-

Château dégarni ne vaut mie un bouton : "...Sachés bien qu'a Henri trestouz nous renderon, Car dedens .XV. jours ne pain ne vin n'aron." Et on dit un parler en commune rison Que chasteau desgarni ne vault mie un bouton. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 342).

-

Grand cri abat château. "Des dissensions dans une garnison donnent la victoire à l'assaillant" : En bonne garnison Pour fortresse conduire Ne doit division Sa queue faire luire. Sy tost c'on les ot bruire Entre eulx, le cas est tel : On les puet tous destruire : Grant cry abat chastel. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 58).

Rem. Hassell 86, C344.

-

Il n'est si fort château que de paix. "Il y a pas de meilleur rempart que la paix" : ...Et tout a une fois cascuns mercy li prie [au roi] Pour Jourdain le vassal qui viers lui s'umelie, Par coy le guerre puis d'iaux .II. estre apaisie, Car n'est sy fors castiaux que de paiz, coi c'on die ; Ou pais est, Dieu demeure. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 457).

-

Il n'est château tel que Provins : Il n'est chasteau tel que Provins. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 195).

Rem. À mettre en rapport avec d'autres prov. de Miélot relatifs à des sites célèbres, p. ex. : Il n'est ville se non Dijon. Il n'est palais que en Avignon.

-

La pluie met à néant château de boue V. pluie

-

Selon le seigneur, le château V. seigneur