-

[L'envie est éternelle] Envie ne dort/ne meurt jamais : Si me dit : "Amis, vous savez, Et bien oï dire l'avez, Qu'Envie si ne puet morir Et que partout vuet signourir , Si qu'en tout le monde n'a regne Qu'elle n'i soit, qu'elle n'i regne, Et qu'elle n'i face la dame..." (MACH., D. Lyon, 1342, 224). ...en proverbe est dit pieça Qu'Envie si ne mourra ja. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 250). Princes, selon m'entencion, Les gens sont cause et mocion D'avoir Envie en leurs palays ; Povre vit en elacion, L'un mort prant en l'autre action : Envie ne mourra jamais. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 276). Maiz Envie, qui ne dort, M'a tolu, par son effort, M'amour, ma paix, ma santé, Sanz cause, et de volenté (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 14). ...par ma foy, je jureray bien sur Dieu que à nostre amour n'a nul vilain pensement. Mais ainsi est que Envie ne peult mourir. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 83). Car on dist ensi que envie ne poet morir en Engleterre. Ossi règne elle et voet regner en pluiseurs aultres pays. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 40). On dist en un commun proverbre, et voirs est, que onques envie ne morut (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 85). Mestier aura de soy garder, Car, se Fortune lui cuert seure, Envie, qui ne dort nulle heure, Le chargera de si dur fais Qu'il en sera mors et deffais (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 89). Naimmez, dist il, par foy, trop vous oy mal parler ! Ne vous fiz onques mal que seuïssiez prouver, Et quant me dites mal, s'en faitez a blamer ; Mais envie ne puet nullement decliner (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 96). ...l'ung et l'autre [voisin du riche] queroit butin, Disant que le riche avoit tort. Envie ne meurt jamais ne dort. (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 416).

Rem. Morawski 704 : Envie ne morra ja ; Hassell 103-104, E55.

-

En humble atour n'a point de grande envie. V. atour

-

[L'envie est partout]

.

Envie est dans les cloîtres et à la cour : Par lui [envie] va chascun murmurant ; Maint debat et mainte meslee Fait chascun jour, mainte assemblée, Tousjours de l'un a l'autre court : La ne puet paix estre trouvée, Envie est en cloistre et a court. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 175). ...es cours des seigneurs Envye est sur les gouverneurs, Sur chevaliers et escuyers, Mesmement sur les officiers ; Conclusion, pour faire court, Envye est tousjours a la court (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 116). Le G. soubstient ung tas de ff. rebelles, Plaines de boure, enflees de coton, Doint on feroit marchepiés et scabelles, Se tu, qui crois en leurs faulses libelles, Ne leur venois soustenir le menton. Tu viens querir cinq pieds en ung mouton, Troubler nostre eaue et accrositre le vent : Tousjours se loge envie en un convent. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 207).

Rem. Hassell 103, E54 ; DI STEF. 299b, envie.

.

La chair, l'esprit, la mort, la vie ont guerre et mortelle envie V. guerre

-

[L'envie est sournoise] Envie se montre comme aiguilles dans un sac : Se tous eussent voulu escripre Aussy bien pour elles [les femmes] que contre, On ne verroit mesdisans rire D'elles comme d'estrange monstre. Mais tousjours Envie se monstre Comme aguilles dedens ung sac. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 192).

-

[L'envie nuit surtout à l'envieux] Le doute d'envie nuit plus souvent à l'envieux qu'à l'envié : ...se tu as envye sur aultruy, tu seras incessamment lassé et traveillié en l'entendement et n'auras jamais joye tant que tu ayes trouvé façon et moyen de lui nuyre, et, en lui cuidant nuyre, tu nuyras à toy-meismes. Et ainsi est sans comparaison plus perilleux le doubte d'envye que nul des autres et nuyst plus souvent à l'envyeux qu'à l'envyé. Aussi est bien à craindre l'envye d'aultrui. (BUEIL, I, 1461-1466, 49).

-

Du peché d'orgueil naît envie V. orgueil

-

Envie vomit parlement, point ne blesse réellement : La cheminee est coustumiere De vomir non feu, mais fumiere ; Envie vomist parlement, Point ne bleche realement. (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 60).

-

Il n'est si grande envie que de pauvres gens : Cousin, ce dist Regnault, je vous ay en convent : Cil meschant s'occiront se on ne leur deffent, Et tout pour ce mantel ; cy apert clerement Qu'il n'est si grant envie que de povre gent ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 485).

-

Mauvais témoins disent tout par envie V. témoin

-

Mieux vaut envie que pitié. "Il vaut mieux faire envie que pitié" : François sont tous tels, il n'y convient avoir foy nulle, au moins en ceste maison, laquelle ils héent plus que les Sarrasins, dont au fort il faut estre reconforté, car trop plus vaut estre envié que plaint. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 393). J'ayme mieulz estre yvre que malade, et banny que pendu, savoir que cuidier, envie que pitié (Devin. R., c.1470, 127).

Rem. Hassell 104, E57.