Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/entendre 
     ENTENDRE     
FEW IV intendere
ENTENDRE, verbe
[ ]

A. -

[Percevoir par l'ouïe]

 

-

Il n'est si mauvais sourd que celui qui ne veut pas entendre V. sourd

B. -

[Saisir par l'intelligence, comprendre]

 

-

Dans les études et labeurs de jeunesse on n'entend pas quand ni comment viellesse s'avance V. étude

 

-

Mieux vaut avoir la bouche mue que de dire chose mal entendue V. bouche

 

-

On doit croire ce qu'on voit et non pas ce qu'on entend V. croire

 

-

Parole mal entendue est de moult petite valeur V. parole

 

-

Qui n'entend que son latin, il ressemble au prêtre Martin qui ne sait chanter qu'en son livre : On puet congnoistre ung homme expert Quant en plusieurs ars est sy fin Qu'en rien qui soit propos ne pert, Par tout treuve moyen et fin. Mais qui n'entent que son latin Et ne veult peser qu'a sa livre, Il ressamble au prestre Martin Qui ne scet chanter qu'en son livre. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 44).

 

Rem. Latin : Cave ab homine unius libri "Garde-toi de l'homme d'un seul livre".

 

-

Tant vaut qui écoute et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend V. écouter

 

-

Tant vaut qui ot et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend V. ouïr

 

-

Tel cuide entendre bien son cas, qui n'y connaît ne feur ne prix V. cas1

 

-

Tel dit savoir l'art de la musique, qui n'y entend ne fa ne mi V. musique

 

-

Tel n'entend le latin ni le parle qui corrige magnificat V. latin

C. -

[S'intéresser à, s'occuper de] Plus qu'à toutes autres besognes on doit entendre aux siennes propres

 

Rem. Morawski 1687 : Pour neant list cil qui riens n'entent ; Hassell 65, C81. Cf. aussi Morawski 1980 : Qui mal entent mal respont.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.