Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/abus1 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 9 articles
 
 Article 1/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
[FEW XXIV, 61b : abusus]

Bon auditeur abus n'accepte V. auditeur
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
 

"Divagation" : ...et, a voir dire, Dyent aulcuns, par grant abus, Qu'il fu filz de Nabtanabus (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 29).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
 

A. -

"Usage mauvais, excessif de qqc." : Las, voz mains sont plaines de sang Du cruxiffiement de Jhesus, Et si faictes si grand abus Que vous estes venus au temple, Ung tas de murtriers tout ensemble, Qu'est contre nostre loy vrayement ! (Pass. Auv., 1477, 266).

B. -

Loc. adv. Sans abus. "Sans tromperie" : On luy mect sus [à Jésus-Christ] Que des pechés, tant soient ilz ors, Donne remors Es pecheurs sans estre confus, Et qu'ad nul il ne fait reffus, Mes sans abus Il veult a chascun complaire. (Pass. Auv., 1477, 136).

C. -

"Coutume mauvaise, désordre" : A jeunesse feray despit ; Fuyr veulx ses mauvays abuz. (Pass. Auv., 1477, 117).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
 

Abus de qqc. "Fait de se livrer avec excès (à un plaisir)" : Et aucuns se delictent en mangier charbons et terre, et les autres en abus de delit charnel avecques enfans masles. (ORESME, E.A., c.1370, 381).
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
[T-L : abus1 ; GDC : abus ; FEW XXIV, 61a : abusus]

A. -

"Erreur" : Je pense que nous ferons sens, Car de le querir cy entour Il n'y fault ja faire retour : Ce seroit abus a nous deulx. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 848).

B. -

"Ruse, tromperie" : Vous sçavez qu'il est ung edict, Par toute Judee imposé, Que, s'il est homme si osé Qu'i vueille empescher les tribuz De l'empereur par quelque abuz, Il est jugié a mort cruelle. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 608).

C. -

"Tort" (Éd.)

 

-

Faire des abus à. "Maltraiter, malmener" : En ceste partie est Enfer Ou sont Sathan et Lucifer, Belial et Bellezebuthz Qui aux pecheurs font maintz abus (Myst. st Laur. S.W., 1499, 125).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
[GDC : abus ; FEW XXIV, 61a : abusus]

A. -

"Usage immodéré (de qqc.)" : Flateur pourra icy dire : "Reprens tu les habiz a roynes, a damez, a damoiselles ? Veulz tu qu'ellez soient vestues comme femmes de village ou comme beguinez ?" Response : je ne reprouve que l'excez et l'abuz et l'orgueil et le mal acquest. (GERS., Annonc., a.1400, 238).

B. -

"Mauvais usage, résultat d'un mauvais usage, erreur" : Item se il estoit ung mal souverainement duquel procederoient tous maulz, il s'ensievrroit que, selon le corps, Cristus seroit de ce mal principe, car en son corps a esté le mal de paine, comme sa passion et sa mort et aultres paines qu'il souffrit demonstrent, laquelle chose dire est abus comme puet apparoir par les choses dessus dittes. (Somme abr., c.1477-1481, 107). ...par ignorer la grande differance qui est entre ladicte vraye science de astrologie et les ars divinatoires et supersticieux, venoient plusieurs grans et ennormes abbuz ou royaume de France, j'ay voulu employer mon petit entendement à vous faire ce present Elucidaire, pour vous monstrer et donner clerement à congnoistre et à iceulx detracteurs, comment astrologie est vraye science (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 7/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
 

"Piège, tromperie" : Ainsi que le poisson a l'ain Est pris a l'apast d'un achet, Vous prend le faulx dieu incertain, Par ses abus, au trebuchet (LA VIGNE, S.M., 1496, 297).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 8/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
[T-L : abus ; GDC : abus ; FEW XXIV, 61a : abusus ; TLF I, 281b : abus]

A. -

"Fait d'outrepasser ses pouvoirs"

 

-

Abus de justice : ...octroions que les dis prelas, gens d'eglise, barons (...) demeurent quittes (...) de toutes tailles, imposicions, prinses de blez, de vins, bestes et autres choses, d'abus de justice fais par eulx, ou aucuns d'eulx, en leurs terres et pooir, et sur leurs subgiés ou alliés, en quelque païs et en quelque temps, et contre quelconque personne que ce soit, sans ce que l'en leur puisse jamais riens demander pour le temps passé (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 186).

B. -

"Effet trompeur" : ...ung mirouer où l'en voit plusieurs abuz (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 268).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 9/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
FEW XXIV abusus
ABUS, subst. masc.
 

"Exaction, excès" : ...ledit Maciot Beauté criera mercy en la Court de ceans et demandera pardon au procureur general du Roy des abus et exactions par lui commis et faictes ou prejudice de la chose publique (FAUQ., I, 1417-1420, 381).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

Fermer la fenêtre