A. -

[Idée d'amélioration, de progrés, de correction]

1.

Empl. trans.

-

Bon fait ses défauts amender ...

-

Folie est de se douloir de chose qu'on ne peut amender "C'est une attitude vraiment déraisonnable chez tout homme de s'affliger de ce qu'il ne peut corriger ou améliorer" ... ... ... ...

Rem. Morawski 475 : De ce qu'on ne puet amender Ne se doit l'on pas pas trop doler et 1466 : on doit souffrir pacïemment ce c'on ne peu amender seinnementt.

-

Il ne faut pas reprocher à un homme un défaut (physique) quand il ne peut pas l'amender ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

-

Bonne est la chose qui amende V. chose

-

Celui vit mal qui ne s'amende ...

-

Il n'a pas à être honteux celui qui s'amende de méfait V. honteus

-

Les mauvais empirent de beaucoup savoir et les bons en amendent V. mauvais

-

Sage est le pécheur qui s'amende V. pécheur

B. -

[Idée de récompense, de profit]

-

Bon fait servir un maître dont on peut amender ...

-

De pauvre service nul ne se peut amender ("tirer profit") V. service

-

De servir félon, ne peut nul amender V. servir

-

De servir les bons doit on être amendé ...

-

Il fait bon servir un homme riche, on en amende V. servir

C. -

[Idée d'amende, de punition, de réparation] Qui n'a rien mesfait ne doit rien amender ...

-

Le change est bon dont on amende V. change

-

Les gens se marient souvent pour amender V. marier

-

Qui trop se fie en femme peu en peut amender V. femme

Rem. Cf. aussi Morawski 1192 : Mar fu nez qui ne s'amande ; 1475 : Len n'amande pas de veillir.