|
|
|
ENFANT, subst. masc. |
| [ ] |
A. - | [Enfant par l'âge] |
| | 1. | [Dans la filiation] |
| | - | Nous sommes (tous) enfants d'Adam (et d'Eve) V. Adam |
| | - | Tel père, tel enfant V. père |
| | 2. | [Éducation de l'enfant] |
| | a) | [Bonne ou mauvaise éducation] |
| | - | De sage mère sage enfant V. mère |
| | - | [Sentence] Les enfants se combattent plus entre eux que les grands, parce qu'ils sont mal doctrinés ... |
| | - | [Il n'est pas bon de gâter les enfants] Qui ses enfants trop aime, il aime son tourment ... |
| | - | Qui veut enfants bien doctriner doit leur donner tôt le bon pli ... |
| | - | Un maître doit traiter par douceur un jeune enfant un peu rude V. maître |
| | - | Une (même) doctrine ("enseignement") n'est pas recevable par deux enfants V. doctrine |
| | b) | [Les châtiments] |
| | - | À l'enfant on fait miséricorde quand on le châtie V. châtier |
| | - | Chasti de pere doit être doucement reçu d'enfant et fermement retenu V. chasti |
| | - | Enfant peu battu pleure trop longuement ... |
| | - | Il vaudrait mieux cent fois battre ses enfants que de les maudire une seule fois ... |
| | - | La verge poignante et rude fait l'enfant vaquer à l'étude V. verge |
| | - | Le mauvais enfant, pour débattre ou tancer, ne craint jusqu'au battre ... |
| | Rem. DI STEF. 294a, enfant. |
| | - | Mal endoctrine qui l'enfant defaillant ne châtie ... |
| | c) | [Les gens se souviennent de ce qu'on leur a fait enfants] Enfants deviennent gens V. gens |
| | 3. | [L'enfant comme héritier] |
| | - | [Héritage idéal] Grand avoir donne à son enfant qui lui donne science, marchandise ou métier ... |
| | . | L'enfant vient à grand état et honneur quand du père la doctrine retient V. doctrine |
| | - | [Sentence] Il faudrait battre celui qui donne tout à son enfant et par la suite vient lui demander de l'aide ... |
| | - | Il n'est pas bon de prendre le bien de ses enfans pour le vouloir donner aux chiens ... |
| | - | On fait souvent son hoir d'un enfant qui n'est pas le sien ... |
| | 4. | [L'enfant mal-aimé, l'enfant victime d'abus, l'enfant considéré comme une charge] |
| | - | Aise sont ceux qui n'ont pas d'enfants V. aise |
| | - | D'un enfant haï il n'y a beau jeu ni beau ris. "Un enfant détesté ne connaît pas la joie" ... |
| | Rem. Morawski 652 : Enfant haÿ ne joera ja bel ; Hassell 102, E33. |
| | - | L'usage des beaux enfants est abusion ... |
| | - | Qui enfant a ne lui faut autre étrille V. étrille |
| | 5. | [L'enfant comme une bénédiction] Heureux celui qui bons enfants a, c'est noble richesse ... |
| | Rem. Hassell 197, P124. |
B. - | [Enfant de sens, de raison...] |
| | - | Maudite est la terre dont le prince est un enfant ... ... ... ... |
| | Rem. Morawski 589 : Dolente la terre que enfe governe ; Hassell 237, T35. |
| | - | Nature fait vieilles gens d'enfants et enfants vieilles gens deviennent V. nature |
| | - | Tel est vieux qui n'est qu'un enfant ; Tel est enfant qui a cent ans ... |
C. - | [L'enfant reste un mystère] Qui voit enfant ne voit néant. "En voyant un enfant on ne peut pas présumer de ce qu'il deviendra" ... ... |
| | - | [Fou et enfance] |
| | - | De fou et d'enfant se fait bon garder V. fou |
| | - | Les fous, les gens ivres et les enfants ont de coutume de vrai dire V. fou |
| | - | La vérité sort de la bouche des enfants, des fous et des gens ivres V. vérité |
| | Rem. DI STEF. 294a, enfant. Cf. aussi Morawski 59 : A l'enfant le pain ou poing, le pet ou cul, 538 : De petit enfant petit dueil, 651 : Enfant ame moult qui beau l'appelle, 653 : Enfes envoisiez longuement n'est liez, 883 : Il fait mal nourrir autruy enfant, car il s'en va quant il est grant, 1392 : Ne viel n'enfent, femme ne fol ne servir ja, je le te lo.
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
