoul son mary, soit mort. Elle de fait se marie avec Phelippe. Dictes que tant qu'elle croit que Arnoul soit mort et que il ne retourne pas, elle est excusee de adultere et de fornication pour l'ignorance du fait. (Sacr. mar., c.1477-1481, 70).

-

Au fig. Adultère spirituel : Plus doulz amy avoir tu ne pourroyes ; mais, en mon Dieu ! de ce t'avise qu'il est tres plain de jalousie, et ne veult point que tu aymes autre chose quelconque plus que luy, et que pour ce en sa presence tu faces fornicacion ou adulteres espirituelz en amant l'ennemy d'enfer (GERS., Concept., 1401, 414).
 

"Acte par lequel on enfreint la fidélité conjugale" : Tu ne feras point adultere. (LA SALE, J.S., 1456, 37).