HIST. ROMAINE

"Principal magistrat de Rome" (synon. conseil, conseilleur, consul) : Les legaz ou messaiges solempnelz de l’empereur estoient aucuns de ses consules ou conseilliers qui estoient envoiez de par l’empereur a l’ost, et a eulz obeissent les legions et toutes les aides de l’ost ["consules ou conseilliers" trad. lat. consul] (VEGECE, 1380, II.9). L'an .xiiii.^e de Dare, les Romains en lieu d'un roy creerent deux consules ou conseilliers, qui ne demouroient en tel office si non ung an seulement (Mer des hist., t.2, 1488, f° 19b [BnF/Gallica]). L'an .xxi. du regne d'iceluy Dare, qui est aprés le regne des Romains l'an .ix.^e, fut a Rome cree et ordonnee une nouvelle dignité que ilz denommoient dictature ; et est plus grande et plus excellente que conseiller mais semblable a puissance imperiale (Mer des hist., t.2, 1488, f° 19c [BnF/Gallica]).

-

Conseiller des guerres. "Commandant en chef" : En tous les aucteurs de la science de chevalerie l’en treuve que par les tressaiges conseilliers des guerres l’en menoit contre les ennemis deux legions et non plus ["conseillier des guerres" trad. lat. consul] (VEGECE, 1380, II.4).