-

[Don fait à Dieu ou par Dieu]

.

Dieu pour .I. bien .IIII. en donne ...

.

Donner à Dieu n'appauvit pas l'homme ...

Rem. Cf. aussi Morawski 1911 : Qui done Dieus li done, et qui ne done troupt

-

[Il convient de donner avec mesure et prudence]

.

Assez peut empétrer qui donne largement V. empétrer

.

Il faudrait battre celui qui donne tout à son enfant et par la suite vient lui demander de l'aide V. enfant

.

Il ne faut pas que le don soit plus grand que la faculté de celui qui donne V. don

.

Maint par follement donner sont venus au pain demander. "Dilapider son bien mène à la ruine" ...

-

Mal emploie le sien qui le donne à glouton V. glouton

.

Mieux vaut donner et retenir que tout donner et puis quérir. "Mieux vaut donner et garder qqc. pour soi que de tout donner et devoir par la suite quémander" ...

.

Par trop donner peut on soi et les autres apauvrir ...

.

L'homme qui plus donne qu'il n'a, on le tient à chétif ... ... ...

.

Tant donne-t-on qu'emprunter convient ...

-

[En donnant on s'enrichit]

.

Celui qui peut donner acquiert souvent maint dru. "Celui qui peut donner se fait souvent beaucoup d'amis" ...

.

Donne si tu veux être riche et sers si tu veux être sire ...

.

En donnant, l'on acquiert V. acquérir

.

Rien n'est si bien acquis que ce que l'on donne V. acquérir

.

Tant plus tu donneras, tant plus tu enrichiras ...

-

[En donnant on est aimé]

.

Celui qui bien donne, toudis on le festoie ...

.

Qui n'a que donner jamais ne sera aimé. "Celui qui n'a rien à donner n'a pas d'amis" ...

.

Qui assez peut donner, on l'aime mieux qu'un roi ...

-

Tant que l'homme peut et donne, tant est aimée sa personne V. homme

-

[Il faut acceper sans réticence ce que quelqu'un donne]

.

À cheval donné, on ne regarde pas dans la gueule (pour déterminer son âge) V. cheval

.

Ce que ton maître donne, ne l'aies pas pleuré V. maistre

.

Il ne faut pas refuser ce qu'un plus riche que vous vous a donné, ce serait folie ...

-

[On donne selon ses possibilités]

-

Quand un prudhomme donne de coeur les biens de sa maison, il le donne deux fois V. prudhomme

.

Qui a peu peu donne. "On donne selon ses possibilités" ...

.

Qui tôt donne, deux fois donne ... ...

Rem. Morawski 2163 ; Hassell 98, D119. (Proverbe latin : Bis dat, qui cito dat) ; DI STEF. 267b, donner.

-

[Parfois il faut donner à contrecoeur] Si aucun ne donne, l'on lui tolt. "Si quelqu'un ne veut pas donner, on lui prend" ...

Rem. Morawski 2022 : Qui ne donne len luy toult

-

[Promettre sans donner]

.

Beau promettre et ne rien donner fait le fol reconforter V. promettre

.

Qui sans donner à fou promet, de néant en joie le met V. promettre

-

Ce qui est donné est donné ...

Rem. Prov. lat. Abstulit qui dedit "Est ôté ce qui est donné".

-

Femme s'abandonne qui donne et présente un cadeau V. femme

-

Fortune donne à l'un et ôte à l'autre V. fortune

-

Justice ne veut pas être pour or donnee V. justice

-

Le fou donne parfois conseil au sage V. fou

-

Il doit bien mourir de faim celui qui n'ose demander du pain à celui qui peut en donner V. faim

-

Mieux vaut pomme donnée que mangée V. pomme

-

On ne donne pas de léger ce qu'on acquiert à grand-peine ...

-

Quand le dieu de fortune donne du bien assez, quel métier est-il besoin d'amis ? V. métier

-

Tel veut que toujours on lui donne qui jamais rien ne veut donner ...

-

Tous les états sont àvers donnés V. état

Rem. Cf. aussi Morawski 502 : De grant doit len donner petit, de petit nient ; 594 : Donanz et pernanz fet mere et fille amies ; 595 : Donné et retoust, la hart au coul ; 596 : Donnez à putain ennuyt et demain, elle plus se orgueille, 801 : Garde que tu donnes et à cui, 950 : Il se sont maint home, qui lor preste si lor done, 1225 : Meres et filles donnans et prendans sont amies, 1416 : Nus n'est si larges con cil qui n'a que doner, 1584 : Par donner dou leur, ce me sanble, sont mere et fille bien ensanble, 1585 : Par donner se fait li hons amer, 1629 : Petit donner et voulentiers Si doit valoir deux dons entiers, 2008 : Qui n'a que donner plus est durs que pierre, 2021 : Qui ne donne de donné ne verra ja le regne de Dé, 2023 : Qui ne done que aime ne prent que desirre, 2072 : Qui petit me donne si veut que je vive, 2077 : Qui plus a et plus donne, plus fait de sa besoigne, 2092 : Qui plus i done si l'a, 2167 : Qui tot me done tot me vee, 2462 : Vendre ou donner, 2463 : Vendre que vendre, donner que donner