Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNIE     
FEW II-2 companio
COMPAGNIE, subst. fém.
[ ]
 

-

Argent est bonne compagnie V. argent

 

-

Avec bonne compagnie fait il bon joie mener : Chantons donques a chiere lie, Sanz plus debatre ne tenser : Avec bonne compaingnie fait il bon joye mener. (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 192).

 

-

C'est soulas à un desolé d'avoir compagnie V. soulas

 

-

D'amies et d'amant est plaisant compagnie : La parolent d'amours anbedoy li enfant Et vont canchons et lais d'amours notefiant. Ne vous puis pas aler tous leurs fais racontant, Mais bien leur est aviz yluec a leur samblant Qu'i ne leur yroit pas en .VII. ans anoiant. Pour che dist et c'es voirs : d'amies et d'amant Est plaisant compaignie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 206).

 

-

[Moralité de la fable De la Chieuvre, la Brebiz, la Genice et du Lyon qui s'entre encompagnerent.] Ferme amour et grande seigneurie ne s'entrefont point compagnie : ...qui se compare a gregneur de luy, il luy en meschet de leger pour ce que le plus fort veult tous jours avoir le droit et retenir le millour tous jours par devers luy ; le foible ne luy ose contredire, ne peukt aussi. Ferme amour et grant seigneurie Ne s'entrefont point compagnie (Ysopet III B., c.1400-1500, 388).

 

-

Il fait bon avoir compagnie : On dit qu'il fait bon avoir compaignie, Mais en mains cas s'en pass'on de legier ; Uns glous la fuit quant il a gloutonnie, Tout seulz vouldroit sa viande mangier.Hons en grace vouldroit estrangier, Sanz compaignon estre, et demourer seulx. Compaignie vouldroit bien uns tigneux, Et homs blasmez, pour un qu'ilz fussent troy. Ne sçay comment gens dorment deux par deux : En tous temps fait bon couchier a par soy. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 300).

 

-

Il n'est si belle compagnie qu'il ne convienne départir V. départir

 

-

La compagnie du pauvre sage vaut mieux que celle du riche ignorant : Et dit [Sedechius philosophe] que la compaignie du pouvre sage vault mieulx que celle du riche ignorant et que par sont acquises humilité, bonne voulentén pitié et privacion des pechiez (GUILL. TIGNONV., Ditz moraulx philos. E., a.1402, 910).

 

-

Manger sans compagnie est vie de bête V. manger

 

-

Mauvaise compagnie fait les bons pervertir : Qui ensuit bonnes gens legierement se retourne a bien. Par bonne compaignie le mauvais se corrige. Mauvaise compaignie encline a pechié. Mauvaise compaignie fait les bons pervertir. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 125).

 

-

Onques mauvais des bons n'aima la compagnie V. mauvais

 

-

[Moralité de la fable De la Femme qui se maria à ung larron] Qui mal fait, sa compagnie à nul ne doit plaire : Par ceste exemple nous est moustré que nous devons fouyr les mauvais et haÿr leur compagnie pour ce que nous n'en povons que piz valloir ; et nous doit desplaire de ce que il en est tant. Qui mal fait ou qui mal veult faire Sa comppagnie a nulluy ne doit palire. (Ysopet III B., c.1400-1500, 389).

 

-

Superstition et misère s'entrefont compagnie V. superstition

 

Rem. Cf. aussi Morawski 406 : Compaignie Dieus la fit et dyaubles la deffit ; 636 : En compaignie ne doit point avoir de maistrise, 1453 : Len doit estre tous pers en compaignie, 1582 : Par compaignie se fait len pendre, 2345 : Telz cuide faire compaignie qui la depiece .
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


Fermer la fenêtre