HIST. ROMAINE

A. -

"Une des divisions du peuple romain" : ...dont il avint quar puys que Romulus devisa le peuple romayn a trente cours [trad. lat. curia], il impousa a dictes cours les noms des dictes Sabines (BERS., I.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 167b). ...lequel aprés ce departit le peuple en .xxx. cours [trad. lat. curia] (MAMEROT, Romuleon, 1466, I.12, f° 26d).

B. -

"Lieu ou s'assemble le sénat" : Mes quant il avint que les ires furent un po repayseez, les consuls les pristrent a redarguer en disant quar auci po avoit il de santé et de atrempance en la court [trad. lat. curia] come il avoyt la hors en la place (BERS., II.29, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 200a). Il li voudrent faire et metre statues ou comice, en rostris, en la court [trad. lat. curia] et en la celle de Jupiter le tres bon et le tres grant Translateur : (...) Par la court il entent le palais ou la place ou le senat s’assembloit ; par celle de Jupiter il entent son temple (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, IV.1.6, texte et glose, f° 184b-c). Et par ainsi en lieu de .xx. sergens portans haches et bannieres alans devant furent veus en la court [trad. lat. curia] et ou palais des causes non mie sans pareille espouenteur du peuple et des anciens de Romme (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes, 1400, III.9, f° 46). Et pour ce que nous n’avons que faire, car puis que le senat a esté destruit et que les jugemens ont esté abatuz, nous ne sarions quelle chose eslire qui nous fust digne a faire, fut en court [trad. lat. curia] ou en jugement (BOURRÉ, 1461-1464, III.2, f° h1). Et pour ces causes et aussi pour la maladie de Cesar, obstant ce qu'il n'estoit pas bien sain, il tarda longuement d'aler au palais et en la court [trad. lat. curia] (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 273).

C. -

"Subdivision du sénat, lors de sa création par Romulus" sens non attesté du subst. lat. curia : ...et, adfin de son propos entammer, establi .x. cours de senateurs, dont en chascune court estoient par trois fois .x., ce sont .xxx., qui montent en somme totale .iii.^cz personnes, desquelz il contendoit avoir ayde et conseil au residu de son entente achever, car lesdis senateurs estoient anchiens hommes et prudens, qui par leur sens aidoient la cité a gouverner comme le pere son enfant. (DUCHESNE, César, 1473, I.4, f° 8a).

Rem. Le sens C résulte d'une contamination du sens A avec le sens B.