|
|
|
AIMER, verbe |
| [ ] |
A. - | [Dans les relations avec autrui] |
| | 1. | [Le lien est d'ordre affectif et moral] |
| | a) | [Le subst. correspondant est charité (amour du prochain)] |
| | - | Aime ton prochain comme toi-même ... ... |
| | - | Nous devons aimer les pauvres ... |
| | - | On doit conforter ceux qu'on aime, jusqu'à perdre la vie ... |
| | b) | [Le subst. correspondant est amitié, avec une idée de choix motivé] Aimer ses amis est une chose bonne et vertueuse ... |
| | c) | [Dans les relations familiales] |
| | - | Celui qui aime son fils l'accoutume de battures. "Celui qui aime son fils l'habitue aux rigueurs de la discipline" ... |
| | - | Nul ne peut mieux aimer que coeur de mère. V. mère |
| | - | Qui aime bien, châtie bien ... ... |
| | Rem. Morawski 1836 : Qui bien ayme bien chastie ; Hassell 31, A62 ; DI STEF. 12a, aimer. |
| | - | Qui perd sa mère, il perd d'amour l'escueil. "Qui perd sa mère perd le réconfort de l'amour" ... |
| | - | Qui ses enfants trop aime, il aime son tourment V. enfant |
| | - | Tel a haï le pere, qui aimera le fils V. haïr |
| | d) | P. ext. [Amour de soi] |
| | - | Celui qui ne s'aime pas soi-même comment peut-il aimer autrui ? ... |
| | - | On doit mieux s'aimer qu'on n'aime autrui ... |
| | - | Qui paix n'aime ne s'aime mie V. paix |
| | - | Qui plus aime autrui que soi à la fontaine meurt de soif. "Qui aime plus autrui que soi-même est l'artisan de son propre malheur" ... ... |
| | Rem. Morawski 1992 : Qui mielz aime autrui que soi au molin fu morz de suef. Cf. aussi Morawski 1993 : Qui mius aimme autrui que soi len le doit bien pour fol tenir. |
| | - | Qui s'aime bien, qu'il se garde ... |
| | - | Si tu ne t'aimes pas, l'amour d'autrui n'a pas de valeur pour toi V. aimer |
| | e) | P. anal. [Relation affective de l'homme avec l'animal] |
| | - | Qui aime son chien, connaît son bien V. chien |
| | - | Qui m'aime, aussi mon chien V. chien |
| | - | Tant vaut mon cheval comme je l'aime V. cheval |
| | 2. | [Dans les relations idéologiques, politiques, sociales] |
| | - | [Propos d'Aristote] J'aime Socrate mais j'aime encore plus la verité ... |
| | - | Celui qui sert son maître sans faire vilainie on le doit mieux aimer qu'amant ne fait amie V. maître |
| | - | Chacun aime où il prend sa nourriture ... |
| | - | Chacun aime son semblable V. semblable |
| | - | Le fort doit aimer le fort V. fort |
| | - | Le larron n'aimera jamais celui qui le ramene des fourches V. larron |
| | - | Mauvais temps a qui a des sujets et n'en est pas aimé V. sujet |
| | - | On doit aimer sa nation V. nation |
| | - | On ne peut être aimé de tous ... |
| | Rem. Morawski 1512 : Len ne puet estre de touz amez ; Hassell 33, A60. |
| | - | Qui aime son honneur, il aime son âme V. honneur |
| | - | Qui hutin aime trouve à qui combattre V. hutin |
| | - | Qui péril aime en péril périt/périra V. péril |
| | 3. | [Dans les relations avec la divinité : amour de Dieu pour l'homme et de l'homme pour Dieu] |
| | - | Celui-là est riche qui de Dieu est aimé V. riche |
| | - | Ceux qui aiment Dieu auront victoire de leurs ennemis ... |
| | - | Qui aime Dieu, aime ses saints ... |
| | Rem. Hassell 96, D92. |
| | . | [Sentence biblique, maxime] Qui aime péril, en péril périra ... |
| | - | [Sentence évangélique] Qui m'aime me suive ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Hassell 34, A67 ; DI STEF. 12c, aimer. |
| | - | Tant aime-t-on Dieu qu'on suit l'Eglise V. Dieu |
B. - | [Le lien est d'ordre affectif et/ou physique] |
| | - | Aimer fait forsener le vieux et errer le jeune ... |
| | - | C'est follement aimer quand on fait son dommage ... |
| | - | Celui a qui on pardonne peu aime peu V. pardonner |
| | - | Ce qu'on ne connaît, on ne peut l'aimer ... |
| | - | En aimer par amour il ne doit y avoir servage V. servage |
| | - | Il vaut mieux en dureté aimer que en douceur décevoir ... |
| | - | Le courage d'un chevalier est petit s'il n'a le hardement d'aimer plus haut que lui V. chevalier |
| | - | Mieux valent les plaies de celui qui aime que baisers pleins de fraude de celui qui hait V. plaie |
| | - | On doit connaître avant d'aimer V. connoistre |
| | - | Onques bien n'aima qui ne douta ... |
| | - | Onques n'aima qui pour si peu hait. "Jamais n'a aimé, qui pour si peu déteste" ... |
| | Rem. Morawski 1441 : Onqe bien ne me ama qi pour si poy me het ; Hassell 33, A57. |
| | - | Petite occasion mène là où on aime V. occasion |
| | - | Qui aime à vie, à mort n'oublie ... |
| | Rem. Hassell 33, A61. |
| | - | Qui aime de coeur il craint ... ... |
| | - | Qui aime, on l'aime ... |
| | - | Qui bien aime, craint et doute ... ... |
| | Rem. DI STEF. 12c, aimer. |
| | - | Qui de peu aime, de peu hait ... |
| | Rem. Hassell 34, A64 ; Morawski 1903 : Qui de pou aimme de pou het. |
| | - | Onques n'aima qui pour si peu haït ... |
| | - | Qui (bien) aime, à tard oublie ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Morawski, 1835 : Qui bien aime a tart oblie ; Hassell A63 ; DI STEF. 12c, aimer. |
| | - | Qui bien aime, il ne doit mie le tiers de la nuit dormir V. dormir |
| | - | Qui bien aime, tout endure ... |
| | Rem. DI STEF. 12c, aimer. |
| | - | Qui n'a que donner jamais ne sera aimé V. donner |
| | . | Qui assez peut donner, on l'aime mieux qu'un roi V. donner |
| | - | Qui que l'on hait au premier, on l'aimera au dernier V. haïr |
| | - | Qui son métier veut aimer, le métier le veut honorer V. métier |
| | - | Qui tant l'aime, tant l'achète V. acheter |
| | - | Tel cuide aimer qui muse ... |
| | Rem. Morawski 2336 : Tel cuide amer qui muse. |
| | - | Tel tu aimes, tel tu es ... |
| | Rem. Hassell 34, A69. Hassell 255 (latin) Si vis amari, ama "Si tu veux être aimé, aime" (cité dans Gerson VII, 529). |
| | - | Un aimant n'est jamais malade ... |
| | - | P. anal. |
| | . | Fortune aime de loin V. fortune |
| | . | Paix aime par tout équité V. paix
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
