Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/saillir 
     SAILLIR     
FEW XI salire
SAILLIR, verbe
[]
 

-

Il faut battre le bon froment afin que hors de l'épi saille V. frment

 

-

Il fait bon faire la reculée d'un seul pied pour saillir une grande enjambée V. reculer

 

-

Il fait bon reculer un peu pour saillir plus loin V. reculer

 

-

La faim fait saillir le loup du bois V. faim

 

-

Qui en courant chiet, mal a sailli V. choir

 

-

Tel cuide saillir qui recule. "Tel pense avancer qui recule" : Dont qui est bien, si ne bouge, Ne me faictes grevance nulle : Tel cuide sallir qui reculle. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 654).

 

Rem. Morawski 2370 : Tel se cuide avancier qui reüle ; Hassell 455, A211 ; DI STEF. 44a, avancer.

 

-

Tel souloit saillir et danser, qui a la goutte maintenant : Tel souloit saillir et dancer Qui a la goutte maintenant. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 116).

 

Rem. Cf. aussi Morawski 1798 : Qui ains saut qu'il ne doit, ains chiet qu'il ne vorroit.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.