A. -

Empl. trans.

1.

[Voir qqn/qqc.]

-

Celui qui peu ou néant voit ne doit mener les aveugles V. aveugle

-

Ce que soleil ne voit ne peut être échauffé V. soleil

-

Certains vont aux études pour eux se faire voir et non pour savoir V. étude

-

De ce qu'oeil ne voit coeur ne deult/ ce qu'oeil ne voit coeur ne convoite V. oeil

-

Fou ne voit que sens en sa folie V. fou

-

Mal conduit autrui celui qui ne voit goutte V. conduire

-

Mal vous connaîtt qui ne vous a jamais vu V. connoistre

-

On ne doit pas louer la journe dont on n'a pas vu la nuit V. journée

-

On déchausse telle jambe qu'on voudroit voir arse/coupée V. jambe

-

On doit croire ce qu'on voit et non pas ce qu'on entend V. croit

-

Onques loup ne vit son père V. koup

-

Qui bien se garde bien se voit V. garder

-

Qui bien se mire bien se voit V. mirer

-

Qui femmes ne voit, il n'a rien V. femme

-

Qui parle du loup, il en voit la queue V. loup

-

Qui voit enfant ne voit néant V. enfant

-

Tel cuide être bien repu qui de tous côtés est vu V. repaistre

-

Tel a beaux yeux qui ne voit goutte V. oeil

-

Tel me voyez, tel me prenez : Entre les amoureux fourrez, Non pas entre les decoppez, Suis, car le temps sans refroidy, Et le cueur de moy l'est aussy : Tel me veez, tel me prenez. Jeunes gens qui Amours servez, Pour Dieu, de moy ne vous moquez (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 239).

Rem. Morawski 2319 : Tel le veez, tel le prenez ; Hassell 253, V147.

-

Tel parle de théologie, qui n'y voit goutte sans lunettes : Tel parle de theologie Qui n'y voit goutte sans lunettes (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 109).

Rem. Cf. aussi Morawski 329 : Ce que l'ung ne voit, l'autre voit et 332 : Ce que ne voit en long si voit en lé, 1899 : Qui de loin voit de prés joit, 2096 : Qui plus se mire plus se voit, 2324 : Tel te voi, tel t'espoir.

2.

[Voir + sub.]

-

[Voir + prop. complét..] Le mauvais verroit volontiers que chacun suive la voie des mauvais V. mauvais

-

[Voir + sub. interr. indir.]

.

C'est à la fin qu'on peut voir quelle est la chose bonne ou male selon son effet V. fin1

.

Au péril voit on qui est fort V. péril

-

[Voir + prop. inf.]

.

On voit souvent fruit crochu sortir de belle fleur V. fruit

.

Souvent voit on l'homme plein d'indigence en hault degré venir par diligence V. indigence

B. -

Empl. abs.

-

Celui qui vit, il voit V. vivre

-

On voit plus clair en autrui fait que dans le sien : Avise ung prince a ce que dit Therence que nature est telle que nous veons plus cler en aultrui faict que en nostre. Trop legierement est chacun aveugle en son fait ou par ire ou par hayne ou par propre affection ; plus aussi voient plusieurs yeulz que ung. (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1164).